 调侃汉字 （五） 《美丽的汉字——汉字是音乐》
吴宝森
2017-09-30
阅读13 '大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。'这是唐代大诗人白居易《琵琶行》中描写浔阳江上卖艺女子弹奏琵琶的妙漫技艺和动人情景。写得很生动，很形象，数字不多，但却使人如闻其声，如见其形，如临其境。据说耸立于黄浦江边的上海电视塔的造型就是取义于'大珠小珠落玉盘'，好的建筑就是凝固的音乐。汉字之神妙，音乐是也。 一、汉字是最早用来标示音乐的文字中国古人很早就用汉字来标示音乐了，并且用汉字来区别各类乐器和曲类。'宫、商、角、徵、羽'五音之分，说明古人就已经将现代的简谱用五个汉字来标示了。这五音和现代简谱对照，就是'1'、'2'、'3'、'5'、'6'的音调，只是缺少'4'和'7'。另外，对于乐器与曲类，已经有'丝、竹、琴、瑟、筝；弦、萧、管、笛、笙；锣、鼓、钟、磬、钹'的详细表示。这些汉字，已经把吹奏乐器、弹拨乐器、打击乐器细细区分了，同时也就有了管乐、弦乐和打击乐的区分。    二、好字好诗是唱出来的'诗言志，歌咏言。'中国古诗佳作都讲求吟唱，吟唱出来才深切动人。'关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。''昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。''蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。''青青子衿，悠悠我心。'……这些脍炙人口的由方块字组成的诗篇，不是吟唱出来的吗？不就是音乐吗？从'诗经'到'楚辞'，从汉'乐府'到六朝诗赋，从讲求格律的唐诗到满是各类词牌曲调的宋词，再到元曲元杂剧；从北方的京东大鼓、信天游，到江南的丝竹、评弹。哪个不是汉字的韵？哪个不是汉字的歌？沉吟着汉字的韵律，高唱着汉字的佳音，那是多么的惬意与高雅，陶醉与忘我。由此，我们可以想起鲁迅在《从百草园到三味书屋》一文中，写到他的老师寿镜吾先生让孩子们读书，老师自己也读书。在老师读书入神的时候，会高声吟唱着：铁如意——指挥倜傥——一座皆惊呢——金叵罗——颠倒淋漓噫——千杯未醉荷——这是《李克用置酒三垂冈赋》中的词句，先生唱念时多有错漏，人若入神高兴，错了都无妨。 三、好字便是好歌之本除开民乐和交响乐之类，凡是歌曲都是有词有曲的。一首好歌需有好曲，或激昂，或悲壮，或婉转，或悠扬，这样才能令人欣赏和感动。但是，仅凭曲调美是不够的，还必须有好词。用汉语讲，也可说是好字。好字好词是好歌之根基，就像那剧本对戏剧电影一样。字以歌传远，歌以字传久。有一首《送别》的歌曲，已流传了百年，仍然为人们传唱不衰。固然，此歌是用了J·P·奥德韦的优美乐曲，但李叔同的歌词动人则更为关键。'长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一觚浊酒尽余欢，今宵别梦寒。'多么隽秀诱人的词句，那样令人心伤的场景，再伴以悲伤而优美的曲调，难怪传百年还令人难忘。'你是我一片思乡的情，你是我童年最真的梦，你是我藏在心中的歌，今天唱给你来听。'这是近期在我国传唱的《又见山里红》，也很好听。你看那歌词：歌也？诗也？词也？字也？ |
|
|
