越剧《西厢记》全剧剧本——茅何版1

1991年浙江小百花越剧团演出——茅何版

引自《戏文》

 

 

原著：王实甫

改编：曾昭弘

艺术指导：金宝花

导演：杨小青

作曲：顾达昌 胡梦桥

舞美设计：罗志摩

灯光设计：周正平

服化设计：兰玲

道具设计：练成

音响设计：孟庆德

排练指导：汪文耀

司鼓：王庆跃

主胡：吕国光 王天宏

 

 

人物演员表：

张  珙：洛阳书生，茅威涛饰

崔莺莺：相国千金，何英饰

红  娘：相府丫鬟，陈辉玲饰

崔夫人：相国夫人，董柯娣饰

法  本：普救寺住持 ，陈亚本饰

法  聪：普救寺和尚

欢  郎：相国之子

琴  童：张珙书童

众  僧：普救寺众僧人

众丫鬟：相府丫鬟 

 

原著：王实甫

改编：曾昭弘

艺术指导：金宝花

导演：杨小青

作曲：顾达昌 胡梦桥

唱腔指导：尹小芳

舞美设计：罗志摩

灯光设计：周正平

服装、化妆设计：蓝玲

道具设计：练成

技导：陈少伟

音响设计：孟庆德

音乐、排练指导：王文跃

司鼓：王庆跃

主胡：王天宏

舞台监督：刘关根

乐队演奏：本团乐队

舞台美术：本团舞美队

 

人物演员表：

张  珙：洛阳书生，茅威涛饰

崔莺莺：相国千金，何英饰

红  娘：相府丫鬟，陈辉玲饰

崔夫人：相国夫人，董柯娣饰

法  本：普救寺住持，吴春燕饰

法  聪：普救寺和尚，赵小珍饰

欢  郎：相国之子，朱丹萍饰

琴  童：张珙书童，孙莉饰

众  僧：普救寺众僧人

众丫鬟：相府丫鬟 

领  唱：王滨梅

 

 

