| 有一次吃鱼，吃完一面，想吃另一面的时候就说到这个问题，不能说翻，那怎么办？后来大家总结了一大堆说法，就说用字吧，有调过来、弄过来、整过来，最后有人说出渔民的“标准”叫法，原来是“划过来”。最后给大家讲一个关于吉利话的笑话:从前有一个书生进京赶考，雇了一个书童挑着书箱子一起赶路，箱子没绑紧掉地上了，书童说“先生等一下，箱子落地上了”，书生听了非常不高兴，书童绑好箱子继续赶路，不一会儿箱子又掉了，书童又说“箱子落地了“书生生气了，“落地“和“落第“同音，这不是说自己赶考落第吗？太不吉利了，就训斥书童:不许说落地，要说及第，这样才吉利，状元及第嘛！结果书童回答说:，我知道了，先生放心吧，这回我把箱子绑得紧紧的，再也不让它及第了。 |
|
|
