【原】《直方周易》乾九三 君子终日乾乾，夕惕，若厉无咎。九三 象 终日乾乾，反复道也。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

       《直方周易》乾

【乾】九三 君子⑴终日⑵乾⑶乾，夕⑷惕⑸，若⑹厉⑺无⑻咎⑼。

【译】九三 才德出众的人从早到晚都在努力向上进取，夜晚仍时刻警惕，假如遇到危险也不会遭灾。

注释: ⑴“君子”才德出众的人。《论语·子路》：“故君子名之必可言也。”

⑵“终日”从早到晚。《荀子·劝学》：“终日而思。”

⑶“乾”本义:上出。《说文》：“乾,上出也。”

⑷“夕”夜。《左传·成公十二年》：“朝而不夕。”

⑸“惕”警惕。《左传·襄公二十二年》：“无日不惕，岂敢忘职。”

⑹“若”假如。《孟子·梁惠王上》：“王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉？”

⑺“厉”祸患，危险。《诗经·大雅·瞻卬》：“降此大厉。”

⑻“无”不，表示对动词或形容词的否定。《韩非子·喻老》：“臣是以无请也。”

⑼“咎”灾祸，灾殃。《吕氏春秋·侈乐》：“弃宝者必离其咎。”注:“殃也。”

【乾】九三 象曰  终日乾乾，反复⑴道⑵也。

【译】象 “从早到晚都在努力向上进取，”这是应重复再三的道理。

注释: ⑴“反复”重复再三；翻来覆去。《孟子·万章下》：“君有大过则諫，反覆之而不听，则易位。”

⑵“道”规律，道理。《庄子·养生主》：“臣之所好者，道也。”