第一场

【普救禅寺。佛乐齐鸣。唱经声中，众僧执幡，敲钟击磬，过场。后随崔夫人、红娘、莺莺。

【法聪领张珙游览上，琴童后随。

张  珙：（唱）游学中原，脚跟无线，

雪窗萤案二十年。

才高难投俗人机，

时乖不遂男儿愿。

张君瑞赴试长安暂流连，

盘桓名刹普救院。

宝塔佛堂瞻仰遍，（抬头远望）

却为何幡影飘飘钟鼓喧。

（白）小师父，那方幡影飘飘却为何来？

法  聪：哦，只因前朝相国薨逝，崔夫人与莺莺小姐扶灵柩回博陵安葬，路上不靖，暂居寺中，三天道场，今日是最后一天。

琴  童：公子，该回去温书了！

张  珙：书？（掷过手中书卷）你先回去吧！

琴  童：（接书）你还要赶考呢！

张  珙：（不耐其烦）唉，相公我游兴未尽呢！

【琴童悻悻下。

法  聪：张先生，崔家女眷来了，暂且回避！

【法聪拉了张珙，躲入假山后。

【众僧执幡，敲钟磬自大殿返，后随崔夫人、欢郎、莺莺及红娘。

（幕后伴唱） 人随春色到蒲东，

门掩重关萧寺中。

花落水流红，闲愁万种，

徘徊无语怨东风。

【众僧下。唯剩红娘、莺莺落后。

【张珙情不自禁，从假山后转出。

【法聪忙跟出，欲拉住，已迟了。

（幕后合唱）：猛然见五百年前风流孽冤

【张珙惊呆

——魂灵儿飞上九重天。

【莺莺亦有所感；步迟迟地由红娘搀扶，从张珙跟前走过——

【张珙神往。

法  聪：张先生！

张  珙：（一惊，回神）啊，小师父，适才怎么观音现世来？

法  聪：（扑哧一笑）先生看的眼花那是相国千金莺莺小姐，那身旁是她的侍女红娘。

张  珙：适才听小师父言讲，夜间还要做佛事？

法  聪：直要做个通宵呢！

张  珙：哦，（掏出银锭）小生愿搭一份儿斋，追荐已故父母。

法  聪：（接银）待我恳请师父。

【转景，大雄宝殿，香烛通明。

【众僧敲钹击磬，唱经念佛。

【主持法本，领张珙上。

【崔夫人偕莺莺、红娘及欢郎上。

【法本领崔夫人拈香、礼拜、祈祷。

崔夫人：（唱）摇零宣疏高香烧，

愿亡灵超度，早脱尘世烦嚣。

（众僧和唱）

崔莺莺：（唱）愿在天的早归琼台享安泰，  

愿在世的花好月圆人寿高。

（众僧和唱）

张  珙：（偷看）（唱）月殿嫦娥离碧霄，

梨花带雨（她）啼更娇。

朱唇儿点樱桃，

粉鼻儿倚琼瑶。

艳如春梅绽瑞雪，

神如秋月映澄沼。

张珙多愁多病的身，

怎禁她倾国倾城羞花貌。

【法本领张珙拈香。

张  珙：（唱）哀哀父母，生我劬劳，

焚名香礼拜祝告。

祝愿那，亡灵在天乐逍遥，

祝愿这，小姐垂青，夫人红娘莫相扰。

【莺莺与张珙四目交注，莺莺含羞，低垂粉颈。

（幕后合唱）：烛影红摇，香霭云飘。

顾盼一宵，情种心苗。

（梆打五更） 玉兔沉，金鸡报晓。

法  聪：时辰已到，请小姐夫人回宅。

【众僧散去，夫人携欢郎下，莺莺临去前回眸凝睇。

【张珙难以自制，欲上前。

【红娘带嗔，拉莺莺下。红娘复转身，欲返佛殿，

【张珙忙唤住红娘。

张  珙：啊！小娘子，莫非就是莺莺小姐身边的红娘么？

红  娘：何劳动问？

张  珙：小生姓张名珙字君瑞，本贯西洛人氏，年方二十又三岁，正月十七日子时建生，并不曾娶妻……

红  娘：（扑哧一笑）我又不是算命先生，要你的生辰八字何用？

张  珙：啊，红娘姐，小姐可常出来走走么？

红  娘：（佯怒）出来走走便怎么样？

（唱）夫人治家重节操，

三从四德常训导。

女儿针黹绣房中，

妄出闺门是轻佻。

“非礼勿言”是古训，

秀才应当懂礼教。

事不干己莫动问，

何必相烦絮叨叨。

问我红娘我不介意，

若问老夫人她定不饶！

（白）真是个书呆子！（掩口一笑，下）

张  珙：（唱）叹玉人归去太匆忙，

怨佛事何不再做三、五场。

小姐你若惧老萱堂，

何苦临去回眸望。

你撇下半天风韵，

我拾得万种思量。

我身躯虽立回廊上，

灵魂儿伴你入西厢。

唉！准备着一万声长吁短叹，

五千遍捣枕捶床！

【琴童四顾急上。

琴  童：相公，相公！你怎么一夜不回？今天，不是还要去拜望你的故友——白马将军吗？

张  珙：琴童！（唱）回转店堂挑行囊，

琴  童：是搬到白马将军那里么？

张  珙：（唱）搬到庙堂，靠近那西厢。

【琴童愣住，莫名所以。

【暗转。

 

第二场

【西厢院外，太湖石畔。

【月光皎洁，疏影横斜。

【张珙蹑手蹑脚出。

张  珙：借住庙堂，靠近西厢，闻得那莺莺小姐夜夜在花园烧香，趁月色饱看那芙蓉脸庞——（唱）玉宇无尘，银河泄影，

月色横空，花荫满庭。

我侧着耳朵听，蹑着脚步行。

登假山我在墙角边儿等，

等我那整整齐齐、袅袅婷婷的小姐莺莺。

【门内。崔莺莺：“红娘，开了角门！”

