|
《詹姆斯敦（Jamestown）》这部可以称为“美国起源”题材的英剧是根据小说改编而来，讲述了三位女来到新世界寻求新的开始，梦想成为詹姆斯敦首批女性先驱者的故事。1607年，从英国来到美洲大陆寻梦的探险者在弗吉尼亚的建立了新殖民地，詹姆斯敦之所以被世人所铭记，是因为它占据了不少历史上的“第一次”。它是英格兰在新世界最早的永久居民点，代表着后来横扫整个世界的大英帝国的开端。另外，美国的历史从此开始，这里还有美国立法机构之源：至今仍然召开的弗吉尼亚议会。 一开始这只是一次计划不周的冒险行动。资助殖民地的弗吉尼亚公司派出的只有殖民者，没有农民。来到新大陆的殖民者只能通过与当地印第安人做生意，才能获得食物，同时还要完成此行的主要任务：寻找贵重金属。詹姆斯敦周围全都是沼泽，没有新鲜水源，殖民者还曾自相残杀。 12年之后，原本荒凉的詹姆斯敦逐渐转变成一座新兴城镇。但是在这12年间，这里只有男人。1619年到1921你那抵达美洲大陆的航船一共为詹姆斯敦殖民地送去100多名女性，她们被历史学家称作即将成为新娘的女佣。殖民地男性为每位邮寄新娘支付了50磅重的烟草。剧中的三位女性爱丽丝，维里蒂，乔斯琳性格不同，命运各异，那历史上那些真实的邮购新娘又有怎样的命运呢？ 詹姆斯敦需要女人 1620年12月，安妮·瑞卡德厌倦了她在伦敦圣詹姆斯克勒肯维尔教区的生活。不知出于何种原因，她决定做出改变，并且恳请她的教会委员写一封证明她良好品格的证明信。在这份保存至今的书面文件中，教会委员证明她是一位“诚实的人”，“身家清白，很好沟通”的女人，在她的社区“受到尊重，享有声誉”。尽管她在当地也算是有地位，寡妇安妮却“有心有意去往别处居住”。她想在詹姆斯敦重新开始，在去往美国的饿航行开始之前，安妮向弗吉尼亚公司提出结婚申请。这是她去往新世界，过上新生活的一种手段。 真正的'詹姆斯敦新娘没有接受过成为妻子的培训，也没有受过胁迫，如果她们拒绝结婚，也不会真的受到可怕的威胁。相反，他们的证词表明他们愿意前往该殖民地，并采取措施确保他们能够达成目标。我们很难理解为什么这些女性选择去往当时还是蛮荒之地的美洲，但是从字里行间来看，她们似乎渴望冒险，并准备在一个承诺能够给人新生的地方重新开始，就像在她们去往詹姆斯敦的男人一样。在詹姆斯敦登陆的新娘并不是那么悲惨。 女性离开旧大陆，相当于与自己的过去一刀两断，毫无依凭的她们如何才能在一个新的世界里立足呢？她们的方法是与弗吉尼亚州殖民地的烟草种植者结婚，这种契约对于双方来说都是有益的。当时英格兰经济很不景气，很多年轻人无法承担养家糊口的责任，不得不推迟结婚的年龄。然而，在殖民地，土地无边无际，发家致富的前景非常诱人。通过婚姻，英国妇女获得了保证，能够在詹姆斯敦有机会“安顿下来”，并在仆人的帮助下经营自己的家庭。在那个时候，年轻女性已经离开家乡和家人去寻找“国外”的新机会：詹姆斯敦更进一步，为女人提供了横跨大西洋的可能。女人们在历史上一直扮演着安慰者和照顾家庭的角色，在新大陆开疆拓土的生活，让殖民地的男人更加相信女人是必不可少的一员，对女性陪伴的渴望，据说在每一个詹姆斯敦的男人心中熊熊燃烧。 撇开亲密关系不谈，女性被派往詹姆斯敦也是为了解决关系到殖民地安全和持久性的严重问题。如果英国人要在北美站稳脚跟，就迫切需要更多的人扣来补充那些因疾病，饥饿和暴力而死亡的人。作为母亲和妻子，妇女被视为在“解决”殖民地症结的重要力量。弗吉尼亚公司在1621年的一篇文章中宣称，只有妇女才能通过妻子和孩子的纽带把弗吉尼亚的种植者们与当地紧密联系在一起。