[转载]越剧《西厢记》全剧剧本

原文地址：越剧《西厢记》全剧剧本——钱方版1作者：wuyao418

越剧《西厢记》全剧剧本

2008年上海越剧院红楼团演出——钱方版

 

越剧《西厢记》被定位为古装轻喜剧，与京剧不同，越剧的主角不是红娘，而是一贯的才子佳人，但是红娘在剧中的作用不可小视，张生为情的痴傻，莺莺的内心矛盾都是在红娘面前表现出来的。而结局则是到长亭一折戛然而止，去掉了王实甫杂剧中的村店惊梦，郑恒骗婚等情节，似乎是越剧更适合表现悲情的才子佳人题材吧。

徐派张生、袁派莺莺、吕派红娘被视为《西厢记》的黄金组合，这是钱惠丽、方亚芬十六年后再聚首，在艺术道路上更加成熟的她们塑造的人物也更加光彩夺目。

 

 

改编：苏雪安

修改：吴琛、沈去疾

导演：吴琛

 

演员表：

方亚芬  饰  崔莺莺

钱惠丽  饰  张　生

张永梅  饰  红　娘

吴　群  饰  崔夫人

金　木  饰  法　本

吴佳妮  饰  法　聪

孙　璇  饰  欢　郎

赵　婷  饰  琴　童

 

 

