分享

一个英语导游眼里的各国游客画像

 wzchen666 2018-12-14

英语作为世界三大语言之一,除了英语国家外,其他国家的游客出镜后也把英语作为主要的交流工具。这就给了我们这些英语导游更多的机会,为世界不同区域的游客服务。

 

今天,我就把自己从业以来接待的一些有意思的游客,展示给大家。

 

首先声明一下,在旅游业内,我们对一些游客有些特殊的“雅号”,是戏谑、调侃或欣赏的意思,我对天发誓,绝不是带有侮辱性质的绰号。如果我的真实描述,会让你感觉不舒服的话,请恕我的无心之失。

新加坡游客

 

我们业内戏称新加坡的客人为“新加瓷儿”,他们大部分都是华人,会讲流利的英语和中国话,对传统文化非常了解。由于他们的祖先都是当年冒险下南洋的华人,现在他们来华旅游犹如衣锦还乡,格外亲切,出手大方,关系如老友般瓷实。

 

他们做事很严谨,遵守社会持续、维护公德,毕竟新加坡的“鞭刑”也是威名赫赫。有个客人告诉我,在新加坡,如果开车违反法规,不光司机受罚,警察会当众对车施以鞭刑,通过这种形式警示人们驾驶时要遵纪守法。

 

像我们引以为傲的传统一样,他们非常重视家庭,一家子母慈子孝、兄友弟恭。我曾经带过21个人的家庭团。他们中有60岁的老母亲,7个儿女和他们的伴侣及伴侣的家人、大姑子、小舅子等。这些人有不同的信仰,也是第一次聚在一起旅游。

 

我原以为要花费很多精力,协调他们以便意见统一,但在游览过程中,21个人相互照顾,大家庭一团和气,偶尔有争议,也很快就化解。老母亲红光满面,神采奕奕。她偷偷和我说,儿女的婚事、孙子的教育这些事她从不插手,儿女大了,让他们自己做主。

 

我突然想,如果我们好多家庭的老人也这样做,会减少很多婆媳矛盾。

 

有天游览结束后,他们提出要去买丝绸。在丝绸店,本来准备买丝绸被子的姐姐一家听说,蚕吐丝结茧会死掉,信仰不同的他们立刻放弃了,眼看着别的家庭买的热火朝天,他们没有阻拦,更没有议论,只是悄悄地走了出去,到店外等候。

 

我想,这就是他们能处的好的原因吧,每个人有界限感,不把自己的意思强加给别人,这绝对是大智慧。


英国游客


虽然曾经的“日不落帝国”由辉煌转为平淡,但部分英国人的高傲、爱面子的传统仍在。英国人普遍注重礼貌,在公共场合很注重自己的言谈举止。他们很乐意别人赞扬自己是“淑女、绅士”。

 

旅游业内称他们为“英一本”。除了说明带英国团赚钱少之外,就是在旅游结束后,他们可能找些你想不到的理由向上边(组团社)“参你一本(投诉)”。他们不愿意直接表达自己的意思,总是很含蓄。

 

这也是为什么和英国人交谈最保险的方式就是谈天气,今天天气哈哈哈,好天气可夸赞、坏天气可抱怨,记住这点就不会出错。

 

刚入行时听了一个段子:机场临别时,一名英国游客拉着导游的手说“你是我们遇到的最好的导游,离开你我们都很难过。”

 

导游被游客感动得泪水磅礴。依依作别后,导游坐上回市区的大巴,眼中感动的泪水还未擦干,他就接到旅游社的电话:“你被刚刚送走的客人投诉了!”

 

虽然段子有些夸张,但被英国人投诉的事却时有发生。去年冬天,我带的英国人提出来说他们不爱吃中餐(全世界来华的游客大部分都爱死中餐了),北京的西餐超贵,超出团费预算。社里和他们协商后,让我带他们去星巴克。

 

每餐都让他们自己点,我每次在结账之前,都和他们再三确认餐食如何,是否需要再添加。他们都说足够了,我才去买单。三个多月后,社里电话通知我,我被那个不吃中餐的英国团投诉了,原因是在北京游览时,有一个晚餐,他们没有吃饱。

 

接到这样的消息,我真的是哭笑不得,不知道该如何跟社里解释,也想不出任何理由申辩。

 

我不得不感叹:这英国甲方大大,记忆力真是超凡。三个多月过去了,您居然才想起来,在美食遍地的中国,都8102年了,可恶的导游居然心存叵测,不让您老人家们吃饱饭。这样的导游,真是罪大恶极呀!

