|
Honey, get dressed by yourself. 宝贝， 自己穿衣服。 Button up your shirt. 把衬衫给扣上。 这两句话中， 有三个地方特别值得学习： 第一， dressed： dr很多人会发成“只”音，不能丢了/r/, 怎么发不会丢呢？ 记住，dr=dʒ r, dress可以这样发：dʒrrrɛs (这里刻意把r拉长了)。再比如， dream: /dʒrrrim/。 第二， button： /tn/可以做一个鼻腔爆破： 做出t的姿势， 不动，在此基础上加上/n/， 同样的还有： certain， written等。 第三， shirt, sh和ir之间不要加/j/， 要直接拼读。 原文 Honey, get dressed by yourself. 宝贝， 自己穿衣服。 Button up your shirt. 把衬衫给扣上。 #穿衣服 表达“穿衣服”的“穿”，可以说： wear : 穿着（状态） put on： 穿（动作） She's wearing a red dress. 她穿着一条红裙子。 Put on your clothes quickly. 快点穿上衣服。 注意：后面往往会加衣服。 下面两种表达， 本身就表示“穿上衣服， 穿好衣服”， 后面不需要再加衣服。 dress：穿好衣服， 穿上衣服 dress oneself： 自己穿衣服 get dressed： 穿好衣服， 穿上衣服 She washed her face and dressed and went to work. 她洗完脸， 穿好衣服去上班了。 Can you dress yourself? 你可以自己穿衣服吗？ Gimme a sec. I'll go get dressed. 等我一下，我去穿好衣服。 #扣扣子 button： 按钮，扣子 button: 扣上 button up: 从下往上扣 button down: 从上往下扣 You dress too casually. Button your shirt. 你穿得太随意了， 把扣子扣上。 It's getting cold. Button up/down your coat. 有点冷了， 把外套扣上。 # 拉拉链 zip： 拉拉链 zipper： 拉链 zip up: 从下往上拉拉链 zip down： 从上往下拉拉链 Zip down your sweater a little bit. Yeah, it looks better now. 把你的毛衣拉链拉下一点。 是的， 现在看起来好多了。 zip在口语中还经常用来表示“闭上你的嘴”'安静'“别说话了”： Zip your lip. 别说话了。 Zip your mouth. 别说话了。 Zip it up. 别说话了。 Zip your mouth. I've heard a thousand times. 别说了， 我已经听了一千遍了。 Everybody, zip it up. We're gonna start our class. 大家安静！ 我们要上课啦。 |
|
|