第一场  惊艳

（幕后合唱）：游艺中原，脚跟无线如蓬转，

（法　聪：张先生请。）

铁砚磨穿，才高难遂男儿愿。

游遍了普救寺十里深院，

参菩萨拜圣贤数过了罗汉。

张　生：（唱）久闻名河中府普救禅院，

张君瑞来瞻仰宝相庄严，

随喜了法堂北上方佛殿，

又来到钟楼南香积厨前。

游洞房登宝塔回廊绕遍，

数罗汉参菩萨拜罢圣贤。

法　聪：寺内都已游遍，请先生方丈拜茶。

张　生：嗯。哎呀。那边好大的院子，不知是什么所在。益发带我随喜随喜。

法　聪：先生请住，那边是去不得的。

张　生：却是为何？

法　聪：这里面住着已故崔相国的夫人和莺莺小姐。

张　生：崔相国家眷为何不住馆驿却来宝刹居住？

法　聪：先生有所不知，只因相国去世，夫人与小姐扶了灵柩，回转博陵原郡，路上不靖，故而暂时寄居寺中。

张　生：哦，原理如此啊。

法　聪：夫人平日治家严谨，什么人都不能进去的。张先生，请。

张　生：好，请。

崔莺莺：红娘。

红　娘：小姐。

崔莺莺：开了角门。

红　娘：晓得。

法　聪：哎呀，崔府女眷来了。遇上了多有不便。哎呀，这怎么好。张先生，张先生，到这边躲一躲，躲一躲吧，张先生。

红　娘：哎呀，小姐快来。小姐你看，那边万紫千红，好不有趣，快来呀。

【崔红走到一边，张走到台中望去。

崔莺莺：啊，红娘你来看。

张　生：（唱）只听得呖呖莺声花外转，

猛然见五百年风流业冤。

法　聪：张先生。

张　生：啊，小师傅。这一位可是崔家莺莺小姐？

法　聪：正是崔府莺莺小姐。

张　生：那小娘子呢？

法　聪：那时小姐身边的侍女红娘。张先生，我师父就要回来。请先生方丈待茶。

张　生：小师父先行一步，小生随后便到。

法　聪：如此先生就来。

张　生：哎呀，妙啊。

（唱）宜嗔宜喜春风面，

翠钿斜贴鬓云边。

欲语还羞先腼腆，

樱桃半绽恰开言。

解舞腰肢娇又软，

似垂柳在晚风前。

庸脂粉见过了万万千，

似这般美人儿几曾见。

我眼花缭乱口难言，

魂灵儿飞去半空天。

游遍了梵王宫殿，

谁想到这里遇神仙。

崔莺莺：（唱）人随春色到蒲东，

门掩重关萧寺中。

花落水流红闲愁万种，

徘徊无一语唯怨东风。

红　娘：（唱）蝶恋飞花舞落茵，

崔莺莺：（唱）风飘万点正愁人。

红　娘：（唱）暂撇开闲愁闷，

深院无人且赏春。

（白）小姐，我们扑几只蝴蝶玩耍玩耍。

崔莺莺：使得。

红　娘：哎，小姐你看。

【扑蝴蝶。

红　娘：小姐，这里的碧桃花开得多鲜艳啊。我们折两枝去，好不好。

崔莺莺：嗯。

【红去摘花。

红　娘：小姐。

【见张生。红挡住。

红　娘：小姐我们回去吧。

【崔红下，崔回头看。红挡，崔急下。

张　生：她去了，

（唱）月殿神仙归洞天，

此地空余杨柳烟。

门掩了梨花深院，

粉墙儿高似青天。

恨天不与人方便，

怎禁得我意马心猿。

怎当她临去秋波那一转，

（白）哎呀，今番是我

（唱）定把这透骨相思病儿缠。

