○古今小说评林（节录）—金瓶梅资料汇编之四评论编

 　　冥飞

　　长篇小说中，有以俗语为白话者，如《金瓶梅》是也；有以官话为白话者，如《儿女英雄传》是也；有白话而夹杂以文言者，如《红楼梦》中之"凤尾森森，龙吟细细"等词是也；有白话而夹杂以俗话者，如《水浒》中之"干鸟么"、"干呆么"等语是也。其完全白话之小说，予生平实未之有见。其俗话、官话、文言较少者，似不得不推《儒林外史》为首屈一指。纯粹之白话，不独了字、呢字、哩字、的字、么字、吗字等类之语助词不可多用，若北方之普通话不能通行南方，南方之普通话不能通行北方者，如爸爸、爹爹、你老、老板、堂客、师母等类之名词亦宜少用，即红东东、绿悠悠、甜滋滋等类之形容词亦不许乱用也。

　　（据民国八年民权出版部印本）