|
标准、科学、易用 成 都  目的： 1.规范成都话发音。 2.易用性：使成都方言的传播更加便捷、易于理解（《四川方言词典》等注音方式存在一些与普通话拼音使用规律不同的注音）。 3.可输入：使成都方言更易在电子设备中输入（《四川方言词典》等注音方式使用了特殊字符）。 4.统一性：本公众号将不断分享新的成都话相关内容，并始终使用该套标准。 标准： 1.尽量与普通话拼音保持一致或采用相似的书写模式，易于学习。例如：虽然“r”的发音在成都话与普通话中不同，但采用同一字母表示。又如：“n”“l”两个符号的使用方式均与普通话保持一致（《四川方言词典》等书中用字母“n”代表前鼻音“l”的发音）。 2.在保证与普通话拼音规律一致后，尽量与已有的拼音标准相一致。 3.成都话拼音尽量不采用不便打字的字符。例如《四川方言词典》使用“ȵ”代表“你”“鸟”等字的声母，本表则采用“n”。 局限性与潜在错误： 方言拼音方案编撰专业门槛过高，非方言学专业的人去做，很容易漏洞百出。本表只能尽可能地去满足标准、科学、易用三个特点，但限于本人水平有限，相关资料不易搜寻，难免在该表或后续的文章中出现错误。因此，这一系列的文章主要是为成都方言的学习提供参考，并为这一传统文化的推广和传承贡献一点微薄之力。 另外，现已存在多套成都方言拼音方案，除《四川方言词典》《成都方言词典》所使用的拼音表外，还有已在四川省版权登记过的《张氏成都话拼音方案》。后者应当较为符合当代人的使用习惯，但由于无法在网上获取，指的自行整理出该套拼音表。 包含内容： 表1：成都话与普通话声母对比表 表2：成都话声母表及发音方式 表3：成都话与普通话韵母对比表 表4：成都话韵母表 表5：整体认读音节表 表6：成都话与普通话声调对比表 成都方言中的 声母 成都方言共包含19个声母，少于普通话的21个声母。 虽然“r”在成都话与普通话中分别为不卷舌和卷舌音，但为了表示方便，成都话的“日”音同样用“r”表示。另外，“w”“y”从发音的角度而言是韵母，且为与《新华字典》中的声母表相一致，所以没有出现在表1中。 还有一点要注意的是，成都人并非“n”“l”不分，两种发音均存在，只是使用规律与普通话不同罢了。  表1：成都话与普通话声母对比表  表2：成都话声母表及发音方式 成都方言中的 韵母 成都话共有35个韵母，普通话共有36个韵母（由于写法一样，且“日”为整体认读音节，表中没有出现“i（日）”这一韵母）。另外，为了与普通话拼音保持一致的使用习惯，成都话韵母“üe”接在j，q，x后时写作“ue”。 韵母表中有非常多需要注意的地方，我将在以后的文章中详细介绍。   表3：成都话与普通话韵母对比表  表4：成都话韵母表 成都方言中的 整体认读音节 成都话有12个整体认读音节，少于普通话的16个。  表5：整体认读音节表 成都方言的 声调 成都市区方言共有四个声调——阴平（一声）、阳平（二声）、上声（三声）、去声（四声），可与普通话相对应。虽然读法不同，但仍用同样的符号表示。 轻声是汉语中所具有的一种特殊变调现象，在全国的广大方言和普通话均有出现。但轻声一般不被当作声调看待，因为它没有固定的调值（详见百度百科——轻声）。 成都话的五度标记法没有统一的标准。阴平较为有争议，百度百科的“五度标调法”词条中将成都话阴平标为44，而《成都方言词典》《四川方言词典》将其标为55，即与普通话阴平同调。事实上，成都市区方言中的阴平明显有一个变调，起始音调略高于普通话的阳平，因此该表将其标注为45。成都话二、三、四声的标注方式与《成都方言词典》《四川方言词典》相一致。  表6：成都话与普通话声调对比表 以上便是《成都话拼音表》的全部内容。由于该表由个人整理，其中难免有不够严谨之处，欢迎大家的批评与指正。  |
|
|
