|
田园乐六言诗七首（选二首） 一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。 其六 桃红复含宿雨，柳绿更带春烟。 花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
田园乐六言诗七首（选二首） 其五 山下孤烟远村，天边独树高原。 一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。 其六 桃红复含宿雨，柳绿更带春烟。 花落家童未扫，莺啼山客犹眠。 译文 其五 山下升起一缕炊烟的是远远的村庄，天边有一棵大树伫立在高原。 就像颜回那样生活在简陋、艰苦的环境中，好在有陶潜那样与世无争的高士为邻。 其六 桃花的花瓣上还含着昨夜的雨珠，柳树碧绿，笼罩在春天的晨雾之中。 花瓣洒满庭院，家童还未打扫，黄莺啼啭，山客还在酣睡。 注释 颜回：即颜渊（前521—前481），春秋末鲁国人，字子渊，孔子最得意弟子。简居陋巷，为学习和弘扬孔子所创立的儒家学说殚精竭思，倾注全部心血，过着“箪食瓢饮”的困苦生活，四十岁时便英年早逝。 五柳先生：指陶渊明。陶渊明（约365—427），字元亮，号五柳先生。东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，其诗作以田园生活为主要题材。 宿（sù）雨：夜雨；头天晚上的雨。宿，夜晚。 春烟：春天里因气候变暖而产生的烟霭。 家童：家中的仆人。 山客：隐居山庄的人，这里指作者本人。犹眠：还在睡觉。 简评 王维诗歌美学的核心就是一个“静”字，而这组诗表现的也正是这个“静”字。他的静境，并非是一味能写环境的静谧，而重点在于抒写心境的宁静。这种心境的闲静，非思想修养达到极致而不可为。在《田园乐》组诗中，尽管大多写得寂静清幽，描写的环境是一种冷色，表现的心境是一种空寂。但是，诗中所描绘的景色却是美的，所体现出来的感情无一不是对大自然的热爱与赞美。因此，王维对'静'境的向往，是与他个人热爱自然、热爱生活的秉性分不开的。 |
|
|
