|
设得兰提花，一直是我的心头所好，可惜也一直没有时间织一件。 应织友要求翻译的，纯属于助人和自助，不是用来出售的，所以翻译也不是标准化的那种。欢迎有兴趣编织的妹妹围观。 图片有原文的，不同尺码的请参考原文对照着，自己琢磨着胡编乱造一件吧。翻译里没有领口的编织说明，挑针请参考袖笼挑起的方法，花样请参考袖口的织法。翻译说明见文末。 绿色文字是我自己添加的。红色蓝色文字是需要注意的 毛线色号和12个尺码对应的色号用量（团/25克）： A： 81号色，5（6,6,6，7,7,7，8,8, 9,9,9） B： FC47号色，3（4,4,4,4，5,5,5,5, 6,6,6） C： FC61号色，5（5，6,6,6, 7,7,7, 8,8, 9,9） D： 203号色，3（4,4,4,4，5,5,5,5,5， 6,6） E： 142号色，3（3,3,3,3,3,3,3，4,4,4,4）
整件毛衣是圈织的，这样可以避免上针行编织颜色提花，意思是你看的总是织物的正面，这样织提花，更容易保障提花用的颜色不会错。袖笼开口和领口需要剪开，来塑造袖笼和领口， 重要： 织物反面的虚线不要太松或太紧，是织物保持平整的关键点哦，自己掌握吧，这是个技术活。 如果需要调整毛衣长度，可以增减9行来调整，9行约等于2.5厘米。所以如果你需要减少9行，应该从图解B的第10行开始织。如果你需要增加9行，应该从图解B的第28行开始织。
毛衣设计比实际需要的胸围多4-6.5厘米，模特穿的比实际需要多了大约15厘米的效果，你们自己瞧着办吧。
编织密度：3毫米针，30针*35行 格子图解所有行，都是从右向左编织 下面是以第5个尺码为例：下面这段是原文27页的表格转化文字 适合胸围：96.5厘米，实际成衣胸围101.5厘米，腋窝下面长度43厘米，挂肩23.5厘米（这个名称各地叫法不同，就是从腋窝到肩顶的长度），完成衣长66.5厘米，前开领深10.5厘米，单肩宽度12.5厘米，后领宽19.5厘米，肩背宽44.5厘米。袖肥49.5厘米，袖子卡夫24厘米，袖长56.5厘米。其他尺码请对照第27页的表格.
下面依然按照第5个尺码为例，如果是其他尺码的，对照英文表格的尺码调整针数吧 用A色，3.0毫米针，长尾起针法（或任何你擅长的起针法）起305针。开始织第一行，织到最后1针，和起针时的第1针，织2并1,（减少1针），形成圈织，此时是304针。 第1-3行：2下B色，2上A色，重复到行末 第4行：2下A色，2下C色，重复到行末 第5-6行：2下A色，2上C色，重复到行末 第7行：2下B色，2下A色，重复到行末 第8-9行：2下B色，2上A色，重复到行末 第10-15行：重复织第4-9行 以上部分貌似是下摆完成了 以下部分貌似是下摆和提花的过渡了 行1：B色，全下针 行2：AB两色同时带着织，按照“1上针B色，1上针A色”重复到行末（全上针），毛线不要拉太紧 行3：B色，全下针 行4: 织1上针B色，1上针A色，重复到行末（全上针），毛线不要拉太紧 以下开始提花编织： 格子图解A重复76次，织1-15行，颜色请看原文第29页的图解A 过渡 重复上面的蓝色字，织4行 正身： 格子图解B重复76次，织1-36行，然后重复织图解B的1-4行一次，颜色请看原文第29页的图解B。2个色都断线。 开始造型袖笼，按照格子图解B继续织腋窝以上的挂肩部分。背景色指织物背面原本应该是浮线的色 第1行：滑过5针到别针上，或者用废线穿起不织，这是一半的左边腋窝针。按格子图解的颜色起1针，再用背景色起1针，重复3次，（相当于起了6针），放记号扣，然后按照图解B织143针前片，放记号扣，滑过10针到别针上或者废线穿起（右腋窝的针），然后用背景色起1针，用图解色起1针，重复5次，再用背景色起1针，共起了11针，放记号扣。按照图解B织141针后片，放记号扣，滑过5针到别针上（这是左边腋窝的另一半），然后用背景色起1针，用图解色起1针，重复2次，再背景色起1针，共起了5针。放记号扣作为每行的起点。现在共有284针，外加两边袖笼各11针的编条针，这里以后是要剪开的。 两边袖笼的11针编条，用的颜色都是该行背面浮线的色，也可以顺着图解的颜色走11针（此处我也不是很确定，你们织着看吧） 这11针，在之后的说明里，叫编条针 第2行：（6下针编条针，滑过记号扣，按照图解B织到下一个记号扣，滑过记号扣，5下针编条针），重复括号里的内容，织剩下的半圈。 