原文《鹧鸪天·送人》 辛弃疾 唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。 今古恨，几千般，只应离合是悲欢。江头未是风波恶，别有人间行路难。 译文送别曲唱罢，泪也未干，只当功名都是多余的事情好了，所以吃饭的时候还是多吃点。是处水天相接，像是把两岸的树木送向无穷无尽的远方，重重叠叠的高山，被带着雨水的云，遮盖了一半。 古往今来，令人愤恨的事情又何止几千种，岂只离别的时候悲伤、相聚时快乐。你看那江头，还不是波涛汹涌，更有人间行路的艰难。 赏析这首《鹧鸪天》见于四卷本《稼轩词》甲集，是辛弃疾中年时期的作品。那时候的他已经在仕途上已经历了不少挫折，所以词表面上看着是送别的离情愁绪，但更多表达的是世路艰难之感。 开篇“唱彻《阳关》泪未干”，即点明送别之意，阳关曲唱罢，泪水还是未干，给全词定下了悲伤的感情基调。第二句“功名馀事且加餐。”对于辛弃疾这样的爱国诗人，建功立业是施展自己抱负的，这里把功名看作是多余的事情，是表达对朝廷的不满，自己壮志难酬。后两句寓情于景，写景用笔浑然天成，丝毫不显雕琢的痕迹，被乌云掩盖的青山有暗示奸邪小人当道之意。 下阙笔锋一转，采用反问的句式，难道只有离别才是可悲的吗？辛弃疾认为不是，一下就打开了更为开阔的词境，最后两句写友人即将上路，但作者认为前路要比过去的更加险恶。 此词篇幅虽小，但情绪饱满，而且笔触深厚不凡，为稼轩词佳作。 |
|
|
