30.不同季节施行不同政令的问题

30.不同季节施行不同政令的问题

【原文】春行夏令，泄；行秋令，水；行冬令，肃。夏行春令，风；行秋令，芜¹；行冬令，格²。秋行夏令，华；行春令，荣；行冬令，耗。冬行春令，泄；行夏令，旱；行秋令，雾。

【译文】由此看来，如果春季实施夏季的政令，春气就发泄失散；如果春季实施秋季的政令，就会有水灾发生；如果春季实施冬季的政令，就会充斥肃杀之气。如果夏季实施春季的政令，就会刮风不止；如果夏季实施秋季的政令，就会田野荒芜；如果夏季实施冬季的政令，就会草木零落。如果秋季实施夏季的政令，草木会开花繁茂；如果秋季实施春季的政令，草木持续茂盛；如果秋季实施冬季的政令，树木就过早衰落。如果冬季实施春季的政令，阴气就会布散发泄；如果冬季实施夏季的政令，便会出现旱灾；如果冬季实施秋季的政令，就会雾气弥漫。

【说明】本节描述的是不同季节施行不同政令的问题，一旦施行政令，民众就会执行，众多的民众执行政令，就会扰乱大自然的发展规律，进而导致天气的变化，因此，官员不可轻易发布政令。

——————————————————

【注释】1.芜：(wú无)《管子·牧民》：“野芜旷则民乃荒，上无量则民乃妄。”《老子·五十三章》：“田甚芜，仓甚虚。”《楚辞·招魂》：“主此盛德兮，牵于俗而芜秽。”《说文·草部》：“芜，秽也。”晋陶渊明《归去来兮辞》：“归去来兮，田园将芜胡不归？”这里用为田地荒芜之意。

2.格：(gé隔)古书借“格”为“佫”。《书·舜典》：“光被四表，格于上下。”《书·汤誓》：“格尔众庶，悉听朕言。”《书·益稷》：“祖考来格。”《诗·小雅·楚茨》：“神保是格，报以介福。”《管子·小匡》：“庶神不格，守龟不兆。”本意为来到、到达之意。这里用为树枝从树上落下之意。