分享

old和school小学生都认识,放在一起居然90%的人翻译错。。。

 小酌千年 2018-10-02

这里的 old school show 翻译成

老学校的秀是怎么看怎么不对吧



好学·皮不能允许自己有知识盲区

哈哈哈还可以再装自己努力一点)


所以我特意去查了下,old school

是和 new school 对应的两种不同 风格

通常指街舞啊音乐啊文化艺术这些领域


它可以表示「老派、保守、守旧」

但其实也可以理解成一种褒义,以前

流行过的东西往往才是「经典的」


来~今天我们一起来

受点儿文化熏陶

国庆第二天打卡! 来自早安英文 08:53






笔记:


nostalgic 换旧的

decent 体面的

trend 趋势

baggy 宽松的

chain 链子

stripes 条纹


————————


谈论衣服:

Hey your clothes are so old school that I feel that we are in the 1980s.

你穿的这身衣服好老派,让我觉得我们好像在八十年代。


谈论用词:

Oh my god that took me back to my childhood, such an old school phrase.

天啊,你这个表达好过时哦,让我感觉我回到了小时候。


You have to Vape and have a tattoo which makes you look cool.

你需要吞云吐雾(吸电子烟)还有有纹身,让你看上去很酷。


Old-school is to refer to someone or something that is old-fashioned or traditional!

这个词是用来说某个人或者某件事情,很老派,很传统。


Just wear what ever you want and do what ever you want.

就穿你想穿的,做你想做的。


And what if someone said a phrase that you have not heard for a while.

如果有人说一个词,但是你好久都没听到过了。






哈哈哈作为时尚达人的我,最后得跟

大家讲一下 old school style 的穿衣搭配


首先呢,一条 high rise/waist jeans

高腰牛仔裤是要有的,高腰显腿长

宽裤 culottes 当然也需要嘛,显腿细


涂鸦T恤 graphic tee 是必备

可以去爸妈的衣柜找一找,越旧越好

must-have 哦!


只需要卷起袖子就很 old school的

oversized 长袖衣也得备上一件


瘦子们就更好操作了

穿一件连体吊带 overalls

就能轻松成为整条街最靓的仔


鞋子选择性很大啊

training/ running shoes 运动鞋

和 lace-up sneakers 绑带鞋

都很这个风格的


以上搭配穿出来大概是这样

.

.

.





大家一起变潮变漂亮!



☎️

—————— 早安英文 team ——————


嘿,大家,我是加皮~

好久没有给大家写图文了,我回来啦


我在ins上搜 old school 出来的

除了很多古董车图片之外


还有很多纹身图 tattoo

发现 old school tattoo

还是一种美式老传统纹身风格


早期美国纹身市场很大一部分来源于军队

尤其是海军,为啥美国军人会要纹身?

原因有很多种说法,几个有意思的是


水手们会把纹身当作纪念品

相信纹身会给自己的征程带来好运

或者用来表达对家人的思念和爱国主义

据说在死后还能靠纹身辨认尸体


悄悄说下这种风格的纹身还挺好看的😂

(没有鼓励大家去纹身啊!)


就是觉得文化是还挺有趣的东西

生活中你觉得不会的小小知识点


如果我们求知欲稍微强一些,自己

去找答案,很多时候就会发现一些新东西

说不定这些东西哪一天就用上了呢



❤️



马上升级会员

每天只需 1.7 

和老外交流无障碍



全年152节直播课无限畅学

外教直播课、发音课、阅读课、学习方法等

搞定听、说、读、写所有薄弱环节



搭载亚马逊AWS全球顶尖智能学习引擎

帮你制定每日专属学习计划

不怕学习无从下手,学完还有奖励!



300节精品主题课,每周更新

从日常口语到全英原著讲解全覆盖



10位专业中外教在线互动答疑

免费享受全年外教指导!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多