分享

孟浩然《宿建德江》诗藏头二首

 好宜生张弦 2018-09-09

其一:仰望孔稚珪

移文北山不曾沦陷的是真文人内心告白
舟楫载动愁绪载不动洛浦的凤鸣
泊过梦幻也系留无能之求
烟雨朦胧柳风飘翠总是钟山之英
渚萍无迹江水回溯的漩涡跌入沙鸥欢悦的浅唱
日新日高的秋桂就挂满缠绵的春萝
暮云轻飏拂不散眼前的轻愁
客居的明月悄悄落定你的林稍
愁结此刻作别深巷绽放的丁香
新雨终于扑向久渴的眼眸

其二:遭遇杜甫

野性的风犹疑着走过小径
旷达不羁如同背影犹存的诗人
天际线上孤树伸进云里
低旋的苍鹭已经不再把栖息幻想成
树和果实的期待
江水奔来争相爬上诗人的眼角
清冷的回忆瞬间淌满
月和清泉每个长夜里的约定
近前的草堂忘却茅草飞散的朦胧赫然昭告
人生已然没有更多的港湾可停

(作者:好宜生张弦,未经作者同意,不得用于任何纸媒体,网络转载请注明作者和出处!)

 

附 原作赏析

《宿建德江》
【作者】  孟浩然
【体裁】  五言绝句
【原文】
  yí zhōu bó yān zhǔ
  移 舟 泊 烟 渚 ,
  rì mù kè chóu xīn
  日 暮 客 愁 新 。
  yě kuàng tiān dī shù
  野 旷 天 低 树 ,
  jiāng qīng yuè jìn rén
  江 清 月 近 人 。
【注释】
  1.建德江:在浙江省,新安江流径建德的一段。
  2.移舟:靠岸。
  3.泊:停泊靠岸。
  4.烟渚:烟岚笼罩的江边。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:"水中可居者曰洲,小洲曰渚。"
  5.客:诗人自指。
  6.旷:空旷。
  7.江清:江水清澈。
【作者简介】
  孟浩然:(689— 740),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄樊)人。早年隐居鹿门山,四十岁入长安应进士考落第,失意东归,自洛阳东游吴越,即所谓“山水寻吴越,风尘厌洛京”。张九龄出镇荆州,引为从事,后病疽卒。他是不甘隐沦而以隐沦终老的诗人。其诗多写山水田园的幽清境界,却不时流露出一种失意情绪,所以诗虽冲淡而有壮逸之气,为当世诗坛所推崇。是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名,号王孟。其诗每无意求工而清超越俗,正复出人意表,清闲浅淡中,自有泉流石上,风来松下之音。有《孟浩然集》。
【格律】
  ○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵
  本作的韵脚是:十一真;可"十一真十二文十三元(半)"通押。
  移舟泊烟渚,日暮客愁新。
  ○○●○●,●●●○△
  野旷天低树,江清月近人。
  ●●○○●,○○●●△
【译文】
  我把船停泊在暮烟笼罩的小洲,茫茫暮色给游客新添几分忧愁。
  旷野无银远处天空比树木还低,江水清澈更觉月与人情投意合……

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多