“出去吃”是'eat out'还是'eat outside'？这两个的差别你知道吗？

撩英语

让英语变得简单有趣

每天下班，大白就开始纠结一个世纪难题：晚上吃什么？

是去超市买菜自己做？还是点外卖呢？自己做菜做完还要洗碗刷锅，实在是太麻烦了；打开外卖软件刷了两圈好难选啊！实在是太难了

还好有善良可爱的小八解救了选择困难症晚期的大白，我们选择——出去吃！

嗯？出去吃是eat out还是eat outside咧？今天大白就和大家说说有关吃eat的各种表达吧！

出去吃≠eat outside

out和outside都是很简单的词汇，看起来也差不多，但大白今天要告诉大家，这两个看起来很相似的单词，其实真的不一样！！

首先，outside是一个比较具象的词，一般指在建筑物或空间附近的外面；而out比较抽象，有更多的引申意。

比如He is out/outside.这两句话字面看起来差异不大，但含意不同：

He is outside. 他在外面。

He is out. 他出去了（不知道会不会回来）

大家明白了out和outside的区别了吗？另外常常不小心弄错的还有eat outside和 live outside，看看下面两个句子：

出去吃的正确表达是eat out

We always eat out.我们常常出去吃。?

We always eat outside.我们常在户外吃。?

住外面也不是live outside。

I live by myself.我一个人住。?

I live outside.我住在室外。?

接下来大白再带大家来学习几个关于eat的词组吧~

eat like a horse/pig 吃得多

eat like a horse和eat like a pig都是吃得多的意思，但大家要注意eat like a pig不能随便用哦，这个词还有点吃相不好，吃饭太粗鲁的意思。

Eg

She eats like a horse but never puts on any weight!

她吃得多却从不增重。

Slow down and don't eat like a pig.

吃慢点，别像猪一样。

相反，吃得少是eat like a bird，就是我们通常说的小鸟胃。

eat humble pie 低声下气地道歉

humble pie是一种鹿肉馅饼，在古代是贵族在打猎后将鹿的内脏做成派赏赐给仆人的。

看着这个描述这个派不就是黑暗料理嘛，而eat humble pie的意思也不难理解了，当众承认自己错了并道歉，不就和吃下这道黑暗料理一样难受嘛~

在美式英语里，有一个意思一样的词是eat crow，吃乌鸦。

Eg

His predictions were completely wrong, and he had to eat humble pie/crow.

他的预测完全错误，他不得不认错。

dog eat dog 狗咬狗、互相残杀

这个词就是字面意思啦，解释为狗咬狗、互相残杀。一般是用a case of dog eat dog，形容词用法是dog-eat-dog。

Eg

We're operating in a dog-eat-dog world.

我们在一个互相残杀的世界中生活。

今天的内容就到这里啦~大家是更喜欢自己做饭，点外卖还是出去吃呢？欢迎大家在评论区一起留言讨论哦~

别忘了

赶紧点“在看”

大白

一个可以带给你快乐和英语知识的超撩一族

撩英语（liaoyy7）

一个实用有趣的英语学习地

内含超满足的免费资源、超多英语干货、还有治愈系主播教你听读英文

每天14:00准时开撩

热门推荐

不要和靠花呗过活的人做朋友

客官！在看一下呗~