|
41.平时为人处事的问题 【原文】文伯之丧，敬姜据其床而不哭，曰：“昔者吾有斯子也，吾以将为贤人也。吾未尝以就公室。今及其死也，朋友诸臣未有出涕者，而内人皆行哭失声。斯子也，必多旷1于礼矣夫！” 【译文】文伯死时，敬姜靠着他的床暂停哭声，说：“从前我有这个儿子，我以为他颇有才艺，想着将来会成为一个贤人，所以也就从来没有到他办公的地方去观察。如今他死了，朋友众臣中没有为他掉泪的，倒是他的妻妾等人为他痛哭失声。如此看来，这个孩子，在接人待物之礼方面一定多有荒废。” 【说明】本节描述的是平时为人处事的问题，平时为人处事很好，去世后来吊唁的人就多，平时为人处事不怎么样，去世后就没有人来吊唁。 —————————————————— 【注释】1.旷：(kuàng况)《书·皋陶谟》：“无旷庶官，天工，人其代之。”《左传·昭公十年》：“弃德旷宗。”《孟子·离娄上》：“旷安宅而弗居，舍正路而不由”《荀子·强国》：“堂上不粪，则郊草不瞻旷芸。”《战国策·赵策四》：“今得强赵之兵，以杜燕将，旷日持久数岁，令士大夫余子之力尽于沟垒。”这里用为耽误、荒废之意。 |
|
|
