|
#有一种情愫叫方言# 乡音到耳，方知家近。方言中蕴藏着乡土记忆，承载着地域文化，推广普通话与传承方言并行不悖，保持语言多样性意义重大。真正的快乐，不是狂喜，亦不是苦痛，在我很主观的来说，它是细水长流，碧海无波，在芸芸众生里做一个普通的人，享受生命一刹间的喜悦，那么我们即使不死，也在天堂里了。 拯救渐行渐远的方言 据说全世界有7000余种语言，而每隔半个月就会有一种语言消失。在我国，随着人际交往的频繁，语言生活的活跃以及城镇化进程的加快，方言的变化越来越快，很多甚至处于濒危状态。 在安徽，方言田野调查与保护也在有序进行，语言专家目睹了很多小众方言消失的现状。中国语言资源保护工程安徽省项目专家徐建介绍，皖属吴语、徽语、赣语在急剧萎缩。在历史上，受战争等因素的影响，随着人口迁移，皖南也存在种类繁多的客籍方言，包括湖北话西南官话、湖南话新湘语、河南话、安庆话赣语、温州话闽东话、松溪话闽北话、畲话、军话等，但目前很多已处于极度濒危状态。  徐建告诉记者，几年前，他前往安徽芜湖县调研，发现该县的“温州话”快要失传。皖南地区的闽东话、松溪话等多种客籍方言几乎没有人会说，只剩下零星的老年人会说。 方言不像地下矿藏，可以永久保存，如果不加以抢救，将会成为永远消失的历史。很多人对学习普通话与使用方言的关系存在误解，认为说方言是“土气”的，其实，方言的传承和普通话推广不是非此即彼，而是并行不悖。因此，当下如何拯救濒危语言、保护语言多样性，进而保护文化多样性，成为语言学家、人类学家乃至社会公众都非常关注的重要问题。 方言是文化，更是文化的载体 在我省的宣城的部分地区，具有吴语特色的叠音词十分丰富，如蜻蜓叫“蜻蜓蜓”、臭虫叫“香香虫”、杨柳叫“杨柳柳”、牵牛花叫“牵牛牛花”。以淮河为界，蛇在淮河以北叫长虫，在淮河以南的江淮官话中一般叫蛇。中原官话说“知道”，江淮官话说“晓得”……在语言专家眼中，这些复杂的表述用语都是可爱的、珍贵的。 安徽地跨长江淮河，方言数量众多，南北差异较大。安徽方言不是单一系统的方言，而是多种方言系统的综合体。山川河流是产生语言差异的重要原因，安徽的方言分区充分体现了这一点。 安徽目前有5种主要方言，以“两水三山”为天然界限，包括中原官话、江淮官话、赣语、吴语、徽语。据专家考证，中原官话主要分布在淮河以北和淮河南岸，江淮官话主要分布在江淮中部，赣语主要分布在安徽西南部，吴语分布在长江以南、黄山九华山以北青弋江秋浦河流域，徽语主要分布在黄山、九华山脉盘踞区。长江以北的方言比较单纯，长江以南是多种方言混杂区。皖西南曾经也是江淮官话的地盘，但是元末频繁的农民战争导致人口锐减；明初时，大量江西饶州籍移民迁入，形成了如今皖西南的赣语。  在安徽人的日常生活中，人们还是比较习惯于依据口音来判断某人的籍贯，方言是人们地域文化身份的标识，其本身也是与人们生活联系最密切的地域文化。在皖南泾县，徐建发现很多孩子已经不讲方言，但是说的普通话里又夹杂着方言口音。“现在说方言的人受到普通话的影响很大，在正式场合即使不用普通话，也会改变方言语音，调整到最接近普通话的状态，好让自己的语言更容易被别人听懂，可谓是一种‘塑料普通话’。但是，这种‘塑料普通话’，却并不会促进方言的发展，反而让人们忘记方言真正的味道。” 方言，也是地域文化的载体。在表达思想感情和地方文化方面，方言比普通话往往更具优势。黄梅戏、文南词、胡琴书、高腔、弹腔等地方戏均是用皖西南的方言来表演的，体现安徽地域文化的精华。 重拾方言，家庭是传承的第一课堂 近年来，中国越来越重视方言的抢救与保护。2012年教育部启动“中国方言文化典藏”项目，综合运用“音像图文”多媒体手段采集特色语言文化，在安徽也设立濉溪、寿县、绩溪、屯溪四个调查点。2015年，教育部国家语委启动中国语言资源保护工程，在全国1500余个方言点进行采集记录。 2016年，中国语言资源保护工程安徽汉语方言调查项目启动，45个方言点纳入计划，截至目前已完成25个方言点的采集任务，今年正在进行15个采集点的采集任务，分别在歙县、祁门、石台、淮南等地，明年，将完成所有方言点的调查。采录中，一种方言须找七个发音人，发音人需符合三代的土生土长的条件。此次方言调查的资料，将于明年筹备编辑、出版安徽省语言资源集。 徽语堪称安徽方言中最复杂的一种，近年来黄山市档案局投入近20万元建立徽州方言语音数据库，组织编写了徽州方言采录标准文本。包含1000个单字、1200个词语和50个规定句子，遴选了各地70个方言点112个发音人进行采录。除采录标准文本外，徽州方言语音数据库还收纳了当地的民谣、谚语、民歌。 方言作为地方文化的重要载体，是传承中华文化、保持民族文化多样性的基础。据报道，在海外说汉语方言的华人超过3000万，粤语、闽语、客家话都被当作中华民族认同的标志。在保护安徽方言方面，除了出版典藏、建立语音数据库之外，专家呼吁普通话用于正式场合或公共场合，方言用于私人场合。 需要承认方言在一定场合具有使用价值，让安徽方言在人们使用过程中得以保护。只有频繁地使用，才能够更好地传承方言。家庭应该成为传承方言的第一课堂。无论你走到哪里，一听到安徽人的乡音，永远都会感觉亲切，这便是珍贵的乡土记忆，是可以安放的乡愁。
都说这些方言比较难懂，你赞成吗？ 前些年，有网友总结出中国方言最难懂排行榜。不过，由于这个榜单有些片面，所以备受争议。 第一：温州话。分布地区，温州地区。 第二：闽南语-潮州话。分布于广东省东部沿海的潮汕地区（潮州市、揭阳市、汕头市、丰顺县）及海外以东南亚为主的潮人聚集地。 第三：粤语。分布地区：广州为主。粤语根源于古代中原雅言，具有九声六调，较完美地保留古汉语特征，在学术界，它是除普通话外唯一在外国大学有独立研究的中国语言。 第四：客家话。分布地区：以梅州市区（梅江区、梅县区）梅城口音的梅州话为代表。 第五：闽南语-雷州话。分布地区：广东省湛江市辖县级市雷州市一带。 第六：闽东语。分布地区：共有18个市、县，大致包括历史上的福州府和福宁府两府的属地。 第七：苏州话。分布地区：江苏苏州一带。 第八：上海话。 第九：陕西话。分布地区：陕西方言包括陕北的晋语，关中的中原官话关中片以及陕南的西南官话。 第十：四川话（西南官话）。分布地区：四川地区。 源自：网络 |
|
|
