|
资源来源网络 原作者：eHow Contributing Writer 译者： loveknight 写对话的基本文法——这你知道；你的人物张嘴要说什么——这你也知道；人物的特殊个性应该在他的台词中表现出来——这你还知道。可是为什么你写出的对话还是令人觉得单调而平庸？你在写草稿的时候就发现这个问题了，可直到第三稿还是没什么长进，最后你不得不认命：看来我就能写成这样了……如果上面描述的场景让你听起来觉得很熟悉，那么试试下面五条写对话的提示吧，它们是专克平淡对话的利器。 第一步 随身携带一个记录工具。可以是３×５英寸的卡片＼袖珍记事本＼甚至掌上电脑——随便什么，只要你用着顺手。把它随时带在身边。不要只依赖你的脑子去记住那些让你影响深刻的对话中的重音，非语言的立场，甚至正确的用词。把这种对话一字一字的记录下来，然后把它们改动一下使它们适应你的作品和你自己的个人风格。 第二步 假扮一下演员。演员们会花成小时的时间反复练习他们的台词，语音语调的变化和每个时刻的非语言立场。对你自己写的对话场景也做做这些演练吧。删掉所有的场景的细节，只是大声地读出台词，注意你自己声音中语气的变换，并尽量把它记录下来写在纸上。你会发些有些地方不太自然，需要重写。 第三步 注意非语言的交流。人们用身体语言交流——即使在没有意识到的情况下。任何动作，从手臂交叉到拧起眉头，你的人物都在表达他们自己。不要为了追求速度而牺牲这些细微的差别。有些关于人物的很重要的东西甚至只能在交谈中看出来。举个例子：人物Ａ一直在摇晃手腕，这是为什么呢？她受伤了吗？还是只是一种表示紧张的习惯？或许她在做准备要去揍人物Ｂ了。如果是这样，Ｂ发现了吗？做好准备了吗？ 第四步 善用习语。人们喜欢引用习语是有原因的：它们很好记，并且可以表达出很多关于我们生活在何处的信息。甚至连历史人物或者幻想小说中的人物都用习语。花些时间来听你周围的人说话，当你听见他们说习语的时候，把它记录下来，看看是否能运用到你的作品中。 第五步 牢记环境。如果对话发生在咖啡馆，可以表现出你的人物被顾客们的声音分心。如果你的人物们躲在窗帘后面悄声说话，让他们听到外面有声音时突然暂停下来。在生活中我们的对话常常被打断，所以在你的写作中也应该表现出来。 （全文完） |
|
|
