|
作者：毛志杰 《唐诗三百首》第37首是李颀的《送陈章甫》，这是一首送别诗，诗中表达了几种不同的情感，有送别时的轻松旷达、有赞友的光明磊落、有描写世态的炎凉，却无儿女沾巾之态，别具一格。 我们化用本诗填词一首，邀您以“黄”字接力飞花令。 先温习原诗《送陈章甫》 唐代 李颀 四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。 青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。 陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。 腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。 东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。 醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。 长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。 郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。 闻道故林相识多，罢官昨日今如何。 化用填词《采桑子.送友归乡》 南风四月青黄染，桐叶急长，嘶马愁乡，津口停舟难渡江。 腹中万卷芳华现，不肯彷徨，怎奈情凉，昨日身轻今自强。 现代译文： 四月的南风吹黄了麦田， 桐树的叶子也早早抽长， 出门闻听阵阵马嘶叫的声音， 不由得让人想起了家乡， 但是，虽然小船停靠在渡口， 却因为浪高风大，难以过江。 朋友你胸藏万卷书、学富五车， 不肯在彷徨中埋没了才华。 怎奈世态炎凉、人走茶凉、情感淡薄。 我还是要劝你：虽然罢官一身轻， 但还要奋发图强，寻求东山再起的机会！ 对于诗词中的“黄”字飞花令，您能接几句？ |
|
|
