分享

史上抄袭最猛的一首宋词,通篇抄袭杜牧,却被选入了语文教材必背

 夕阳红老来少啦 2018-11-27

唐诗首推李杜,这里说的李杜是"大李杜",其实在诗歌成就上"小李杜"也不容小觑,小李是指李商隐,而小杜则是杜牧。杜牧人称杜十三,以七言绝句著称,其诗俊发飒爽,其辞咏怀切世,堪称晚唐诗歌界的领头羊。

在今天看唐诗作者的影响力,杜牧不能说很受关注,但是这种情况在宋代那可大不一样,因为有一位著名的词人特别喜欢杜牧,不仅将之奉为偶像,更喜欢借鉴牧之的诗。这事儿相当于阅读理解,这位词人读了杜牧的诗,深受启发,然而用词的语言将诗的境界复活。关键是这一复活不打紧,竟复出了一首千古名词,而且还被选入语文课本!

首先揭晓这首98字的宋词,相信大家都曾在学生时代被要求背诵过。

《扬州慢》

淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里,尽荠麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏,清角吹寒,都在空城。

杜郎俊赏,算而今、重到须惊。纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生。

这首词是姜夔清雅空灵的最佳写照,他化用杜牧的四首诗,分别为《题扬州禅智寺》、《赠别》、《遣怀》、《寄扬州韩绰判官》,或直接引用,或间接化用,或半句顺承,或陡而逆转,总之此词每一句几乎都能索见杜牧的影子。

下面将杜牧的四首名诗贴出来。

一、题扬州禅智寺

雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。青苔满阶砌,白鸟故迟留。

暮霭生深树,斜阳下小楼。谁知竹西路,歌吹是扬州。

二、赠别 娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。

三、《遣怀》

落魄江南载酒行,楚腰肠断掌中轻。

十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。

四、《寄扬州韩绰判官》

青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。

二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。

仔细分析,姜夔除了最后一句"念桥边红药,年年知为谁生"外,其他句子都或多或少地采用各种手法将杜牧的诗句沾染进去,下片第一句更是毫不掩饰的直言"杜郎",由此可见扬州为何而慢啊!那是因为将诗合情合理的融入进词中需要花一番心思!

不过姜夔此举并非全然是简单的摘抄,而大有一副青出于蓝胜于蓝之势,比如"二十四桥仍在,波心荡、冷月无声"虽是化用杜牧"二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫",但他却将杜牧的美人情节推翻,塑造了一种更加凄凉的意境:二十四桥还在这里,而吹箫之人已不复存在,只剩下那冷月与波心。利用杜牧昔日之景衬姜夔今日之情,这种营造方式在本词中尤为多见。

读完这首《扬州慢》,不知各位如何看待姜夔之袭呢?

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多