|
俗话说“天下文章一大抄”，在中国，自古就有这样的说法。但是这句话中的“抄”并非是抄袭，剽窃别人的成果的意思，而是指在原有的基础之上加以吸收、继承和创新，反而有些青出于蓝胜于蓝的意味。有很多千古流传的古诗词，就是在前人的基础上面进行了改善，给人耳目一新的感觉，知名度也远远超过了原作品。  《山园小梅·其一》 作者：林逋 众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。 幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。 百花纷纷凋零，只有梅花依旧迎寒盛开，明媚又美好，占尽了花园里面的各种风情。梅花稀疏的影子倒映在了清浅的水面，香气芬芳，在黄昏的月光之下浮动着。白鹤想要从天上飞到地上，都要先偷偷的看一眼梅花，蝴蝶若是知道了梅花的美丽，也会为了它肝肠寸断。幸好我还能低声的吟诵着，这般的和梅花亲近，而不是唱着歌捧着酒杯走到了梅花的面前去欣赏它。 这首诗是林逋的代表作，尤其是第二句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，历来都是写梅花的佳句。但是其实这一句他是借用了五代南唐江为残句：“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏。”原句中既写竹又描绘了桂香，没有一个统一，但是林逋仅仅改了两个字，就很好的融入到了自己的诗中，描绘出了一个如梦如幻的梅花境界。 《临江仙》 作者：晏几道 梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。 记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。 梦回之后楼台的朱门紧紧锁着，醉酒醒来帘幕重重的遮掩。去年时分的春恨突然涌上了心头，你在纷纷扬扬的落花里面遗世独立，燕子在微风细雨中双双飞翔着。 还记得和小苹出次见面的时候，她穿着两重袖着图案的罗衣。轻轻的弹着琵琶就已经诉说尽了相思之情。当时的明月还挂在天上，曾经照着她彩云一样的身影离去。 这首词是晏几道的代表作之一，通过这首词他表达了对于歌女小苹的怀念之情。但是其中最著名的“落花人独立，微雨燕双飞”这一句话，并非是晏几道的原创，而是出自宋代翁宏的《春残》：“又是春残也，如何出翠帷？落花人独立，微雨燕双飞。”这两句话，放在晏几道的词作里面，将落花，美人微雨等美景联系在一起，构造出了一副极其绚烂的画面，唯美并且清新。  《西江月》 作者：辛弃疾 明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。 稻花香里说丰年，听取蛙声一片。 七八个星天外，两三点雨山前。 旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。 明亮的月光把枝头的喜鹊都惊醒了，夜半清爽的风带来了蝉的鸣叫。在稻花飘香的场景之中诉说着这一年的丰收，耳畔传来的是一片蛙叫。稀疏的星星挂在天边，转眼之间就有滴滴细雨。过去的小茅店还在村社的树林旁边，突然的就出现在了眼前。 《松寺》 作者：卢延让 山寺取凉当夏夜，共僧蹲坐石阶前。 两三条电欲为雨，七八个星犹在天。 衣汗稍停床上扇，茶香时拨涧中泉。 通宵听论莲华义，不藉松窗一觉眠。 辛弃疾的这首词第三句的来源就是唐末诗人卢延让的《松寺》，他稍加改动之后呈现出来的就是天上的星子稀零的只能看到七八颗，暗示读者云层后，很容易就联想到即将下雨，更加的含蓄一些。  这些引用或改动几字之后的诗词，反而更具特色，更加的出名。或许这对于原作品来说也是一件好事，能让更多的人铭记这些优秀的作品。 文|西北（三度平台签约作者） |
|
|
来自： acerbookstore > 《诗综合》