法　聪：张先生，张先生。

张　生：啊，小师傅。

法　聪：张先生，张先生。

张　生：啊，小师父。

法　聪：张先生，我师父已经回来，请先生方丈待茶。

张　生：好，小师父请。

法　聪：请。

【红上。

红　娘：小师父慢走。

法　聪：原来是红娘姐。红娘姐有什么事吗？

红　娘：奉老夫人之命大厅斋期。不知长老可在方丈？

法　聪：我师父正在方丈。

红　娘：如此有劳小师父领路。

法　聪：好，我正要陪这位先生去见长老呢。张先生请。

张　生：啊，既然这位小娘子打听斋期，小生同去不便。就请先行一步。

法　聪：如此少陪了。红娘姐随我来。

红　娘：嗯。

【法聪领红下。

张　生：（唱）小红娘举止甚端庄，

全不见半点儿轻狂。

方才是春风影里花间使，

如今是檀越家中给事郎。

她言语俏来往忙，

聪明伶俐不寻常。

若待与多情小姐通款曲，

还需要殷勤问候小梅香。

（白）是了，小娘子打听斋期回来，必定从此经过。我不免在此等候于她，有何不可。哦，她来了。

【红上，张迎上问。

张　生：啊，小娘子。小生这厢有礼了。

红　娘：先生万福。

张　生：敢问小娘子，该是莺莺小姐的侍女红娘姐么？

红　娘：我便是，何劳动问。

张　生：小生有句话敢说么？

红　娘：言出如箭不可乱发，一入人耳有力难拔。请说吧。

张　生：这个……哦小生姓张名珙字君瑞，本贯西洛人氏，年方二十三岁，正月十七日子时建生，并不曾娶妻。

红　娘：谁问你来，我又不是算命先生，要你的生辰八字何用啊。

张　生：再问小娘子，你家莺莺小姐她可常出来走走么。

红　娘：出来便怎么样，哼。

（唱）夫人节操凛冰霜，

治家严谨教有方。

虽然三尺童子辈，

无召不敢入中堂。

先生又非亲和故，

何劳絮絮文短长。

（张　生：哎，小娘子。）

非礼弗言是古训，

读书人怎敢把礼义忘。

从今休得胡乱讲，

（白）从今以后，你当问的问，不当问的就不要胡问。你要是胡问啊，

（唱）被老夫人闻知你祸一场。

（白）真是个书呆子。

【红下。

张　生：（唱）听说罢，心惆怅。

一天愁锁眉尖上，

小姐啊，

你心中若惧老萱堂，

你不该临去回头望。

今生若不和你做并头莲，

难道我前世烧了断头香。

红娘啊，

你年纪小，性气刚，

为什么冷若冰霜。

哎呀，红娘啊，

张郎若去相偎望，

与小姐郎才女貌正相当，

红娘啊，你不作美，

我便不把小姐想。

红娘啊，

你可知相思的债儿最难偿。

（白）唉。

准备着一万声长吁短叹，

五千遍捣枕捶床。

（白）是了，我不免向和尚借得僧舍以间，早晚也好再见莺莺小姐一面。对，我就是这个主意，就是这个主意哟。

琴　童：相公。

张　生：琴童。

琴　童：相公。我到处找你都没有找着。你站在这里做什么呀。

张　生：琴童。

琴　童：相公。

张　生：（唱）天色不早回店房，

搬取行李和书箱。

（琴　童：搬到哪里？）

搬到庙堂，

（琴　童：住在哪里？）

住在禅房。

 

