|
52.复位后封赏大臣的问题 【原文】卫献公出奔，反于卫，及郊，将班1邑于从者而后入。柳庄曰：“如皆守社稷，则孰执羁稷而从？如皆从，则孰守社稷？君反其国而有私也，毋乃不可乎！”弗果班。 【译文】卫献公被逐逃亡，后来终于返回卫国复位，来到城郊，献公想先分封采地给随从他逃亡的众臣，然后入城。追随他逃亡的大史柳庄说：“如果大家都在国内留守社樱，那么还会有谁鞍前马后地追随您逃亡？如果大家都追随您逃亡，那么还会有谁留守社稷？您刚一回国就有私心，恐怕不太好吧!”封赏的事最终没有办成。 【说明】本节描述的是复位后封赏大臣的问题，这个卫献公不知道着什么急，复位后应立即纠偏治乱，整理朝政，则是大事。 —————————————————— 【注释】1.班：(bān扳)古通“颁”。《书·舜典》：“既月乃日，觐四岳群牧，班瑞于群后。”《管子·权修》：“班禄赐予，使民之机也。”《左传·桓公六年》：“使鲁为其班。”《孟子·万章下》：“北宫錡问曰：‘周室班爵禄也，如之何？’”《韩非子·存韩》：“班位于天下。”《礼记·曲礼》：“班朝治军。”《汉书·翟方进传》：“周公…制礼乐，班度量，而下大服。”这里用为颁布之意。 |
|
|
