分享

那在国际权威词典中,是怎样定义大马士革刀的?

 好了明理 2018-12-24

大马士革刀,因其发源地叙利亚大马士革城而得名,位列世界三大名刃之首,是世界上最具影响力的冷兵器。“大马士革”这个词,最初是希腊人用希腊文记录下来的阿拉伯语دمشق Dimashq ash-Sham ,我们音译为大马士革,在英语中译作 Damascus。

在欧美国家的解释中,大马士革刀是一种锻造钢,是由从印度和斯里兰卡进口的乌兹钢锭在近东锻造而成的刀剑。——1991年麻省理工学院出版《世界科技文明史:千年历史》第80页,Pacey Arnold著。在日语中,大马士革钢叫ダマスカス鋼,日本人认为这是一种印度冶炼的乌兹钢,因在叙利亚大马士革被锻造成刀剑武器而得名。日本人现在把各种金属层叠锻打出来的刀剑也称为大马士革刀。——日本株式会社材料技术部長谷川泰秀在印度语中,大马士革刀叫दमिश्क इस्पात,印度人认为大马士革刀指的是公元前300年印度生产的乌兹钢运到中东国家所锻造成的刀剑。在中国,大马士革钢古称镔铁(德国汉学家贝特霍尔德·劳费尔认为,古代所谓的镔铁,即是大马士革钢),是一种高碳钢。公元前3世纪到17世纪,中东大马士革地区自印度、斯里兰卡进口的乌兹钢,再配合锻造技术打造而成。在阿拉伯国家,大马士革刀叫فولاذ دمشقي,他们认为这是一种在叙利亚首都大马士革加工和销售的合金钢,因其坚韧、灵活性在十字军东征期间声名大振。它比其他刀剑更为显眼,刀身布满波纹和斑点图案。——国际最权威的学术期刊之一《科学》杂志于2016年3月05日发表在俄语中,大马士革刀为Дамасская сталь,他们认为大马士革钢包括两种类型:锻造型大马士革钢(不同含碳量钢材反复折叠锻打)和铸造型印度坩埚钢(碳含量高达2%)。在韩语中,大马士革刀叫다마스쿠스 강,他们认为这是中世纪坚硬而柔韧的伊斯兰刀剑。一种是由乌兹钢辅助锻造而成的,另一种是由不同含碳量的钢材锻造而成的,也叫焊接大马士革刀。在西班牙语中,大马士革钢叫Acero de Damasco,他们认为这是一种锻造合金钢刀剑,于公元1100到1700年在中东地区使用。


那在国际权威词典中,是怎样定义大马士革刀的?


△1750年至1751年,大马士革弯刀——大都会博物馆藏


那在国际权威词典中,是怎样定义大马士革刀的?


△大马士革弯刀——希腊战争博物馆藏


那在国际权威词典中,是怎样定义大马士革刀的?


那在国际权威词典中,是怎样定义大马士革刀的?


那在国际权威词典中,是怎样定义大马士革刀的?


那在国际权威词典中,是怎样定义大马士革刀的?


△大马士革弯刀——俄罗斯冬宫博物馆藏


那在国际权威词典中,是怎样定义大马士革刀的?


那在国际权威词典中,是怎样定义大马士革刀的?


那在国际权威词典中,是怎样定义大马士革刀的?

国际四大权威词典对大马士革刀的解释:

《牛津英语词典》

由钢和铁反复加热、锻打而形成的带有波状花纹的刀剑。在中世纪,这种刀剑经常在叙利亚大马士革销售。◎

《韦氏英语词典》

高硬度、高弹性、布满花纹图案的刀剑。◎

《新世纪经典美语大辞典》

古代的一种花纹刀剑,在中东地区发展、使用。◎

《 柯林斯英语词典》

一种硬度、韧性、弹性兼具的锻造刀剑,上面布满波纹。

总之,国际权威词典对于大马士革刀的定义都较为一致,即:

中世纪在叙利亚大马士革地区销售的一种刀剑,由钢和铁反复加热、锻打而成,拥有高硬度、高强度、高韧性、高弹性,且上面布满了水波状花纹。

那在国际权威词典中,是怎样定义大马士革刀的?


△制刀工匠——叙利亚大马士革

大马士革刀来自哪里?

1960年文物保护研究院出版的《折叠锻打工艺和大马士革花纹》、1998年《冶金学报 》发表的《古代大马士革刀杂质的关键作用》、2003年剑桥大学出版的《印度南部的手工艺帝国》1350页、2004年国立高等研究院出版的《印度传奇乌兹钢:古代世界的先进材料》、1996年《自然》等国际权威杂志书籍中,都一致记载了大马士革刀的发展历程:

制作大马士革刀的主要原材料,最早是一种印度用坩埚冶炼的乌兹钢。阿拉伯人将这种高碳钢引进到了中东地区,被当地铁匠锻造成刀剑武器。但是由于乌兹钢含有大量杂质,质地很脆,并不适合直接打成刀剑。所以当地铁匠便将这种高碳钢和熟铁(低碳钢)进行层叠,反复加热、折叠锻打,才制成了兼具硬度和韧性的刀剑。这些刀剑被运到大马士革地区进行销售。大马士革地处亚欧非的咽喉,也是东西方强国争夺的焦点。除了显赫的战略地位,大马士革还是一座沟通亚欧的主要贸易城市,许多商品,牵连着文化、技术,都在这里得到交流和传播。十字军东征期间,欧洲人发现了这种与众不同的刀剑,他们惊叹于它可以拦腰截断一匹马而不崩口卷刃,且刀身布满了异于普通刀剑的水波状花纹。因为欧洲人的传播,也产生了许多传说故事,比如它能斩断没有任何支撑的丝绸靠垫,把凌空飘落的纱巾切为两半......大马士革刀因此而名声大振。


那在国际权威词典中,是怎样定义大马士革刀的?


△19世纪大马士革弯刀


那在国际权威词典中,是怎样定义大马士革刀的?


△在大马士革市中心的阿穆因广场,竖立了一座象征大马士革刀剑的纪念碑。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多