第二场  酬 韵

张　生：（唱）玉宇净无尘，

银河倒泻影，

莫负此良宵，

吾心还自警。

（白）日间听法聪所言，才知莺莺小姐，每夜必到花园烧香，且喜今夜月白风清，她若来时，

（唱）我定能看个十分清楚也。

一更后万籁寂无声，

怎不见墙外人儿影。

我侧着耳朵听，

我蹑着脚步行，

我只在太湖石上等，

等我那齐齐整整袅袅婷婷的姐姐莺莺。

莺　莺：红娘，开了角门，摆起香案。

红　娘：是。

张　生：（唱）呀，猛听得角门儿呀的一声，

风过处人未来衣香细生。

我踮着脚尖儿仔细定睛，

（白）妙呀！

比那日初见时越齐整。

莺　莺：红娘，取香来！

红　娘：是。

张　生：我听小姐她祝告些什么。

莺　莺：（唱）一炷香愿亡父早升天堂，

二炷香愿老母百年寿长，

三炷香……

红　娘：（唱）见小姐含情脉脉话难讲。

（白）啊，小姐，你为什么每夜到了这第三炷香，就没有话了？待红娘替你来祝告吧！

（唱）愿小姐早配鸳鸯，

配一个冠世才学状元郎。

风流人物温柔性，

与小姐百年成双。

莺　莺：红娘，休得顽皮。啊，红娘， 你看今夜月色好不明朗呀。

红　娘：是啊，今夜月色好不明朗。

莺　莺：啊，红娘，老夫人命你去问长老，几时可与老相国做好事，你倒是问了没有？

红　娘：我问过了，长老说本月十五是受供之日，可与老相国做好事。

莺　莺：哦。

红　娘：哦，小姐，我想起一件好笑的事来了。

莺　莺：什么好笑的事？

红　娘：前日老夫人命我去打听斋期的时候，碰见那日在角门口遇见的那个秀才。他对红娘深深一揖，说：小娘子不是莺莺小姐身边的红娘姐吗？又说：小生姓张名珙字君瑞，本贯西洛人氏，年方二十三岁，正月十七日子时建生，并不曾娶妻！

莺　莺：哎呀，谁要你去问他来？

红　娘：谁问他来！他还唤着小姐的名字，说：常出来走走吗？被红娘好好地抢白了一顿。

莺　莺：啊，红娘，你不抢白他也罢。

红　娘：哼！我不抢白他，不知道他还要说些什么疯话呢。

莺　莺：啊红娘，你告诉老夫人没有？

红　娘：红娘还不曾告诉老夫人。

莺　莺：这些小事，不对老夫人说也罢。

红　娘：红娘理会的。小姐你看，月到中天，我们再拜一拜香吧！

莺　莺：唉！幽闺无限伤心事， 尽在深深一叹中。

张　生：呀，小姐为何有此长叹？仔细想来，小姐此叹必有所感。我不免以月光花影　为题，高吟绝诗一首，看她如何？

（唱）月色溶溶夜，

花荫寂寂春，

如何临浩魄，

不见月中人。
莺　莺：红娘，你听，墙角有人吟诗。

红　娘：哎呀小姐，这声音就是那个二十三岁不曾娶妻的傻瓜呀。

莺　莺：哎呀，好清新的诗呀！

红　娘：小姐，他吟得好吗？

莺　莺：嗯

（唱）兰闺深寂寞，

无计度芳春，

料得行吟者，

应怜长叹人。
红　娘：哎呀小姐。

张　生：哎呀呀，小姐呀小姐，你酬和得好快哟！

（唱）我高吟，你低应，

心儿里蕴藏着多少聪明。

语句新，音律清，

小名儿真不枉唤做莺莺。

我拽起罗衫欲行，

她陪着笑脸来相迎。

小姐呀，

我和你互诉衷情，

隔墙儿酬和到天明。
红　娘：小姐，夜深了，怕老夫人责怪，我们回去吧！

崔莺莺：嗯。

张　生：（唱）隔墙猛听闭门声，

环佩声遥人去静。

欲寻归路立空庭，

一抹轻云横斗柄。

 

