我喜欢汉语可以更流行，但是汉语在准确性和严谨性上是不是不如英文？

你顺序是反的
恰恰是因为西方科技先发展了起来，基于此出现了一批西方文化语境下的学术名词，而翻译总是难以百分百契合原义，所以你才觉得中文不严谨。这和中英文优劣无关，单纯是翻译和谁科技发达才有关。

举俩最简单的例子，爱斯基摩人因为其生活环境，他们的语言中有十多种词汇用于描述雪地上不同程度的白，你让西方人来，他就只有个white，我们最多也就两句苍白，纯白啥的。
另外一个例子，中国网文在国外很流行，老外在试图翻译时用了很多词汇去描述类似于剑气，内力，金丹，抱元守一等等词汇，然而在我们看来，也就是勉强可待指，但并不能百分百还原这些词在中文里的全部含义，这个时候难道英文就不准确不严谨了么？说到底还是翻译和文化历史的原因