在英国新娘到来之前，殖民地的英国女性人数非常非常少，几乎所有年轻的男性殖民者都未婚，并且没有结婚的希望。詹姆斯敦所谓的邮购新娘到来之前，当地可能有过新娘，但是她们的故事并没有留下文字记载。研究詹姆斯敦遗址的考古学家发现大量物质证据，表明美洲原住民妇女在殖民者定居区中居住;也许是作为家庭女佣，也可能是性伴侣（从未出现在在英文记录中）。但在詹姆斯敦殖民者人眼中，美洲原住民的女性并不是合适的伴侣。如果要保持英国基督教社会的完整性，詹姆斯敦就需要英国妇女。 所有在1619 -1621年间前往詹姆斯敦殖民地成为殖民者新娘的妇女像安妮·瑞卡德一样，都必须证明她们是合适的。先前前往詹姆斯敦的女人包括感化院的囚犯，犯有流浪罪的女性以及犯过轻微罪行的女人。这次弗吉尼亚公司宣布，只需要“年轻，英俊，和受过良好教育的女佣”，从1619年夏季开始到1620年春季结束，90名妇女被送往詹姆斯敦，随后不久又有49名妇女在夏季 1621年到达这片冒险的大陆。 自愿去往遥远异邦 那些想获得通往詹姆斯敦殖民地通行证的女性，首要的任务是让身边的饿人提供证明和推荐信，并且愿意亲自陪伴她们到弗吉尼亚公司提供担保，确保她们通过审查。为此，一心想开始新冒险的年轻女人动员起身边所有的人脉网络。玛丽·吉布斯，20岁，出生在剑桥，请求她的叔叔和叔叔的同事为她提供担保，玛丽找到的这两个人都与弗吉尼亚公司有千丝万缕的联系。安妮·杰克逊，也是20岁，他的父亲威廉是一位园丁，住在威斯敏斯特，在父亲的帮助，弗吉尼亚公司把她的申请记录下来。 19岁的奥德丽·霍尔的兄弟姐妹，是一位粗绒布制造商的学徒，陪同她到弗吉尼亚公司的办公室的是她的姐姐和哥哥。在伦敦有亲朋好友，对弗吉尼亚公司来说这是安全的保证，同时可以证明这些年轻女性，并不是因为丑闻而急于逃离家乡。 那些邮购新娘向弗吉尼亚公司提交的证明材料都被保存了下来，从这些记录中我们可以发现，这些女人的社会背景并不相同，其中既有园丁和制鞋商的女儿，也有绅士的女性亲朋，比如说，20岁的玛格丽特·布德曼是约翰·杰普森爵士的侄女，玛格丽特从她的雇主和邻居那里收到了“品行优良的介绍信”。这些女性的自述中都要提到个人拥有的技，从这些技能中可以看出她们社会地位的差异和个人经历的丰富多样。27岁的安妮·特纳是切姆斯福德一位管家的女儿，她知道如何缝制，酿酒，烘烤，制作奶酪和黄油，是一位合格的家庭主妇。 21岁的安·哈默是一位绅士的女儿，她表示她知道如何制作“金子和丝绸”制品。玛丽·吉布斯指出，她擅长制造梭结花边，，似乎是为了提升她士绅家族的地位，体现她的女性气质和道德观念。毫无疑问，抵达詹姆斯敦后，某些技能和特长会比其他的更实用。 这些女性表现出强烈的愿意走向新大陆的意愿，她们这样的性格才经受得住詹姆斯敦那恶劣环境的考验。新世界可不是天堂，这里远离欧洲，城镇完全被男人统治，到处是可疑的土著居民，还有许许多多残酷的挑战。阿比盖尔·唐宁不会惧怕这样的环境，她于1623年前往殖民地，她为自己付了船票钱，这样的话到了弗吉尼亚州她可以自由的做出决定，不会被指定给安排好的人，阿比盖尔·唐宁希望可以和一个“诚实可靠的人”。她还对弗吉尼亚公司承诺，她会“尽心尽力，做所有体面的工作”，来养活自己。阿比盖尔的出身背景或年龄，在历史上没有留下记录，但是有记录表明她的丈夫去世了，据说她的丈夫是一位诚实的人和有很好的教养。阿比盖尔来到詹姆斯敦之后如何，没有留下历史证据，但是她不管是嫁为人妇还是制作精美的蕾丝花边，可以肯定的是，她肯定能看靠自己的才能在詹姆斯敦经营自己的家庭或商业。