第三场  寺警

【老夫人、莺莺、红娘、长老、张生依次上。

法　本：夫人、小姐请回房安歇去吧。

老夫人：长老你也幸苦了。儿啊，随为娘来。

张　生：长老法事真的做完了吗？

法　本：是呀。

红　娘：小姐你看他一夜都没有停过。

张　生：哎呀长老，你多做一刻不好吗？

法　本：张先生，天色已明。你也该回房歇息，老僧也要别过了。

张　生：怎么天亮了。

（唱）恨煞玉人归去早，

不留片刻把我抛。

有心争似无心好，

多情却被无情恼。

【鼓急响，法聪上。

法　聪：师父，师父。不好了。

法　本：法聪为何大惊小怪。

法　聪：师父，今有河桥守将孙飞虎。率领五千人马围住寺门，口口声声要抢崔家莺莺小姐做压寨夫人。现在大家把寺门紧闭。谁也不敢去与他答话。这怎么好，这怎么好。

法　本：法聪，快去吩咐阖寺人等叫他们坚守寺门。快去，快去。

张　生：长老，去禀告老夫人共商对策是呀。

法　本：好。

【张急下。

法　本：哎先生，你往哪里去啊。

张　生：小生略有安排暂且告退。

法　本：好。待我禀与老夫人知道。

老夫人：长老，这寺前为何金鼓喧天，马嘶人闹？

法　本：夫人，大事不好了。

老夫人：怎么了？

法　本：今有河桥守将孙飞虎带领五千人马将寺门团团围住口口声声要……

老夫人：要怎么样？

法　本：要抢莺莺小姐做个压寨夫人。

欢　郎：母亲。

老夫人：这怎生得了。长老，这怎生得了哇。

法　本：夫人，可要报与小姐知道。

崔莺莺：母亲，母亲。

（唱）啊，娘啊，

老夫人：我的儿。

崔莺莺：（唱）平地风雷一声震，

老夫人：（唱）娘的魂离壳祸临身。

崔莺莺：（唱）耳边金鼓连天响，

老夫人：（唱）孤孀母子无路奔。

崔莺莺：母亲。

法　聪：老夫人、师父，外面贼兵言道若不把小姐送出，他们就要防火烧庙了。师父。

法　本：快去打听，快去打听。

崔莺莺：（唱）才把那人儿心上亲，

想不到鼙鼓一生惊断魂。

老夫人：儿啊，这怎生得了，怎生得了喔。

崔莺莺：母亲，事到如今莫再怜惜孩儿，只有将儿献与贼人。

（唱）一来免得摧惨老母亲，

二来以免佛殿化灰尘。

三来众僧无事命可保，

四来先人灵枢得安宁。

那五来欢郎虽是未成人，

也保得崔家后代根。

欢　郎：姐姐。

老夫人：不，想我儿乃是千金之体，怎能献与贼人岂不是辱没了俺的家谱。

崔莺莺：母亲，献贼本是退兵之计。孩儿岂肯真个顺从与贼。如今若求这两全。

（唱）娘啊，

三尺绫毕儿的命，

将儿的尸首献贼人。

老夫人：哎呀儿呀，你不能如此。

红　娘：小姐万万不可哇。

法　本：夫人，何不问过阖寺人等。若有高见，共商一个退兵之计，脱此大难也未可知呀。
崔莺莺：母亲，孩儿别有一计在此。

老夫人：儿有何计？

崔莺莺：若有人能退得贼兵的，

（唱）儿情愿与那英雄结为婚姻。

老夫人：对。虽不能门当户对，倒还强似献与贼人。我的儿。

崔莺莺：母亲。

老夫人：（唱）只是太委屈你了，

这才是箭在弦不得不发，

我狠心肠舍娇儿为救全家。

叫长老你向两廊与我传话，

（白）长老，你与我传话下去：阖寺人等有谁能退得贼兵的，老身做主，愿倒赔妆奁将小女莺莺与他为妻。

法　本：老僧遵命。

老夫人：（唱）我眼睁睁任凭儿彩凤随鸦。

【法聪上台。

法　本：阖寺人等听着。如今若有人能退得贼兵的，老夫人做主情愿倒赔妆奁，将莺莺小姐与他为妻。（喊）与他为妻。

【众人站起四下望去。

张　生：（唱）俺来也。

五千众劫佳丽合寺被围，

护佳人救众难舍我其谁。

我摇动这笔尖儿把贼兵退，

法　本：先生莫非你有退兵之计？

张　生：正是。

法　本：你乃一介书生，怎能退得贼兵？

张　生：嗳，你莫小看我书生也，

（唱）我自有调兵符靖乱拯危。

法　本：夫人，这位先生乃老僧的亲戚。他道有退兵之计。

老夫人：先生有何退兵之计。

张　生：方才听长老当众晓谕夫人之意。小生与阖寺僧俗同在危难之中，故而愿献退兵之计。

老夫人：足见先生仁义。方才与长老言过，有谁能退得贼兵的，老身做主愿将小女莺莺与他为妻。

张　生：夫人言出如山，小生义不容辞。此事但请宽心。长老，此时退敌先得借重长老。

法　本：老僧年迈无勇，怎能退得贼兵呀。

张　生：长老不必惊慌。请到钟楼之上晓谕贼人。就说夫人言道，小姐孝服在身，道场功德未满。送与将军只怕与军不利，请将人马暂退一箭之地，三日之后功德圆满。小姐换了吉服，方能送与将军。

老夫人：那三日之后又当如何呢？

张　生：夫人不必着急。小生有一故有姓杜名确，号称白马将军。统领十万大军镇守蒲关。小生与他有八拜之交，一封书去救兵必到哇。

法　本：若得白马将军前来，何愁一个孙飞虎。夫人，但请放心。请写修书过来。

张　生：书吗，早就修好了。

红　娘：小姐，倒看他不出。

崔莺莺：也真难为他了。

老夫人：如此多谢先生。

 

