分享

寂静的夜,一个真实的圣诞节故事

 长孫无忌 2018-12-25



出自2005年英国电影《今夜无战事》(外文名:《MerryChristmas《Joyeux Noël》),取材于真实的历史故事《1914年难以置信的圣诞节》。

1914年,第一次世界大战正打得难解难分,在主战场欧洲的西线,交战的英德两国士兵均已在此次战争中伤亡惨重,教皇本笃十五世此时站出来“以神的名义”请求交战双方暂时停战,但德军最高统帅部和英军最高参谋部均没有理睬。而在这年的圣诞节到来之际,交战双方竟出现了令人难以置信的一幕,敌对的士兵们纷纷爬出本方战壕,聚拢在一起私下宣布停战,并摒弃所有的仇恨,用最原始的快乐迎接平安夜和圣诞节的到来,历史上称这次事件为“圣诞休战事件”(一天后双方恢复交战状态),而这个快乐的源泉就是足球。

104年过去了,时至今日,仍有书信等最新证据不断被披露出来,还原着这段足球史上的伟大奇迹。


一篇1914年英国《卫报》的报道生动地描述了当年圣诞节休战事件的比赛情况,英德两方士兵虽然语言不通,但是还是用手语交流,共同用残骸布置战壕,德国士兵更是不知道从哪里找来了一棵圣诞树,让这片平日里的硝烟之所也有了圣诞装扮。


“一名德国士兵从战壕里探出头来望向我们,我们的士兵也做了同样的事情,发现彼此之间都没有开枪,我们的人就走出战壕将同胞的尸体搬了回来并把他们妥善埋葬。这之后不知道是谁突然从战壕里面踢出来一个皮球,这下就让我们两方的士兵兴奋起来,大家聚在一起便开始了比赛。”


而在100多年后的今天,为了庆祝这一伟大的日子,世界各地都开展了各式各样的纪念活动。


一战中的圣诞休战夜


根据维基百科的圣诞节休战条目,1914的德英、德法战场上,大约有十万名士兵自发性的违抗了上级指示,在平安夜及隔日的圣诞节,自发性的停火,而1915年的圣诞节与1916年东线战场的复活节也都出现类似的休战现象。


根据记述,第一个耶诞节休战案例是在1914年12月24日平安夜,德军在比利时的伊佩尔地区开始装饰起战壕,接着,在平安夜,有许多地区的交战双方放下了手中的枪炮,走出了壕沟,唱着英语或德语的圣诞颂歌,大声的唱着圣诞贺词,慢慢的走向壕沟战中荒芜的无人地带。碰面时,士兵交换起一些小礼物,像是香烟、酒、或是食物。然后也有战地牧师领着双方用英语和德语一起做着联合礼拜。白日到来,圣诞节当天,在无人地带,英德双方士兵也趁停火的时候,将各自的同袍带回安葬。


在平安夜,有许多地区的交战双方放下了手中的枪炮,走出了壕沟,唱着英语或德语的圣诞颂歌


而在1915年的一个案例中,在一整晚自发性的停火与响彻壕沟的圣诞颂歌后,一个来自德方的提议,以及不晓得哪来的一颗足球,让交战的英德双方在破晓后的圣诞节当日,举行了约有百人参与的友谊足球赛。


至于德法之间的休战,这意外的催生出了目前风行于全世界的青年旅馆系统。根据维基条目叙述,德国军人理查?席尔曼(Richard Schirrmann),写下了在1915年12月发生的事件记述:“当圣诞铃声从孚日山脉战线后方的村庄之间响起……一件和平的事令人难以置信地发生了。德国与法国军队自发地达成了和平,并停止战斗。他们穿越废弃不用的战壕地沟拜访彼此,然后用红酒、科涅克白兰地与香烟来交换威斯伐伦(Westphalia)的黑面包、饼干与火腿。由于这场交换举动正合他们的意,所以即使在圣诞节结束后他们仍是好朋友。”

 

这个事件一直让席尔曼思考着,是否有能让所有国家富有思想的年轻人,能够有个会面认识彼此的适宜场所,于是在战后的1919年,他创立了德国青年旅馆协会,这是全世界青年旅馆之家的滥觞。


一封在2006年被拍卖的不知名英国军人家书,长达十页的信中描述了1914年当时的状况


在前线中感人的故事有许多,一封在2006年被拍卖的不知名英国军人家书,长达十页的信中描述了1914年当时的状况:“我所亲爱的母亲,这将是我目前所度过以及未来可能度过的圣诞节中,最难忘的一个圣诞节。……德国士兵开始在他们战壕边缘摆满了灯火拼前来我们这边,祝我们圣诞快乐之类的……而我们之中也有一些家伙跑去拜访了他们的战线。……向所有的邻人致上和蔼的问候。附上满满的爱。”


另一名参战士兵则回忆:“我看到我们一位稍微算是业余美发师的机枪手,为一个很配合其的德国人修剪他那长得不自然的头发;当剪刀在他脖子后面来回时,那德国人很有耐心地跪在地上让他理发。”




回望1914年圣诞假期西线战事中举行的足球比赛,我们可以用“伟大”,用“传奇”,用“不可思议”来形容,甚至此时我们会突然感到语言的苍白。尽管比赛对于推动这项运动的发展并没有太多实际作用,对于结束战争也没有发挥多大影响,但如柯南道尔爵士所说,圣诞停火是“充斥着各种残忍暴行的战争记忆之中人性化的一个篇章”。在那一天,再没有正邪之分,也没有胜利和失败。有的是人们对安宁的追寻。


如涉侵权,请联系删除

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多