|
第十一章 三十辐，共一毂，当其无，有车之用。 埏埴以为器，当其无，有器之用。 凿户牖以为室，当其无，有室之用。 故有之以为利，无之以为用。 翻译： 三十根辐条集中在车轴穿过的圆木上，圆木有空的地方，才对车有用处(可行走)。 揉合黏土制成器皿，上面有空的地方，才有器皿的用处(能容纳)。 为房屋安窗户，窗户有空的地方，才对房屋有用处(取光亮)。 有形者对人们有利益，是由于无形者的功用啊。 第十二章 五色令人目盲；五音令人耳聋；五味令人口爽；驰骋畋猎，令人心发狂；难得之货，令人行妨。 是以圣人为腹不为目，故去彼取此。 翻译： 缤纷的色彩使人眼睛昏花，变幻的音响使人耳朵发聋，丰腴的美食使人口味败 坏，驰骋打猎令人心意狂荡，珍奇财宝令人行为不轨。 所以圣人掌管万民，是给他们内在的充实，不是给他们外在的愉悦。据此而取舍。 |
|
|