第四场  赖婚

红　娘：哎呀，张先生来了。张先生老夫人等着你，快来吧。

张　生：红娘姐。

红　娘：嗯。

张　生：红娘姐，今日老夫人相请可还有别的客人吗？

红　娘：哎呀，张先生。

（唱）不请街坊不会亲，

不受人情避众僧。

今日筵前无别客，

请贵人和莺莺双双匹聘。

张　生：不想我张珙也有今日呵。

【张生来回走着。

红　娘：哎呀张先生，你为什么看着地下的日光走来走去呀。

张　生：红娘姐呀。小生客中少了一面镜儿，故而接着日光看看我的衣冠穿得齐整否。

红　娘：（唱）原来是他来回顾影，

真是个疯魔酸丁。

张　生：哎呀，红娘姐呀，你看看我这两鬓如何哇。

红　娘：（唱）你光油油滑倒苍蝇，你酸溜溜酸到牙根。

张　生：啊红娘姐。小生客中少了一份聘礼。怎好去见老夫人。

红　娘：（唱）你灭寇有功举将能，

两般功劳是红定，

先是小姐心中十分顺，

（张　生：真的。）

总只为先生胸藏百万兵。

老夫人：红娘。

红　娘：唉。

老夫人：张先生来了么？

红　娘：张先生来了。张先生快来。

张　生：夫人在上，张珙拜揖。

老夫人：先生少礼，老身也有一拜。

张　生：哎呀呀，小生怎敢当。

老夫人：前日若非张先生，焉有今日。我阖家性命皆谢先生所活。今日略备小酌，非为报礼，聊表谢忱。望先生莫嫌轻慢。

张　生：贼兵之败皆夫人洪福。事已过去不必挂齿。

老夫人：张先生请坐。红娘。

红　娘：唉。

老夫人：看酒来。

红　娘：是。

老夫人：张先生请满饮此杯。

张　生：长者赐，不敢辞。张珙拜饮。

老夫人：红娘。

红　娘：唉。

老夫人：去请小姐出来与张先生行礼。

红　娘：是。

【红娘走至台边。

红　娘：啊，小姐。老夫人请你出来行礼呢。哎呀。

崔莺莺：（唱）若不是张解元他识人多，

谁人能退这干戈。

（红　娘：小姐，不要说了。张生来了半日了。）

适才向碧纱窗下画双蛾，

委曲张生劳久坐。

（红　娘：哎呀，小姐，你今天这样打扮，脸庞儿越显得吹弹得破了。）

顽皮红娘休罗嗦，

当着人信口开河。

（红　娘：小姐，今日张生见了你。他心里不晓得要怎样快活呢。）

红娘，难道说他往日相思都为我……

（红　娘：哎呀，不为你小姐，又为哪个来。如今老夫人把你们成就了。某说张生，就是小姐你呀。）

（崔莺莺：啊红娘，难道今日之宴就算我和张生的。）

（红　娘：可不就是你们的合欢宴交杯酒吗。）

母亲啊也不该

把两番举动一番做。

省钱吧结甚丝罗，

纵张罗又费什么。

（红　娘：小姐，不要说了。张生来了半日了。）

帘儿外我稳住步目转秋波，

（张　生：小生更衣，暂时告退。）

玲珑心早瞧破，

吓得莺莺无处躲。

崔莺莺：见过母亲。

老夫人：儿啊，罢了。

老夫人：张先生请上座。

张　生：小生礼当侍立焉敢与夫人对坐。

老夫人：到不得个恭敬不如从命。请张先生上座。

张　生：如此小生告坐。

老夫人：儿啊，近前来。

崔莺莺：母亲。

老夫人：儿啊，快上前拜了儿的哥哥。

张　生：这生息不对了。

崔莺莺：我娘变了卦了。

老夫人：从今以后，你俩就是同胞兄妹一般亲热。

红　娘：这相思今番害定也。

崔莺莺：（唱）只见他目定口呆神色沮，

只见他不哼不动低头坐。

真是个积世老婆婆，

竟说出妹妹拜哥哥。

我颈儿低垂呀心儿苦，

满口话儿难倾诉。

肠转折眼模糊，

却摆这筵席做什么啊。

老夫人：红娘，斟酒来。

红　娘：是。

老夫人：儿呀，上前与你哥哥把盏。儿啊，快上前与你哥哥把盏哪。

崔莺莺：（唱）他其实咽不下这玉液金波，

他岂料这好事化做了南柯。

老夫人：张先生请满饮此杯。

张　生：小生量窄。

崔莺莺：红娘，接了杯盏。

老夫人：红娘，替你家小姐代敬一杯。

张　生：方才说过小生量窄。

红　娘：小姐，这烦恼怎生得了。

崔莺莺：（唱）而今烦恼还犹可，

怕的是久后思量怎奈何。

我有心想把衷肠诉，

怎奈母亲在旁边坐。

张生啊，你无缘，我命薄，

你我从此咫尺天涯阻。

老夫人：张先生，你我即为至亲，实是可喜。就请张先生满饮此杯。

张　生：（笑）呵呵。

崔莺莺：（唱）休道他脸上笑呵呵，

我知他泪入愁肠他比酒多。

他一封书信把贼兵破，

他不想姻缘想什么。

受尽了甜言落空他，

母亲啊，你担尽了虚名，你误了我。

（白）好不明白的母……

哎呀，爹爹呀……