【红娘：“晓得了！”

【开门，莺莺、红娘（端香案）出。

张  珙：（唱）猛听得角门儿呀的一声，

风过处人未到衣香细生。

我踮着脚尖儿仔细定睛，

比初次见她时更加迷人。

红  娘：（持香近前）小姐，香点燃了！

崔莺莺：（接香）

（唱）一柱香，愿亡父早升天庭，

二柱香，愿老母福寿康宁，

三柱香……

红  娘：啊，小姐，为什么今夜到第三柱香，就没有话了？

崔莺莺：这……

红  娘：（从莺莺手中取过香来）待红娘来替你祝告吧。

（唱）三柱香眼前事最最要紧，

愿小姐配一个如意郎君。

貌比潘安俊，才高北斗星。

恩恩爱爱成双对，地老天荒白头吟。

崔莺莺：（羞涩）红娘，休要胡说。

红  娘：小姐恕罪，待我给你说件好笑的事儿。

崔莺莺：什么事？

红  娘：前日我返回佛殿，碰见那个秀才，（张珙凝神倾听）他对红娘深深一揖，说：“小娘子不是莺莺小姐身边的红娘姐么？”我说“何劳动问？”他便说：“小生姓张名珙字君瑞，年方二十又三岁，正月十七日子时建生，并不曾娶妻。”

崔莺莺：（抿嘴笑）谁叫你去问他来。

红  娘：谁问他来！他还问东问西，被我好好地抢白了一顿。

崔莺莺：你不抢白他也罢。

红  娘：哼，这样的书呆子，我不抢白他，还不知道做出什么疯事来呢！

崔莺莺：你对老夫人说过没有？

红  娘：还没有禀告过老夫人呢！

崔莺莺：（放心，仍叮嘱）这种小事，不对老夫人禀告也罢。

红  娘：红娘理会。小姐，你看月上中天，你再拜一香吧。

崔莺莺：（对月深深一声长叹）哎——

张  珙：（在墙外）啊呀，小姐长叹，必有深意，我不免高吟一绝，看她如何？

（吟）“月色溶溶夜，花荫寂寂春。如何临皓魄，不见月中人！”

红  娘：是啊，听声音好象就是那个年方二十又三岁，未曾娶妻的书呆子呀。小姐，你就和他一首吧。

崔莺莺：（行吟）“兰闺深寂寞，无计度芳春。料得行吟者，应怜长叹人。”

张  珙：（倾听，击节赞赏）好啊！

（唱）莺啼燕啭撩人心，

敏捷才思含深情。

国色天香善诗韵，

月儿作证，

与你酬唱到天明。

红  娘：小姐，夜深了，怕老夫人责怪，我们回去吧！（拽莺莺衣袖）

【莺莺恋恋不舍，勉强随行。

【红娘关角门，与莺莺同下。

张  珙：（趋前，近门边）唉！

（唱）门掩了梨花深院，

粉墙儿高似青天恨天不与人方便，

只怕这刻骨相思病更添。

【灯暗。

 

