|
38.关于礼制的问题 【原文】曾子曰：“国无道，君子耻盈1礼焉。国奢，则示之以俭；国俭，则示之以礼。” 【译文】曾子说：“在国家没有很好的治理道路的时候，君子羞耻于增加各种礼制。在国人奢侈成风时，君子就应作个节俭的表率；在国人节俭成风时，君子就应作出按照礼制办事的表率。” 【说明】本节描述的是关于礼制的问题，我们虽然要提倡礼制，推广礼制，但是在国家没有很好的治理道路的时候，就沉默以维持现状。 —————————————————— 【注释】1.盈：(yíng迎)《国语·楚语下》：“夫盈而不逼，憾而不贰者，臣能自寿。”《列子·周穆王》：“予一人不盈于德而谐于乐，后世其追数吾过乎！”《战国策·秦策三》：“进退盈缩变化。”《淮南子·俶真》：“盈缩卷舒，与时变化。”这里用为长、增加之意。 |
|
|