 

美国游客


世界第一经济体的名号真不是盖的,美国游客的数量庞大。我们业内称他们为“老美子”或“大鼻子”。他们非常随和幽默,包容性强,心直口快,有问题不喜欢掖着藏着,尊重不同的文化差异,这或许和他们移民众多的国情分不开。他们崇尚奋斗,也追求享受;喜欢冒险,更重视家庭。

 

很多美国人不太重视排场,在各大景点或街头,那些风尘仆仆,手里拿本旅游书的“背包客”,有可能是从父母手里要不出一分钱,而需要自己努力赚取旅游费用的“富二代”。那个衣着简朴,在人声鼎沸的大排档中,大快朵颐的也可能是某个大企业的要员。

 

在美剧或美国电影里,总让观众误解美国人对待男女关系和婚姻很随意,其实很多美国人对约会和婚姻非常慎重,“求婚是对一个女人最高的赞扬”这句话,在他们中更能体现。

 

我曾经带过一个世界名企的CEO,他身材高大,仪表堂堂,太太身材矮小,温柔可爱。从外表上看,俩人有点差距。交谈中得知,他们已经结婚快35年了。先生事业发展迅速,太太一直在家相夫教子。

 

旅游中做什么决定,先生都先征求太太的意思,一切以太太的话为最高指示。整天“happy wife, happy life(太太欢喜,生活无虞)”挂在嘴边。每次上车他都是亲自把太太那边的车门关上后,再走到另一半坐回车里。上下台阶时,他总是抢先一步,然后伸出手挽住太太。

 

当我夸他是个“暖男”时,他说自己能娶到这么优秀的太太真是太幸运了,太太对家庭的贡献比他大多了。听了他的话,已经年近花甲的太太,眼角眉梢全是热恋少女般的娇羞。

 

很多美国人从不吝啬夸奖自己的伴侣、朋友。他们认为夫妻也好,朋友也罢,本就一体,如果贬低另一半,总给对方差评,也说明自己的眼光和能力很差。而夸赞,让双方都收益,何乐而不为呢?

 

美国人豁达,但不代表可以随意打探他们的隐私。你可以抨击他们的总统混蛋,但绝不能拿某人的缺陷(如肥胖、口吃等)开玩笑。


澳大利亚游客


澳洲客人非常随和、友善、衣着随意,他们很容易打开心扉,三言两语就可以和他们聊家长里短。

 

每次询问他们有关游览的意见时,他们常对我说的一句话是:“入乡随俗,你现在是老板,听你的。”如果赶上特殊情况,景点关闭或改变时,他们都欣然接受,毫无怨言,这点和美国人很像。

 

澳大利亚地广人稀,在著名景点看到人山人海的盛况时,他们非常兴奋。和我们拍照要找个人少、安静的角落不同,他们很喜欢对着拥挤的人群拍照,或者以身后的人山人海为背景。

 

旅游车在街道行驶时,每当许多车要一起变道、拐弯或超车时,他们都会惊呼,甚至很多女游客会闭眼不敢看。他们告诉我,在中国,每天的坐车体验就是心跳加快、小心翼翼但又惊喜连连。我戏称他们来这旅游太值了,不光能看景点、品美食,还重温了恋爱的感觉。

 

这些我们司空见惯的驾驶习惯,他们都觉得不可思议。几天下来,他们对中国所有司机的驾驶技术佩服得五体投地,他们说在中国开车,犹如演魔术或杂技。

 

几乎所有的澳洲游客来旅游,都会带些本国的动物小玩偶作为礼品送人,几乎每次下团,我都能收到他们送的袋鼠、考拉、树袋熊等小玩偶。每次谈到澳洲的珍稀动物,他们都眉飞色舞,引以为傲。

 

很多客人说,他们曾经在野外和袋鼠、蛇等动物打过架,几乎所有人都吃过袋鼠肉,味道像牛肉和绵羊肉的结合体。我实在没有勇气告诉他们,旅游业内都称澳洲游客为“袋鼠”。我不敢说出来,怕他们揍我。

