|
夭夭园桃，无子空长。 虚美难假，偏轮不行。 淮阴五刑，鸟尽弓藏。① 保身全名，独有子房。② 大愤不收，褒衣无带。 多言寡诚，抵令事败。 苏秦之说，六国以亡； 倾侧卖主，车裂固当。③ 贤矣陈轸，忠而有谋； 楚怀不从，祸卒不救。④ 祸夫吴起，智小谋大； 西河何健，伏尸何劣。⑤ 嗟彼郭生，古之雅人； 智矣燕昭，可谓得臣。⑥ 峨峨仲连，齐之高士， 北辞千金，东蹈沧海。⑦ ① 韩信谋反被吕后杀且诛三族。汉刑，诛三族必刺面、割鼻、断趾、割头碎尸和（如曾咒骂）割舌，这是五刑。韩信做楚王时见刘邦，刘邦疑其反，逮捕他，他说：“人说‘狡兔死，走狗烹，高鸟尽，良弓藏，敌国破，谋臣亡’，现在天下已定，我该死了。” ② 刘邦建汉，封张良为留侯。张良便即开始练习仙术，不问政事，从而避过了刘邦的诛杀。 ③ 苏秦曾佩六国相印。《战国策》说他做齐相时，私下勾结燕王欲分齐国土地，后来事发，被齐王车裂。 ④ 张仪欺骗楚国说，如楚国与齐国断交，秦国愿给楚国“商於之地六百里”，陈轸揭露其阴谋。楚王却不听陈轸劝告，结果受骗导致亡国。 ⑤ 吴起曾任魏国的西河守，抗秦有了名。后来在楚悼王时做楚国令尹，因施政与楚国贵族结仇。悼王死，吴起受攻击，最后他趴在悼王尸体上被乱箭射死。 ⑥ 燕昭王招贤，郭隗说，你聘我，那些比我强的人自然来投。昭王照办，乐毅、邹衍等人果然投到燕国。 ⑦ 赵国平原君欲降秦，被鲁仲连劝说住手，免了国耻。平原君欲以千金相报，仲连不受。鲁仲连助齐将田单夺得燕国聊城，齐王要封他，他避居东海。 拙译： 满园桃花美丽茂盛，没有结桃算是白生。 虚有其表难以依赖，车轮安偏不能驰骋。 韩信谋反遭受五刑，谈鸟说弓曾经清醒。 唯独张良知进知退，保了躯体保了声名。 头巾太大包不住头，衣服太宽没带不行。 话说多了就少诚意，最终导致一事无成。 苏秦曾到六国游说，六国因他终于灭亡， 颠覆齐国出卖齐国，遭致车裂极其应当。 陈轸是个大好贤者，他既忠诚又有主张。 楚怀不听陈轸劝告，国家遭祸无可救亡。 削弱公族激起祸变，吴起智小掌了大权。 作西河守多么稳妥，伏尸被杀多么可怜。 我实叹服那位郭隗，古代正人他算一位。 燕昭信他也很聪明，获得将才值得敬佩。 形象崇高要数鲁连，名列齐国高士行内。 曾拒赵人千金酬报，隐居东海更加可贵。 日苦短，乐有余， 乃置玉樽办东厨。② 广情故，心相于。③ 阖门置酒，和乐欣欣。 游马后来，辕车解轮。④ 今日同堂，出门异乡。 别易会难，各尽杯觞。
① ② ③ ④ 拙译： 天短日落大家兴犹在， 重新备酒再办一桌菜， 还须要增加真挚情感， 还须要扩大相互慕爱。 快关起大门把酒斟满， 奏起乐来吧玩个痛快。 让散放的马尽量晚归， 车辕竖起车轮卸下来。 今天聚一堂十分难得， 明朝奔他乡各踏黄埃。 分别容易再见却很难， 为了友情干杯再开怀。
|
|
|