第三场

【莺莺闺房。

崔莺莺：（唱）落红成阵，遍地胭脂冷。

蝴蝶梦断，杜鹃惊花魂。

昨夜他锦囊妙诗传心声，

今日个玉堂人物难相亲。

系春心柳短情丝长，

隔花荫人远天涯近。

恹恹瘦损早伤神，

裙带宽能消受几度黄昏。

【金鼓声自远而近，渐闻马嘶人喊。

【景转寺院。

【崔夫人、红娘、莺莺出。法本急急奔上。

崔夫人：哦，长老，这寺前为何有金鼓喧天，马嘶人闹？

法  本：哎呀，夫人呐！那河桥守将孙飞虎，带领五千人马将寺院，团团围住，口口声声要——

崔夫人：要怎么样？

法  本：要、要抢莺莺小姐做压寨夫人！

崔夫人与崔莺莺：（异口同声）啊！

崔夫人：（唱）平地风雷一声震，魂飞天外祸灭身。

崔莺莺：（唱）袖梢儿掩不住珠泪滚滚，孤孀母女无处奔。

【法聪跑上。

法  聪：师、师父，老夫人！外面贼兵喊道，若不把小姐送出，他们就要放火烧寺了！

【众惊。

法  本：令全体僧众，紧守寺门。你再去打听。

【法聪退下。

崔夫人：（唱）凶信阵阵苦催人，真教人进退两无门。

（白）儿啊，这怎么办啊？（哭抱）

崔莺莺：母亲！

（唱）怎忍见老母为我捐性命，

怎忍见先父灵寝不安宁。

怎忍见，佛殿为我化灰烬，

怎忍见，五百僧众遭蹂躏。

三尺白绫毕儿命，

魂留崔家尸与贼人！

【众哭。

崔夫人：我儿，万万不可！

红  娘：小姐，不可！不可！不可啊！（啼哭）

法  本：阿弥陀佛！小姐不可如此。佛家普渡众生，待我问过阖寺人等，可有退兵之计？

崔夫人：若有退兵之勇夫，老身重重有尚，愿将小女终身……

崔莺莺：母亲？

崔夫人：（无奈地）咳，虽不能门当户对，也强似献与鼠辈贼人。请长老传话，阖寺僧俗，谁能退得贼兵，老身做主倒赔房奁，将小女莺莺，与他为妻。

法  本：老衲遵命！（至廊前大声宣称）阖寺僧俗听着；若有人能退了贼兵，老夫人做主，将莺莺小姐与他为妻！

【张珙内喊：“张珙来也！”

张  珙：（唱）猛听得劫佳丽贼兵围困，

救众僧护玉女舍我谁人！

虽没有“出师表”、“吓蛮书信”——

【众惊异。

法  本：（瞠目）先生一介书生手无缚鸡之力，怎退得贼兵？

张  珙：（唱）笔尖儿横扫这五千贼兵。

崔夫人：（半信半疑）适才对长老说过，但有退得贼兵者，将小姐与他为妻。

张  珙：小生扶善惩恶，义不容辞。

崔夫人：请先生速速退兵！

张  珙：好！（向法本）小生先用着长老。

法  本：（慌）老衲不会厮杀，请先生换个别人。

张  珙：不用你上阵杀贼，你只出去与贼人说：夫人本当将小姐送与将军，怎奈孝服在身于军不利。请将军人马暂退一箭之地，三日后功德圆满，小姐换了吉服，倒赔房奁，送与将军。

崔夫人：三日之后，又当如何？

张  珙：众位，可知道关西有位白马将军？

法  本：谁人不知，白马将军现统十万大军镇守关西，可没有军令他不会发兵啊！

张  珙：小生与他八拜之交，此次正欲拜望，只要一封书信，说是张珙被困在此，救兵指日可到。

法  本：（兴奋）这就好了，倘若白马将军前来，何愁十个八个孙飞虎！

崔夫人：就请先生修书！

张  珙：（取书）书信么？夫人晓谕之前，小生早已写好。

【崔夫人接书看。

法  本：如此老衲先说与贼将知道。（下）

崔夫人：（向张珙）多谢先生！红娘，搀扶小姐回房歇息！

红  娘：（搀莺莺，低语）小姐，看他不出，这时候他倒一点不傻了。

崔莺莺：（窃喜）但愿他能退了贼兵。

张  珙：小姐但请放心，回房歇息去吧！

红  娘：张先生，你真能退了贼兵？

张  珙：（成竹在胸，一笑）嘿嘿！

【暗灯。