|
观 猎 来自精美JSYR故事 00:00 00:57 观 猎 唐代：王维 风劲角弓鸣，将军猎渭城。 草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。 忽过新丰市，还归细柳营。 回看射雕处，千里暮云平。
觀 獵 唐代：王維 風勁角弓鳴，將軍獵渭城。 草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。 忽過新豐市，還歸細柳營。 回看射雕處，千里暮雲平。 译文 狂风劲吹，角弓声响，将军狩猎于渭城郊外。 秋草枯黄，鹰眼更加锐利；冰雪消融，马蹄格外轻快。 转眼已过新丰市，很快又回细柳营。 回头远眺射雕的荒野，千里暮云平展到天边。 注释 劲（jìng）：强劲。角弓：用兽角装饰的硬弓，使用动物的角、筋等材料制作的传统复合弓。 渭（wèi）城：秦时咸阳城，汉改称渭城，在今西安市西北，渭水北岸。 鹰：指猎鹰。 眼疾：目光敏锐。 新丰市：故址在今陕西省临潼县东北，是古代盛产美酒的地方。 还（xuán）归细柳营：还，迅速，很快。细柳营，在今陕西省长安县，是汉代名将周亚夫屯军之地。借此指打猎将军所居军营。 射雕处：借射雕处表达对将军的赞美。雕：猛禽，飞得快，难以射中；射雕：北齐斛（hú）律光精通武艺，曾射中一雕，人称“射雕都督”，此引用其事以赞美将军。 暮云平：傍晚的云层与大地连成一片。 简评 王维的诗，或以悠闲古淡见长，或以豪迈精工著称。此诗气概豪迈，造句精工，章法严整，诗味浓郁。此诗运用先声夺人、侧面烘托和活用典故等艺术手段来刻画人物，从而使诗的形象鲜明生动、意境恢宏而含蓄。诗写的虽是日常的狩猎活动，但却栩栩如生地刻画出将军的骁勇英姿、感染力，表达出诗人渴望效命疆场，期盼建功立业。 背诵技巧 这一部分详细内容为在线语音讲解，带你读，带你背，更兼讲解各种古代诗词知识，背诵窍门多多，唯本群群员可听。加我13942702778拉你入群。 |
|
|
