盛泽方言 第六十七辑

盛泽方言 第六十七辑

 不懂老师徐徐道来 爱上苏州2018年 3月16日

俗  语

1.傍：比较，效仿。

例句：好个勿傍扳要傍恘格，真叫呒出息。

2.包稍：包揽。

例句：吃剩落剩的你一个人包稍，吾俚先走。

3.壁立直：又称笔笃直。坚挺，笔直。

例句：毛毛头，剩勒嚯八个月，已经好立到笔立直，阿要笑煞！

4.戳壁脚：背地里说人坏话，企图坏人家好事。

例句：戳壁脚格事体做勿得格，要伤阴节。

5.碧波爽清：又称双清水绿。比喻水质清澈见底。有时也引申为记忆非常清晰。

例句：池潭里格水碧波爽清，勺起来就好吃。

6.扁扁伏伏：俯首帖耳，认输服败。

例句：昨日子，小赤佬骂伊拉娘，拨吾一顿家生，敲到伊扁扁伏伏，看伊下趟阿敢！

老 古 话

1.夹蚌炒螺丝——瞎缠。

2.贱来贱卖，偷来送人：另一句相似的话是：汤里来，卤里去。

3.见乖识巧：机灵，随机应变。

4.见仔大佛磕嗑拜，见仔小佛踢一脚：势力小人的丑恶嘴脸。

5.见仔长人说长话，见仔矮人说矮话，看见驼子说弯话：同上。

6.见面三分情：当着人家的面求情，相对容易点，所谓情面难却。

7.捡到鸡毛当令箭：另一句相似的话：拿仔箬帽当盾牌。

8.江北驴子学马叫——南腔北调。

9.江西人补碗——自顾自（吱咕吱）。 

10.犟老犟，三年饭米一缸酱：凡是不能犟，要理性，灵活。