|
首先，将下列词翻译成英语。 01调查 02消失 03离开，停止 04喜欢，沉迷 05拜访 06厌恶 07拒绝 08无视 你的回答是否如下？第1 investigate或survey， 第2 disappear，第3 leave或quit，第4 like或love，第5 visit，第6 date，第7reject或refuse，第8 ignorec如果是，那么你是一个在中国接受过正规教育的传统中国人。 老外对上述问题的回答如下： 第1 look into， 第2 go away， 第3 walk out, 第4 be into, 第5 come over, 第6 go out, 第7 turn down, 第8 look down (on)。 如果你有几个回答是这样的，那么可以被看成是“有点外国文化”的人了。为有这样的差异呢？ 为什么老外喜欢用动词加介词？ 当我们碰到一个新概念时就会创造相应的新词汇。不过英语中会扩大基本单词的概念。换句话说，就是利用已有的表达来实现更多的含义。这种倾向尤其出现在动词上。在词典中查一查get，就会看到“获得，取得，经历，连接，说服，骑，准备用餐”等30多种含义。明明有obtain，connect，persuade等词候着，并不经常使用investigate来表达“调查”，而是会用“看事物内部”的look into。另外，表示“消失”的disappear被go away取代，表示“拿走”的remove或discard也会被put away所取代。 这是因为介词也可以用来表达多种概念。必须要掌握的介词只有三十个左右，不过这要比背下3，000个单词有效得多。想学好英语的朋友，不要去死记硬背3万3千个单词，而是要掌握用30个动词和30个介词去表达3万3于种含义的方法。 动词与介词，理解它们的基本概念l外国人仅仅是掌握了每一个词语的基本概念，并在适当的场合选择适当6表达罢了。所以我们要努力去理解和运用外国人脑海中的基本人脑海中的基本概念。 打个比方。一般来说，get off表示“下车”。其实get off能够表达的含义超过十几种。完完全全记住这十几个用法是根本不可能的。不过当你理解了基本概念，就可以游刃有余地使用了。 被大众理解为“获得”的get其实最基的概念是“动”。而off的最基本概念就是“从某种物体上脱离”。所以get off的基本概念就是“动起来，离开某物体”等。因此，当有人在毫无允许的情况下碰到我身体的时候，就可以喊一句get off!来表达“离我远。老公一整天都懒懒地躺在沙发上，这就可以来一句get off zhe safa 离开沙发”，即“想要摘掉手上的戒指时可以用get the ring off来表示“把戒指下来”。除此之外，担心子女早恋的父母get the phone off，表示“挂掉电话”。 理解动词的基本含义 有些英语动词会有十多种含义。这些含义怎么可能都背下来？大可放心。只要理解了英语动词的基本含义，就能轻松理解延伸的概念了。再加上书中形象的图片，理解起来就更容易了’。 当动词与介词相遇 光是动词就够复杂了，一旦和介词相遇就会擦出更耀眼的火花。请学一学动词和介词组合出来的新动词短语吧。只要了解了动词和介词的单个含义，就能够自己推导出动词短语的意思了。 增强实力 虽然学习的时候仿佛能够理解所有的内容，但当面临问题时就会混淆了，这就是英语。所以书中还添加了专门的习题，来巩固已经学到的内。基本结构为口语例句和对话，（练起来很轻松。 一起来学就受益终生的介词吧 up down into 0ut or on 0ff 0ver under for against away around at by along through back from, to across aside after, before ahead, behind with, without together, apart Up ——上升，靠近，增加的up up表示“向上移动”，即“位置提高，抬升或树立”。另外，还具有“数值或量的增加，动作强度的增加”或“完整地完成动作”等含义。既然具有上升，就会导致“原本看不见的东西出现在某表面”即“出现，靠近”等，因此，还具有引申含义。 Get up out of my seat.从我位置上站起来。· The price of milk has gone up.牛奶价格上涨了。 Something came up。发生什么事情了。 down——下降，减少和固定的down down表示“下降”即“位置的降低，放下某个物体，降低身位，量、数值或强度的减小”。还可以表示“热情下降，心灰意冷，失望”等含义。 “活动性减少”，即“睡觉的，身体状态不好的，死的，出故障的”等含义。另外，从放到下面的角度可以扩张到“固定，记下某物，将某事看成事实”等。 Put me down。把我放下。 ·I'm down with the flu.我感冒了，身体不舒服。 · Take it down．记下来。 into——进入到内部，产生变化的 into表示“向内”，即“从外部进入到内部，陷入到某种情况中，遇到”等含义。既然进入到了另一种状态，所以，还可以表示“变化。。 I put my heart into the food.我对食物非常着迷 ·Don't make this into a big thing.不要把这件事情闹大。 In ——在里面的in in表示“在内部的”，即“在时间，空间，状况等范围以内”的意思。但内部，所以，还可以用来表示“参与，干涉”等。 ． You can't come in.你进不来。 1 don't want to get in trouble.我不想陷入麻烦。 ·Are you in?你参加么？ out——在外面的out out表示“在外部”，即“在某时间或某空间的外部”，可以引申理解为“在某种状况或状态之外，摆脱某种状态”。走到外部，就具有“走出，放出”的含义，还可以表示头发，牙齿，斑点等脱落。另外，还能用out表示信息，消息等泄露出去。因为是从内到外的，所以，还有“显眼，醒目”的含义。 ·1 brought out some wine.我拿出了几瓶红酒。 ·1'm out of debt。我已经还清债务了。 ·This color will bring out your eyes.这个颜色可以很醒目。 on——在上面的on 表示“在……上面”，如果在衣服上面就表示“穿戴”，如果是药物就表示“服用”，如果放在事情上，就可以表示“做事情”，如果遇到休假就是“休假中”。换句话说，无论是什么，都可以表示一种接触和持续的状态。还能用来表示“机械等电源开启，工作的状态”或“某种事物正在进行中”。 I'm on heart medication。我正在服用心脏治疗药物。 ·My cellphone is on.我的手机开着。· Keep on walking.继续走。 Off——分离脱落的off off表示“分离，脱落”。既然是脱落，就可以扩展为“分离，脱落，消失，偏离基准点，开始”等。从原本的动作脱离的话就可以理解为“完成动作，中断动作流程，取消”等。另外，还具有“从本体分离出去，扩散到外部，显眼，突出，爆炸，放出”等含义。 The button came off纽扣掉了。 ·1 was off work yesterday．我昨天没上班。 · The bomb went off.炸弹爆炸了。 over——越过的over over表示“在上方”，即“盖在上方”或“越过，克服”。另外，还具有“经，结束”等含义。 I will jump over this wall．我要翻过这座墙。 My marriage is over.我的婚姻结束了。 Under——在下方的under under表示“在下方”，即“空间上处于下方，或在某种状况或影响力下，被压抑的”等含义。既然是往下走的，还可以扩展为“下沉，沦陷’等含义。 ·Exams put us under stress.考试给我们带来了压力。 ·My business went under.我的生意黄了。 for ——看着，面向着for for表示“朝着，为，赞成，选择”，即朝向某个对象，或看着对象。不像to那样和对象有着直接联系，而是在离对象一定的范围以内。 ·1'm looking for a house.我正在找房子。 ·I'm for it。我赞成。 Against——表示“一个对着一个，依靠”或“两个对象相互碰撞，对立”的含义。既然对着站着，所以，可以扩展为“对立的，反对的，关系不好的”等含义。 ·1 put a mirror against the wall．我把镜子靠在了墙上。 ·1 went against my boss.我和老板对着干。 Away ——远远消失的，表示“远离”、“远远消失的”，还可以扩展为“逃跑，脱离，回避，隐藏”等。另外，还可以用在物品，感情和秘密上，表示“给予，说漏”等。 He got away.他逃跑了。 could you put away the dishes?你能把这些盘子拿走吗？ Gave away my old clothes to the poor.我把我的旧衣服给穷人了。 around——围绕在周边的around around可以理解为在某个对象周围画个圈，表示“周围，周边，周围各个角落”，也可以表示“转身移动，围绕某个对象移动”等。另外，还可以表示让反对的人回心转意，使其“赞成，同意，状况好转”等。 I Wasn't around when the window was broken。窗户被打碎时我不在周围。 There is a rumor going around.最近有个绯闻。 . She was against my idea, but I brought her around.她不同意我的想法，不过我后来让她回心转意了。 At ——仅仅贴在某个地点at at可以理解为仅仅贴在某个地点，视角，状况，工作，动作，表示“在…．的，做……的”。 Someone is at the door.门前有人。 How long did you stay at your first job?你在第一家公司里待了多久？ · l'm at work。我正在工作。 by——在旁边的by by表示在某个对象的“身边，旁边”，或“经过身边，通过”等含义。 ·Stop by my office.来趟我的办公室。 ·1 can get by with my old car.我的旧车还可以用。 along——沿着一定路线移动的along along表示“沿着”道路或河道等对象移动，还具有“进行”的含义。另外，可以表达沿着某对象移动“到达，表现”，也能扩展为“同行，同意，赞成”。 ·| ran along the lake.我沿着湖泊跑。 Things are coming along well.事情很顺利。 ·The bus will be along any minute.公交车马上就要来了。 Through——穿过的through through表示“贯通某个对象，突破，通过”等含义。另外，还能表达“从头到尾通过”即“经过，经历，某段时间内一直”等。除此之外，还可以扩展为“结束，完成”等含义 ”等意思，，可以表示“留在后方的，退缩的，踌躇的”。除此之外，还可以扩展为“隐瞒什么，自制，压抑”等含义。 from, to，表示“以某个基点为中心，出发或离开’。to表示“向对象，场所，方向，动作移动”，即“接近，连接，到达”等含义。 The train goes from Busan to Seoul.那辆货车从釜山开到首尔。 She kept me from leaving.她没让我走。·He came to my office.他来至9了我的办公室。 Across——横穿的across across表示“向对面横穿，横穿之后与对面交差，迎面”等含义。另外，还可：A扩展为“传达某种含义，使别人理解”的意思。 Get across the street.过街 I got my point across.我传达了我的想法。 aside——放在一边的aside aside表示“放在一边，使躲开”等含义。 I put some money aside for a rainy day.以防万一，我存了一些钱。 · Stand aside. Make way!让开！ After, before ——在后面追逐的after，在前面的before after表示“时间上，顺序上，位置上的滞后”。 “在后面”，还可以扩展为“跟着，追逐，追求”等含义。before表示“时间上，顺序上，位置上的领先”。 The police are after him.警察正在追他。 ·She's after his money.她是为了钱才和他交往的。 ·The parade passed before our eyes.游行队伍在我们跟前走过。 Head, behind落后的behind head表示“在前方的，领先的’，即“时间上，空间上和顺序上领先，在竞中处于有利地位”。 behind则相反，表示“落后的，滞后的”，即“在竞争，于劣势，比预想要慢，落后的，工作，作业或工资被耽误；被耽误，在后方支持，芏幕后”等。 with, without 在一起的with，不在—起的without with表示“在一起的，具有………有…，的，具有某种属性的”。without则相反，表示“没有”。 he's with his lawyer.他和他的律师在一起。 the book comes with a CD.这本书里面附了一张CD I went without food.我出去的时候没吃东西。 I can't live without my mobiJe phone.没有手机，我就活不下去。 Together, apart ——聚在一起的together，散落的apart together表示“聚在一起的，结合的，共同的，团结的”。apart表示“散落的，分离的”或“散落在远方的”。 All the pieces of the puzzle came together.所有的谜团都解开了。 Nothing can break us apart.没有什么能够拆散我们。 I spent hours taking the chair apart and putting it back together.我花了几个小时把椅子拆开，又重新组装到一起。 多谢阅读，关注我后面会有更详细的口语技巧哦！ |
|
|
