|
先进篇第十一 11．6 南容三复“白圭”，孔子以其兄之子妻之。 ※译文※： ※南容吟咏《诗经》，每次到了《白圭》这一篇时，便在那里再三反复地吟咏，以勉励自己“慎言”。夫子以其有“全身远害”之能，遂将其兄之女嫁之为妻。 ——《诗经 · 大雅 · 抑》：“白圭之玷，尚可磨也。斯言之玷，不可为也。（白圭有玷缺，尚可磨治令其全好，若人言忽有瑕玷，则驷马不及，故云不可为也）”——南容读《诗》至此，三反覆之，盖深有意于谨言也。此“邦有道所以不废，邦无道所以免祸”，故孔子以兄子妻之。（夫子以其兄之子妻之，恐怕不仅是因为“南容三复白圭”，志行高洁，更为重要的是其能“全身远害”。） ——本段夫子嘉许南容“慎言”之德，乃提醒众生常能自省其言，若非终日言不及义、信口开河，境遇何能如此不堪。（言“以小鉴大”，小的地方尚且如此混乱不堪，其它大的地方又能好到哪里去?） |
|
|