下一行减针行：（6下针编条针，滑过记号扣，左上2并1，按照图解B织到下一个记号扣前剩余2针，右上2并1，滑过记号扣，5下针编条针），重复括号里的内容，织剩下的半圈。这行减了4针。 之后，按照图解B的花样规律，重复织前面的2行，共重复3次，每重复一次减4针，到此共减了16针了，剩余268针外加两边各11针编条针。 下一行，（6下针编条针，滑过记号扣，按照图解B织到下一个记号扣，滑过记号扣，5下针编条针），重复括号里的内容，织剩下的半圈。 重复上面一行的织法，37次，完成图解B的第五次的第15行。各尺码的花样可能有所不同哦。
造型前开领。继续保持图解B和两边的编条针，下面的背景色指织物背面的浮线 第1行：6下针编条针，滑过记号扣，重复图解B的花样48针左前片，滑过39针到别针上或者废线上（这个是前领），放记号扣，【背景色起1针，图解色起1针】重复5次，背景色起1针（至此共起了11针，这个是前领的编条针，以后要剪开的），放记号扣，按图解B织48针右前片，滑过记号扣，11下针编条针，滑过记号扣，按图解织133针后片，滑过记号扣，5下针编条针，现在有229针，外加袖笼编条针22针，和前领编条11针。 第2行，前开领减针行：6下针编条针，滑过记号扣，按照图解B织到记号扣前2针，右上2并1，滑过记号扣，11针编条针（前领中间的），滑过记号扣，左上2并1，织到下一个记号扣前，滑过记号扣，11针袖笼编条针，滑过记号扣，织到下一个记号扣前，滑过记号扣，5下针编条针。这行减了2针（领口的）。 然后，重复上一行6次，减针共14针，剩余215针，外加三处编条针各11针。 下一行：6下针编条针，滑过记号扣，织到下一个记号扣前，滑过记号扣，11下针领口编条针，滑过记号扣，织到下一个记号扣前，滑过记号扣，11下袖笼编条针，滑过记号扣，织到下一个记号扣前，滑过记号扣，5下针编条针。 下一行，重复第2行（前开领减针的行），这行减2针。 重复以上2行3次，减了8针，剩余207针，外加三处编条针33针 现在完成了图解B的第五次的31行。 继续5行，不用加减针，到图解B的36行（尺码不同，可能行数不同哦） 然后，不加不减织图解A的1-14行。 下一行：只用C色，平收6针编条针（袖笼处），一路织过去，一路移除记号扣，平收前开领处的11针编条针，继续一路织一路移除记号扣，到另一边袖笼处，平收11针编条针，继续一路织一路移除记号扣，到行末，平收5针编条针。 滑过后片中间的59针到别针上，或用废线穿起，这个是后开领。单边肩37针，分4次引返（这里引返部分不是很确定，你们自己织着看），断线。
收肩：翻转织物，反面朝外，用C色，将前后片的肩膀针合并收针，这个都干过，不翻译了。
用锋利的剪刀，剪开前领处和袖笼处的编条针11针，剪11针的中间处啊！ 剪开处，各用毛线在织图解部位和编条针的交界处，挑针 袖子： 用C色，在袖笼剪开处，用3毫米针，从腋窝下开始挑5针（这是一半的腋窝针数），然后沿着袖笼，在编条针和图解花样的交界处挑69针，到肩膀位置，再从肩膀位置往下挑69针，然后挑起另外一半的腋窝5针，放记号扣。袖肥是148针。 袖子第1行：按照图解C，重复图解红色框里的花样35次，织完图解C的3行。 【造型袖子：继续按照图解C的花样织，1-15行之后，循环重复16-51行】 第4行：减针行。左上2并1，按照图解C织到最后剩余2针，右上2并1。减了2针。 重复减针行规律（行数——两边各1针——次数）：5-1-2 减了6针。剩余142针。 继续减针：6-1-25，减了50针，剩余92针。 继续不加不减4行，完成图解C的第24行（尺码不同，对应的行数不同）， 继续不加不减织图解C的第1-14行， 下一行：用C色，2下针，【左上2并1 ，2下针，左上2并1 ，3下针，】重复方括号部分，织到行末，减了20针，剩余72针。 袖口： 第1行：2下针B色，2下针A色，重复到行末。 第2-3行：2下针B色，2上针A色，重复到行末。 第4行：2下针A色，2下针C色，重复到行末。 第5-6行：2下针A色，2上针C色，重复到行末 第7-12行：重复第1-6行 第13-15行：重复第1-3行。 用A色，2上2下收针法，收完所有的针。 要是有妹子发现错漏，欢迎指正，我自己发现错漏，也会下次更新的时候纠正。 |
|
|
