|
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川人，北宋著名文学家、政治家。晏殊从小聪明好学，十四岁即以神童入试，赐同进士出身，后官至宰相。晏殊仕途顺利、官运亨通，一生富贵悠闲，没遇到什么大的挫折，他的词也因而具有一种富贵雍容的气派。晏殊的词语言婉丽，音韵和谐，工巧凝练，意境清新，多表现诗酒生活的悠闲情致，以及在这种生活中产生的感触和闲愁。《清平乐·金风细细》就是典例，此词通过描写初秋时节的景象，抒发了词人的淡淡忧愁。 清平乐 晏殊 金风细细，叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。 紫薇朱槿花残，斜阳却照阑干。双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。 注 金风：秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。 绿酒：古代土法酿酒，酒色黄绿，诗人称之为绿酒。 紫薇朱槿：两种花卉，花色美丽。 参考译文 微微的秋风正在细细吹拂，梧桐树叶正在轻飘飘坠下。初尝香醇绿酒让人陶醉，在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残，只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节，镶银箔的屏风昨夜已微寒。 这首词通过描写初秋时节的景象，营造了一种冷清索寞的意境，抒发了词人淡淡的愁思。 “金风细细，叶叶梧桐坠”微微秋风吹拂着，片片梧桐叶落下。首二句在写景中点明时令，渲染出一种清雅的氛围。以“细细”状金风显得平静、悠闲。“叶叶”这两个名词相连用，在读者面前展开叶子片片飘落的景象，显得很有次序，很有节奏。“绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。”写词人饮了几杯绿酒，便醉眠了。词人浅尝辄醉，淡淡的一笔，渲染出略带愁绪的氛围。尾句点出醉后“浓睡”的结果。小饮何以“易醉”？浅醉何以“浓睡”？原来词人有一点闲愁。词的上片并未点出愁情，但字里行间却透出淡淡的闲愁。 “紫薇朱槿花残，斜阳却照阑干”写酒醒时所见：紫薇和朱槿已凋残，只有夕阳照着楼阁栏杆。衰败的紫薇、朱槿，暗示夏季已过，秋季来临。后句紧承前句，写照在栏杆上的斜阳，体现着时间的流逝。残花、斜阳这些景象无不使词人触景生情，生出寥落之感。“双燕欲归时节，银屏昨夜微寒”词人由眼前景想到此时正是燕子回南方过冬的时节，屏风昨夜已有些寒冷。燕子成双成对对比词人醉后孤身独宿，这样的境况怎不让人心生凄凉、落寞之感？结尾两句既惜燕归，又伤人独，寓情于景，含蓄蕴藉，令人低徊不尽。 这首词也是《珠玉词》中的名篇。作者用精细的笔触和闲雅的情调，写淡淡的秋感，妙不在着意为之，而自然温婉，实乃不可多得的佳作，值得一读再读。 |
|
|
