|
变色龙 奥楚蔑洛夫在短短的几分钟内，经历了五次变化，像变色龙一样根据四周物体的颜色改变着自己的肤色。 连环画 变色龙 1、巡官奥楚蔑洛夫和巡警叶尔德林走过市场的广场。四下里一片沉静，一个人也没有。 2. 忽然一个人追着一条狗跑来，边跑边喊：“好哇，你咬人，该死的东西！这年月，咬人可不行！逮住它！逮住它……” 3.这追狗的人是金匠赫留金。他终于抓住了这只只有三条腿一瘸一拐奔跑的狗。 4.四周很快地聚了一群人。叶尔德林说：“仿佛出乱子了，长官！……” 5. “这儿出了什么事儿？”奥楚蔑洛夫向赫留金问道，“你在这儿干什么？为什么你举起那根手指头？……” 6.“长官，我好好地走路，没招惹谁，这畜生却无缘无故咬我手……我是做工的人，我要求赔偿。要是让畜生乱咬人，那还成个什么世界？……” 7.“嗯！……不错。这是谁家的狗？我绝不轻易放过这件事！我要拿点颜色出来给那些放出狗来到处乱跑的人看看！” 8.“那些老爷既然不愿意遵守法令，现在也该管管他们了！等到他，那个混蛋，受了罚，赔出钱来，他才会知道放出这种畜牲会有什么下场！我要好好地教训他一顿！” 9.巡官吩咐巡警：”快去调查一下，这是谁的狗，打个报告上来！这多半是条疯狗。”“好像是席加洛夫将军家的狗！”人群里有人说。
10.”席加洛夫将军？哦？……”巡官一听说这事和将军有关，感到非同小可，马上血往上涌，头脑发热，连大衣也穿不住了。“
11.他猛回身问郝留金：“有一件事我还不懂，它怎么咬得了你？难道它够得到你的手指头？它是那么小，你呢？却长得这么魁伟！”
12.“你那手指头一定是给小钉子弄破的，后来异想天开，想得到一笔赔偿费了。你这种人啊……是出了名的！我可知道你们这些鬼东西是什么玩意儿！”
13.“长官，八成是赫留金把烟卷戳到狗脸上去了，狗呢——不肯做傻瓜，就咬了他一口。”胡说,独眼鬼！你什么也没看见,为什么瞎说？长官他老人家可是明白人,看得出谁在说谎。”
14.“不对，这不是将军家的狗……”巡警沉思地说：“将军家没有这样的狗。他家的狗全是大猎狗……”巡官问：“你拿得准吗？”巡警答道：“拿得准，长官。……”
15.“我也知道嘛。将军家里都是名贵的纯种狗。”
16.“这条狗呢？鬼才知道是什么玩意儿！毛色不好，模样也不中看……完全是个下贱胚子。居然有人养这种狗？！这种人的脑子上那儿去了？”
17.“要是这样的狗在彼得堡或者莫斯科让人碰见，你们猜猜看，结果会怎样？那儿的人可不管什么法律部法律，一眨眼的功夫——就叫它断气！赫留金现在受了害，我们绝不能不管……”
18.“不过说不定就是将军家的狗……”巡警又把他的想法说出来，“它的脸上有没写着……前儿天我在他家院子里看见过这样一条狗。”“没错，是将军家的！”人群里有人说。
19.巡官一愣，怎么？将军,将军，有是将军……他突然觉得不寒而栗，重把大衣穿上。
20.“你去把这条狗带到将军家去，问问清楚。就说这狗是我找着，派人送上的。告诉他们别再把狗放到街上来了……说不定这是条名贵的狗。要是每个猪猡都拿烟卷戳它的鼻子，它早就毁了。”
21.巡官又回过头来责骂赫留金：“你这个混蛋，把手放下来！用不着把你那蠢手指头伸出来！怪你自己不好！……”
22.这时将军家的厨师普洛克尔走过来。大家问他这条狗是不是将军家的。厨师随便瞟了一眼，说：“瞎猜，我们那儿从来没有这样的狗。”
23.“那就用不着白费工夫再去问了，”巡官说：“也用不着白费工夫说空话了……既然这是条野狗，弄死它算了。”
24.“这不是我们的狗，”厨师犹豫了一会说：“这是将军哥哥的狗，他是前几天才来的。我们、将军不喜欢这种狗，他哥哥却喜欢……”
25.“难道他哥哥来啦？是乌拉基米尔伊凡尼奇吗？哎呀，天！我还不知道呢。他是上这儿来住一阵的吗？”厨师答道：“是来住一阵子的……”
26.“哎呀，天！……他是惦记他的兄弟了……我呢,可还不知道！这么一说，这是他老人家的狗？高兴得很。”
27.“把它带走吧……这小狗还不坏，怪伶俐的……一口就咬破了这家伙的手指头！哈哈哈！”
28.“得了，你干嘛发抖呀？呜呜……呜呜……这坏蛋生气了……好一条小狗……”
29.普洛克尔叫一声那狗的名字，就带着它走了。
30.人们一哄而散。巡官边走边说：“赫留金，我早晚要收拾你！”赫留金痴呆呆地站在那里，望着这位巡官老爷，喃喃地说：“好一个变色龙！” |
|
|