赞比亚游客


其实,非洲的客人我们平时接触的不多,北京举行世界合唱节的时候,我有幸带过一个赞比亚来华的合唱团。

 

团队一共15人,全是黑皮肤,看着都很年轻,每人都拥有一口让我羡慕嫉妒的白牙齿,梳着满头的小辫,穿着色彩斑斓,走在人群中极具辨识度。不管在哪,他们都载歌载舞、欢快异常,精力充沛,像打了鸡血一样。

 

和他们的老师细聊得知,这些看起来像中学生的小伙子、大姑娘都已经接近或超过而立之年。他们之所以年轻,除了和他们的黑皮肤细腻不爱长皱纹之外,更和他们积极快乐、没心没肺的性格有关。

 

每天在车上,基本没有我说话的时间,他们一个个争先恐后地表演节目、说笑话,表现欲极强,从不掩饰自己的感情。有个丑丑的男孩当众向团里的另一个漂亮女孩表白,甜言蜜语说得让人鸡皮疙瘩掉了一地,女孩子当时激动得差点晕过去了,立刻就答应了。看来全世界的女人是一样的,都是靠着耳朵去恋爱的。

 

他们虽然热情、友好,精力充沛,但是缺乏进取精神。这次来华,所有的费用都是被赞助的。游览结束时,我问他们下届合唱节还来吗?他们居然异口同声地说,看有没有人赞助了,没人出钱就不来了。

 

我建议他们,可以自己想办法赚钱来参加呀。他们集体用“何不食肉糜”的疑惑眼神看着我,好,好,好,我不说话了。

 

芬兰游客

 

我们习惯于把芬兰、丹麦、瑞典、挪威四国的客人统称为北欧客人。相对于西欧和美国客人,北欧人比较保守和冷漠,这可能和他们国内寒冬太长,人们互动较少有关。

 

在一些景点内,当他们看到我们的老年人欢聚一起,唱歌、跳广场舞时,眼神中流露出惊奇和羡慕,觉得咱们的老年人有玩伴跳舞、下棋、室外健身器材锻炼身体,太幸福了。

 

每次我带北欧团,感觉他们像暖水壶,外表冷漠,需要慢慢接触才能感受温度。

 

记得有一次,社里安排我带一对夫妇,不用去机场接机,早上直接去酒店接人。头天晚上,我给他们房间打电话, 一直没有人接。我只好语音留言,告知他们第二天早上,接近出发时间,我会举着写有他们名字的牌子,酒店大堂等他们。

 

第二天,我提前一刻钟就到了酒店,举着牌子转了一圈,看到沙发上坐了一对夫妇,从年龄判断可能是他们。我故意举着牌子在他们面前晃悠,但没人理我。出发时间到了,还没有人理我。我给房间打电话,没有人接。

 

我环顾大堂,游玩的客人们陆续跟着导游出发了,只有那对夫妇比较可疑。我走过去,指着牌子上的名字问他们,俩人一齐点头。他们果然就是我要带的客人。

 

上了车,我礼貌地问:“请问您刚才看到我举的牌子了吗?”

 

“看到了。”

 

“请问我是不是把您的名字拼写错了?”

 

“没有。”

 

“请问,您看到了我举着有您名字的牌子,为什么不示意我呢?”

 

“因为你也没有理我!”

 

好吧,是我做错了,我不够热情,太冷漠了。

 

以上就是我多年带团以来,根据自己的经验对各国游客的总结。

 

如同很多服务行业一样,我们通过自己的知识和服务向他们展示灿烂文化、秀丽江山和不同的风土人情。和他们的交往中,有捧腹大笑的快乐、哭笑不得的尴尬、挥泪离别的伤感,也有令人深思的启发。

 

不同的文化绚烂了多元的世界,不同的民族创造着各自的辉煌!也正是有了这些差异,我们的生活才会多姿多彩!

 


汤碗说

昨天晚上儿子做作业的时候,让我给他冲一杯奶茶。

我把奶茶冲好,递给他的时候,他问我:妈,你刚才用哪只手给我搅拌的?

我说:右手。

儿子咯咯地笑着说:你竟然用手给我搅拌,那场面简直不忍直视呀!你不会用吸管吗?

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多