【原】《直方周易》乾 上九 亢龙有悔。上九 象曰 亢龙有悔，盈不可久也。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

       《直方周易》乾

【乾】上九 亢⑴龙⑵有⑶悔⑷。

【译】上九 将用于舞动的龙做得高大，必产生悔恨。

注释：⑴“亢”高。《庄子·人世间》：“故解之以牛之白颡者，与豚之亢鼻者。”

      ⑵“龙”可举起来舞动的假龙。《周易·坤·上六文言》：“ 阴疑于阳，必战。为其嫌于无阳也，故称龙焉。”（称：举。《史记·周本纪》：“称尔戈，比尔干，立尔矛，予其誓。”称龙：举龙。）

      ⑶“有”发生，呈现，产生。《左传·襄公二十六年》：“遂袭我高鱼，有大雨自其窦入。”

      ⑷“悔”后悔，悔恨。《国语·晋语二》：“伯氏苟出而图吾君，申生受赐以至于死，虽死何悔！”

【乾】上九 象曰  亢龙有悔，盈⑴不⑵可⑶久也。

【译】象“将用于舞动的龙做得高大，必产生悔恨。”，由于过分高大，舞动的时间不能够长久。

注释：⑴“盈”过分。《国语·晋语九》：“奸而盈禄，善将若何。”

      ⑵“不”用在动词、形容词或个别副词前，表示否定。《韩非子·喻老》：“医之好治不病以为功。”

      ⑶“可”能够，可以。《左传·庄公十年》：“可以一战。”

      ⑷“久”长久，时间久。《后汉书·列女传》：“久行怀思。”