【莺莺急下。

红　娘：小姐。

老夫人：红娘。

红　娘：唉。

老夫人：好好侍候你家小姐。

红　娘：是。

张　生：小生醉了。告辞。

老夫人：简慢不恭。

张　生：夫人跟前小生有句话该说吗？

老夫人：先生有话请讲。

张　生：前日孙飞虎困了寺院，变在仓促。夫人曾说不论何人能退贼兵的就将莺莺小姐与他为妻。是有句话吗？

老夫人：有哇。

张　生：当时这时又是谁挺身而出。

老夫人：是张先生哪。

张　生：是谁修下书信，请来白马将军退却贼兵？

老夫人：先生有救命之恩。怎奈先相国在日也曾讲……

张　生：夫人请住。借兵解围既是小生所为，夫人理该谨守前言讲莺莺小姐许与小生。为何会以兄妹相称哪。

老夫人：张先生，小女终身先相国在日实是许了老身的内侄郑恒。前日他有书信到来说即日就到。他若来时叫老身何以为对哟。

张　生：夫人原来是这个主意。请问夫人要是白马将军不来，孙飞虎公然无礼。请问小姐又如何得配与令侄郑恒呢？

老夫人：这个……张先生，如今我情愿多以金帛相酬愿你另聘高门实为两便。

张　生：当日小生挺身而出，岂为贪图你的钱财而来。

老夫人：不不不。

张　生：你太小量我张珙。告辞。

老夫人：张先生。张先生不必如此。张先生，你我即为至亲就请先生移住西厢，以便徐图报答。红娘、红娘。

红　娘：唉。

老夫人：张先生醉了。快送张先生书房安歇去吧。明日别有话说。

红　娘：哎呀，张先生。你少喝一杯不就好吗？

张　生：哎呀，红娘姐呀。你也糊涂。我喝什么酒来。小生自见小姐之后废寝忘餐，虽告不得别人，却瞒不过你呀。前日那封书信本不足道，只是你家夫人堂堂一品太君，金口玉言，亲许婚姻。红娘姐呀，这不就你我二人听见，两廊数百僧俗，上有天　下有地，佛天菩萨都听见的呀。如今你家夫人忽然变卦，真叫小生心尽计穷更无别路。我只有在你红娘姐跟前寻个自尽了吧。

红　娘：哎哎哎，先生莫慌。夫人有言在先，如今反悔了。莫说先生听了生气，就是红娘听了也是为先生不平。

张　生：红娘姐，你既有不平之意。何以教我哇？

红　娘：实对你说，今日之事都是夫人做主，小姐未必一般心思。也罢。待红娘想个法儿，使你与小姐一通情愫。

张　生：若得红娘姐如此，小生生死不忘。

红　娘：张先生。

 

第五场  琴心

红　娘：春昼伤心曾劝酒，良宵探意实听琴。

日前曾与张生约定，他在西厢月下弹琴，我引小姐到花园烧香。怎么，我进得花园，她还没有来呀。待我唤她一声。啊小姐，快来哉。

【莺莺缓上。

红　娘：小姐，你看今夜月色多好哇。

崔莺莺：月儿啊月儿，你又出来作甚哦。

（唱）望晴空冰轮乍涌，

步香阶风扫残红。

牛女星横断太空，

那团圆月偏照孤穹。

红　娘：小姐，今夜月阑，明日怕有风呢。

崔莺莺：风月天边有，人间好事无。

红　娘：这样的月色正好烧香啊。

崔莺莺：红娘。我哪有什么心情烧香来。

红　娘：既然来了就胡乱地烧一炷吧。

崔莺莺：（唱）从今后只许我心头空想，

从今后只许他在梦里相逢。

从今后他是个影里情郎，

从今后我成了画中爱宠。

红　娘：嗯哼，嗯哼。

崔莺莺：红娘，你怎么样了。

张　生：红娘咳嗽。

红　娘：没有什么。

张　生：定是小姐来了。

红　娘：小姐烧香吧。

张　生：待我弹起琴来。

【莺莺烧香，听到琴声。

崔莺莺：某非是他。红娘，你听这是什么响啊？

红　娘：哎呀，红娘听不出来。小姐，你试猜呀。

崔莺莺：（唱）莫不是步摇得宝髻玲珑，

（红　娘：不是的。）

莫不是裙拖得环佩叮咚。

（红　娘：也不像。）

莫不是风吹铁马檐前动，

莫不是那梵王宫殿夜鸣钟。

（红　娘：也不是。啊小姐，这声音好像是在那边呢。你再仔细的听啊。）

我这里潜身听声在墙东，

（红　娘：）嗯。

却原来西厢的人儿理丝桐。

红　娘：小姐，你在这里烧香。我去看看老夫人，她睡了没有。

崔莺莺：（唱）他不做铁骑刀枪把壮声冗，

他不效缑山鹤唳空。

他不逞高怀把风月弄，

他却似儿女低语在小窗中。

他思已穷恨未穷，

都只为娇鸾雏凤失雌雄。

他曲未终我意已通，

分明是伯劳飞燕各西东。

感怀一曲断肠夜，

知音千古此心同，

尽在不言中。

张　生：墙外似有声息，定是小姐。待我再试弹一曲。唉。昔日司马相如曾弹一曲，名曰《凤求凰》。小生岂敢自称相如，只是小姐你哟。卓文君又如何比得上你呀。我今天将此曲弹来。

