|
在国外 ，你肯定会看很多地方都贴有英文提示。如果你不解这些词，可能会造成一些麻烦。 就像电影《北京遇见西雅图》中汤唯所饰演的文佳佳，因不懂门上所挂的“occupied”，而误入室友正在使用的卫生间。这种麻烦就不得不说，场面一度很尴尬。 今天就来谈论：卫生间&试衣间 “有人”和“没人”用英语怎么说？ 有人 1.occupied [ˈɑ:kjupaɪd] adj.已占用的，在使用的; v. 占领( occupy的过去式和过去分词 ); 使用; 在上卫生间时，如果有人敲门问： “Is somebody in there?”（里面有人吗？），你会怎么回答？ 中文我们一般会说“有人”，而在国外，他们一般会回答“occupied！”,其意思等同于“Someones’s in here”（里面有人）。 除此之外，在电影院，饭店等地方，你肯定有被人有人问：Is this seat taken?（这座位有人坐吗？）的经历。在这种情景中，你同样可以回答“It’s occupied.”（有人了）。 没人 2.vacant [ˈvekənt] adj.空缺的; 空闲的; 空虚的; “occupied”的反义词为“vacant”。在国外，一些卫生间没有人使用时，会有“vacant”的字样标识，这就意味着你现在可以使用它。相反，有人正在使用，就会显示“occupied”。 在预约酒店饭店时，询问是否有空房?是否有空桌?是否可以使用时?也可以使用这一词来提问“Do you have any vacancy?”（你们这里有空缺吗？） 所以下次询问别人你就可以说： Is it occupied? & Is it vacant? 或者回答： It’s occupied. & It’s vancant. |
|
|
