|
文/乐奀 一眨眼的功夫，时光转瞬即逝。2018即将过去，2019即要到来。回首，感慨万千；抬眼，近在咫尺！ Time flies for fraction of a second. 2018 is about to pass, and 2019 is coming. Looking back with emotion; raise eyes at one's elbow! 告别是结束也是开始，是苦痛也是希望。每一段告别的背后都有故事，一段又一段的告别构成了人间百态。 Farewell is ending, and yet it is also another beginning; it is pain and hope. Every farewell has a story behind it, farewell after farewell constitutes the aspects of the Human World. 2018，天下事，层出不穷，事事关心。2018，国家事，沧海桑田，与时俱进。2018，自家事，波澜不惊，平铺直叙。 Matters under heaven are
emerging in an endless stream in 2018, everything is cared for;
State affairs have changed as time went by in 2018, keep pace with
the times; Home things are all 回望2018，做好自己去快乐工作、快乐生活是我的主基调。辛苦耕耘，成功仍在别处。努力追求，目标若隐若现。坚持不懈，生活仍要继续。步入中年的我似乎有了更多的糊涂，但还没有迷失自己，尚好！ Looking back 2018, completing myself to work happily and live happily is my main keynote. Work hard but success is still elsewhere. Strive for excellence but goals are looming. Keep my persistence and life is still going on. As I entered middle age, I seemed to have more confusion, but I haven't lost myself yet, it’s alright! 回望2018，要感谢自己的执着，感谢长辈的牵挂，感谢家人的陪伴，感谢同事的信任和理解，感谢亲友的关注，感谢2018所有遇见的人！ Looking back 2018, I want to thank myself for my persistence, thank elders for their cares, thank the family for their company, thank colleagues for their trusts and understanding, thank relatives and friends for their concerns, and also thank all the people I met in 2018. 生命的完整，在于容忍、等待与爱。2019我要好好吃饭，好好睡觉，好好走步（锻炼），愉快工作，开心花钱。不为不值得的人生气，不为不值得的事失眠，做好独一无二的自己！ The integrity of life lies in toleration, waiting and love. In 2019，I will have good meals, sleep well and walk (constant exercise) well, work happily and spend money happily. Don't get angry at people who are not worth it, don’t lose sleep at things what are not worth it, to be unique one in my own. 过去是用来怀念的，千万不要太留恋，别让过去绊住你前进的脚步。2019我要放下包袱，轻松踏上新征程！ The past is for remembrance, don't be too reluctant, don’t let the past enmesh your pace of advance. In 2019, I will put down my burdens and embark on a new journey with ease! 人生往往这样，你以为的希望，其实是让你陷得更深的绝望；而你认为无尽的绝望，在一拐角却满眼希望。人生贵在梦想，梦想贵在坚持，坚持贵在行动，行动贵在落实！2019我要保持清醒不要糊涂，变得更成熟稳健但不衰老，永远保持一颗年轻愉悦的心！ This is often the case in life: In fact, What you think of as hope makes you feel more desperate; And what you think as endless despair is full of hope at a corner. Dream is the key to your life, persistence is the key to your dreams, action is the key to your persistence s, and implementation is the key to your actions. In 2019，I will have my head screwed on right and not confused, become more mature and steady but not senile, Keep a young and happy heart and mind forever! 古人云：“事者，生于虑，成于务，失于傲。”伟大梦想不是等得来、喊得来的，而是拼出来、干出来的！ The ancients
said：’various
causes generate from planning and thinking, form from the busy
working and fail from pride.’ 昨天已成为历史，明天依旧神秘，而今天是上天赐予我们的礼物，这就是为什么我们称之为当下（礼物）！ Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, today is a gift. That’s why it’s called the present（笔者注：present既有“现在、当下”的意思，也有“礼物”的意思，一语双关哟！）. 再见2018，你好2019。 Say goodbye to 2018, hello
2019. （2018年12月18日有感而发！）
|
|
|
