”我住外面”说成”I live outside”！那就让外国人妥妥的误会了！

I live outside会让人误会！ 来自华尔街英语 00:00 03:57

亲爱的粉丝宝宝们，你们有多少人是离家千里，一个人住外面呢，'住外面'的英文，你会说吗？可别告诉我，你要说'I live outside' 哦！到底该怎么说，马上来学！

1

'住外面'该怎么说？

我们中文说'住外面'，但outside的意思是，在…外面，所以外国人理解live outside是住在房子外面，那就可能是公园，草地，甚至森林，其实我们说住外面，主要是表达，自己单住，更合适的说法是I live by myself.和朋友一起住live with a friend/friends.

I live by myself in a small flat in Beijing.

我住在北京的一个小公寓里。

2

'在外面'能说is outside吗?

我们刚才讲，在…外面是outside，那么别人打电话找你老板，但老板出去了，你能说my boss is outside吗？不一定哦，我们来看！

• outside是比较具象的词，一般是指在建筑物或空间附近的外面。用outside代表就在附近，很快能回来。

• 如果出差，开会，甚至下班，就要用out，out比较抽象，所以当你说out的时候，就代表不在办公室，短时间回不来。

He is outside.

他在办公室外面。

（现在不在办公室里，可能在外面聊天，吃饭，应该很快可以回电）

He is out.

他出去了。

（不知道回不回来，没法很快回电）

3

'在外面吃'是eat outside吗？

每天上班已经很累了，回去还要做饭简直是折磨，想想还是出去吃吧，但英文可别说eat outside.因为外国人会理解成在户外吃，而我们说的出去吃，只是下馆子，去餐厅，所以应该说eat out.

We sometimes eat outside when it's warm enough.

天气暖和的时候，我们有时在屋外吃饭。

Oh, I eat out all the time. I'm too lazy.

哎呀，我常在外面吃饭，我太懒了。

4

'外卖'竟然不是take away！

我们刚说了在外面吃，如果不出门，点那些让你又爱又恨的外卖，英文该怎么说，其实有两种形式，我们分别来看看~

外卖

点餐之后，送到家里，网上下单方式，可以说

• delivery

爱买快递的同学，对这个词应该很熟悉，delivery不仅代表'外卖'也可以是包裹，信件递送，'外卖小哥”就是delivery guy'.

• order in

order做动词的时候，意思是点菜；订货，所以order in 就是把点的东西，送到你在的地方=叫外卖。

I'd like to order some delivery.

我今天想点外卖了。

I'm too tired to cook. Let's order in.

我太累，就不做饭了，我们叫外卖吧。

外带

点完去店里自取，或者是没吃完打包。

• to go

For here or to go? 是在快餐店最常听到的一句话，点餐之后，店员会问”堂食还是外带”，to go也可以和takeout替换。

• takeaway

既可以表示点完带走，也可以表示没吃完，要求店员打包的带走。如果想表达外卖，前面要加上order, order takeaway.

- Will that be for here or to go?

您在这儿吃，还是带走？

- We'll be eating here.

我们在这里用。

There's a Chinese takeaway around the corner.

拐角处有一家可以外带的中餐馆。

以前，我们一直学的是应试英语

一些生活中常用的英文反而不会说，

比如，柚子的英文是什么，莲藕的英文怎么说？

单词卡壳，太痛苦！

于是，我们研发了小程序'看图拼单词”

只背生活中的高频单词，

你可以边看，边听，边拼，边学

1天可以背100个单词，不费劲！

点击下面的按钮，直接进入小程序

（注册就能免费学）