阿比盖尔向弗吉尼亚公司递交的誓言，对于疲倦的詹姆斯敦殖民主管托马斯·尼科尔斯来说是一个令人欣慰的消息，他曾在1623年抱怨说，“来到詹姆斯敦的女人除了消耗这片土地的食物这外，不干任何白天该干的活”。 虽然很多女性像阿比盖尔·唐宁一样独自一人漂洋过海，但确有一些女人是在亲友陪同下前往遥远的异邦，还有的女人在詹姆斯敦有亲戚可以投靠。来自索尔兹伯里的安·杰克逊和她的兄弟约翰一起踏上了这次冒险之旅，厄休拉·克劳森在的亲戚理查德·皮斯和他妻子的陪同下前往弗吉尼亚州，理查德早就在詹姆斯敦定居。对这些冒险的女人来说，詹姆斯敦是她们最终的目的地，在从怀特岛启航去往美洲之前，她们从柴郡，约克郡，白金汉郡，伯克希尔，剑桥郡，艾塞克斯，赫里福德郡和威尔特郡前往伦敦。对来自约克郡比尔顿的玛格丽特·布尔德曼来说，像詹姆斯敦一样，伦敦也是异乡。 付钱购买是为了保护女人 在前往弗吉尼亚州的航行中，弗吉尼亚公司为了彰显这批女性的优秀品质，她们在船上受到的很好的款待。弗吉尼亚州公司保存了购买这种物品的无数账单。从账单可以看出，弗吉尼亚公司为女人们提供了航程中必不可少的物品，如衣服，包括白色羊皮手套，床和床上用品。喜欢吃甜食的乘客还能吃到公司提供的梅子。从物品清单也能发现某些问题，例如公司购买的帽子，可以让我们窥见到这些乘客的未来生活经历。公司购买的帽子是白色的，只有妻子才被允许戴在头上，作为谦恭的标志，同时也是已婚妇女社会地位提高的暗示。在离开英格兰之前，大部分乘客是未婚的工作女性，这趟旅程将让她们的社会地位更高一步。 抵达詹姆斯敦之后，这些女人遇到了她们未来的丈夫，在1621年的圣诞节之前，所有来到詹姆斯敦的女人都结了婚。有人说，这些女人被“出售”的最高价是150磅的烟草，但这不是事实。用来支付新娘费用的烟草在英格兰出售时的价格约为18英镑，将每个新娘运送到弗吉尼亚的船费是12英镑，6英镑的利润进了弗吉尼亚公司的口袋里。然而，每个女人的装扮估计成本是8英镑（这部分钱由公司的股东出），所以说，弗吉尼亚公司只不过是没有损失太多。虽然这些女人后来的命运在历史上没有留下什么记录，但是我们可以想象，她们是非常体面的女性，不太可能没人陪伴，与公开露面相比，她们更可能会是隐居深屋。 要求烟草种植者为未来的妻子付钱，看上去虽然像是在买东西，实际上也是一种确保那些来自体面的诚实家庭的女性找到能与之相相匹配的男性的一种方式。就像在英格兰一样，要彩礼是一种测试未来丈夫经济能力和社会地位的手段，这个詹姆斯敦的男人是否是“诚实和勤劳”的种植者，就像他们声称的一样，是否能够承担建立家庭的费用，是否能够养家糊口？今天看起来像是一场冷酷的交易，对于远离家乡，没有人际关系网保护的女性来说，这是一种安全保障。 弗吉尼亚公司规定，不能强迫，违背这些英国女性的意愿，她们可以自己选择丈夫。该公司明确表示，“我们不敢侵犯婚姻自由的法律”。虽然英国女性的自由没有受到侵犯，但是1619年到达詹姆斯敦的所有女性并不都是如此。来自安哥拉的基督教徒安·杰洛被卖给了威廉·皮尔斯上尉。她是1619年抵达该殖民地的17名非洲女性中的一员，同时到达詹姆斯敦的还有15名非洲男性，这是黑人第一次踏上北美的土地。我们对这些黑人奴隶的生活知之甚少，但可以肯定她们是被迫登上开往詹姆斯敦的奴隶主船的，他们的命运与那些与烟草种植者结婚的英国女性的命运交织在一起，但是她们是奴隶，而英国詹姆斯敦男人的英国妻子是奴隶主。 本文刊于2018年第07期《世界博览》
|
|
|
