|
【原文】规之为度也，转而不复，员1而不垸2；优而不纵，广大以宽；感动有理，发通有纪；优优简简，百怨不起；规度不失，生气乃理。 【译文】“规”作为一种量具制度，它是转运而不重复，圆滚而不乱转；优悠而不放纵，广大而兼容；感奋万物而秩序井然，发动万物而开通有序；宽容平和简约舒缓而使怨恨无从生起。有这种“规”度存在，则事物就能气顺理当而通畅顺达。 【说明】本节描述的是规之为度而通畅顺达，“规”作为一种量具制度，它是转运而不重复，圆滚而不乱转；优悠而不放纵，广大而兼容；感奋万物而秩序井然，发动万物而开通有序；宽容平和简约舒缓而使怨恨无从生起。有这种“规”度存在，则事物就能气顺理当而通畅顺达。 —————————————————— 【注释】1.员：(yuán元)园形。后作“圆”。《管子·轻重甲》：“请以令隐三川，立员都，立大舟之都。”《孟子·离娄上》：“以为方员平置。”《后汉书·张衡传》：“员径八尺。”《徐霞客游记》：“其穴竖而起，亦员如井。” 2.垸：(yuàn院)在沿江、湖地带围绕房屋、田地等修建的堤坝样防水建筑物。通称“垸子”。洪水进来后就在里面打转。《淮南子·时则训》：“规之为度也，转而不复，员而不垸。” |
|
|