（唱）有美人乎见之不忘，

一日不见乎思之如狂。

凤飞翩翩乎四海求凰，

无奈佳人乎不在东墙。

张琴代语乎欲诉衷肠，

不得于飞乎使我沦亡。

崔莺莺：弹的好是弹的好哇。其词哀，其意切。叫人听了不觉泪下。

张　生：唉。夫人忘恩负义还则罢了。只是小姐你哟，你却不该说谎哦。

崔莺莺：哎呀，张生啊张生。

（唱）这是你错怨了我啊，

狠心娘变了卦呀，好事成空，

怎怪我忘恩义将你欺弄。

闺门里她无日无夜教女功，

岂容我女孩儿家求鸾凤。

母亲呀，

你口不应心弄神通，

哪管人将儿咒诵。

中间一道粉墙儿，

隔断了云山千万重，

只有高唐来梦中。

红　娘：小姐。什么鸾凤，什么神通，什么高唐，什么梦中。被老夫人知道那还得了。

崔莺莺：你这小妮子，真吓了我一跳。

红　娘：小姐不用害怕。红娘是与你做耍的呀。

崔莺莺：顽皮。啊红娘。

红　娘：嗯。

崔莺莺：时候久了，回房去吧。

红　娘：小姐，张生要走了。你知道吗？

崔莺莺：多嘴。红娘，这是真的吗？

红　娘：自然是真的喽。

崔莺莺：红娘你快去对他说，叫他再住几天。

红　娘：小姐不用着急。红娘即刻就去。

崔莺莺：回房去吧。

红　娘：哦。

【莺莺下。

张　生：小姐啊小姐，你多留一刻不好吗？哎呀红娘姐呀，你今夜便与小生回话不好吗？

红　娘：张先生。

张　生：哎呀，红娘姐呀。小姐他夜来听琴，讲了些什么哇？

红　娘：哎呀，张先生。

（唱）你一曲相思弹得妙，

她知音惹起情颠倒。

趁着风清月朗夜深时，

特使红娘来相告。

张　生：小姐要红娘姐相告些什么？

红　娘：小姐说，再请先生住几天。

张　生：哎呀呀呀。小姐她既有见怜之心。啊，红娘姐呀。我这里有个简帖儿，敢让红娘姐寄予小姐。

红　娘：这我可不敢。要是小姐一下子变了脸说：红娘这是谁的言语，谁叫你去拿来的，你这个小妮子竟敢这样胡行。她撕成纸条儿告诉老夫人，怕不要把我打个半死。

张　生：小姐她决不会如此。只是红娘姐你不肯与小生带去吗。也罢，待明日多送些财物酬谢红娘姐。

红　娘：啊。我是贪图你的财物才来的吗。哼。

（唱）才家卖弄家私，

怎说把我红娘多赏赐。

我虽是女孩儿家有志气，

难道说我贪图你财物才到此。

张　生：哎呀呀呀，红娘姐呀。小生说错话了。说错话了。

红　娘：（唱）你若说可怜我这个傻小子，

说不定我还替你想法子。

张　生：好。就依红娘姐。哎呀，红娘姐呀，你就可怜可怜我这个傻小子吧。

红　娘：这便才是。

张　生：哎。

红　娘：张先生。这上面写些什么呀。

张　生：红娘姐哟。

（唱）先写几句寒温序，

后写五言八句诗。

叠成一幅同心纸，

再写鸳鸯成双字。

（白）红娘姐啊，我这个简帖儿非同小可。我的红娘姐呀，你要替我小心在意哟。

红　娘：你拿过来吧。

（唱）管教发落这张纸，

免得你害相思。

张　生：多谢红娘姐，多谢红娘姐。

红　娘：免了。