若教眼底无离恨，不信人间有白头

鹧鸪天·代人赋

【宋】辛弃疾

晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。

若教眼底无离恨，不信人间有白头。

肠已断，泪难收。相思重上小红楼。

情知已被山遮断，频倚阑干不自由。

背景介绍

辛弃疾在42岁的时候，由于受到弹劾，官职被罢免，开始了闲居生活。

辛弃疾的中年时光大部分都是在江西上饶度过的，他在那里有一座庄园，面积很大，风景也不错。他给庄园取名“稼轩”，自称“稼轩居士”，这也就是辛弃疾号“稼轩”的由来。

辛弃疾在闲居的时候写了很多词，这首《鹧鸪天·代人赋》就是其中一首。

“代人赋”的意思就是替别人所写，这首词的内容是写一个女子的离别愁绪，并不是作者当时的情况。

注释

⑴鹧鸪天：词牌名。又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”。双调，五十五字，上、下片各三平韵。

⑵晚日：夕阳。

⑶新绿：初春草木显现的嫩绿色。

⑷白头：犹白发，形容年老。

⑸情知：明知。

⑹阑干：栏杆。阑，同“栏”。

白话译文

落日里寒鸦归巢勾起我一片思愁。只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔。如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。

离肠寸断，泪流难收。怀着相思之情，又一次登上了小红楼。明明知道乱山无数，遮断了远方的天空，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。

赏析

上片中，词人从写景入笔，通过描写哀景和乐景，从正反两个方面的描写来抒发主人公的愁思。下片直接描写了女子因意中人不在身边而表现的种种痛苦，苦苦思念已经让女子困在其中，不能自拔。此词是作者婉约风格的代表作之一，极写离恨，在平常的语言中却表达了深挚的感情，情真意切。

格律对照

晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。

仄仄平平仄仄平。平平平仄仄平平。

若教眼底无离恨，不信人间有白头。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

肠已断，泪难收。相思重上小红楼。

平仄仄，仄平平。仄平平仄仄平平。

情知已被山遮断，频倚阑干不自由。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

说明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韵。

作者简介

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩 [1] ，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。

辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。开禧北伐前后，相继被起用为绍兴知府、镇江知府、枢密都承旨等职。开禧三年（1207年），辛弃疾病逝，年六十八。后赠少师，谥号“忠敏”。

明日词牌

踏莎行：词牌名，又名“踏雪行”“踏云行”“柳长春”“惜余春”“转调踏莎行”等。以晏殊《踏莎行·细草愁烟》为正体，双调五十八字，前后段各五句、三仄。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。