|
全文一千五百余字，约2分钟读完 闲言不多讲，没有去年书单那样宏大全面，今年集中在词源学的系统和分解。除了细致识记词典，争取细化到每个字母和每个音的规律分析。能坚持打卡多久，或达到多少，这一年，大家一起见证...... 大致简洁分为几块，或可粗略对应英文专业四年上下学期，也便于热爱英文的朋友对照查看自己完成多少，还有哪些可以完善补充： 大一上下：词汇学、词源学 大二上下：英语史、语言学及文化与词汇学交叉 大三上下：拉丁语、古希腊语 大四上下：专名词源体系、形变音变规律应用 一、工具书1：词源辅助体系 1. WordOrigins：The Secret Historiesof English Words from A to Z (John Ayto) 推荐点：友好的入门实练读物，一点一滴、由浅入深、登堂入室。 2. TheAmerican Heritage Dictionary of Indo-European Roots,Calvert Watkins(美国传统词典之印欧语词根, 第三版,2011) 推荐点：PIE词根关联的核心指南和参考总表之一。 3. 《英汉大词典》(陆谷孙，第二版，2007) 推荐点：联合国通用的英汉对译经典，词源追溯清晰易用。 辅助M-Dict或欧路词典电子版(目前较为完善的读词溯源体系)： Step1：词义谱系概观： 美国传统词典英汉(AHD)，理解含义核心和常见应用 Step2：掌握词源历史演变： Etym online：简明线上词源汇编，倒序整合词汇在公元14世纪及更糟时期、在不同语言中分别的书写形态和大致词义。 (Etymonline主要汇总以下各词源词典：《An Etymological Dictionary of Modern English》,Weekley; 《AComprehensive Etymological Dictionary of the English Language》, Klein; 《OxfordEnglish Dictionary》(second edition),Klein等等) Step3：收入PIE同源词网络 美国传统词典英英(American Heritage Dictionary, AHD) Step4：OED完整把握含义及应用 牛津英语词典(Oxford English Dictionary, OED)[完整收录词汇在不同时期的词义解释、书写形式和使用例句：许多词汇的用例与释义追溯至公元八九世纪古英语时期，并在每一项释义后，以一百年为节点，每一百年列举1-2个例句] Step5：精确掌握现代语境及含义谱，SYN同义辨析扩展 韦氏大学词典(Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, MW) Step6：OALD复习强化基本用法，BNC(BritishNational Corpus英国国家语料库)预料验证扩展 牛津高级英汉双解(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, OALD) 二、史书：英语史、罗马字母史 1. 《英语史》 (李赋宁，2005，商务印书馆) 推荐点：详尽完善、经典易读，个别细节或有出入等，可参考A History of English： a SociolinguisticApproach (Barbara A. Fennell)等英语史教材同读相析。 2. 《Letter Perfect: The Marvelous History ofOur Alphabet From A to Z(从A到Z，字母表的辉煌历史)》(David Sacks) 推荐点：目前自己所能找到发现关于罗马字母历史较为系统深入的梳理，国外作者貌似据说比国内之前比较缺少科学思维方法和的《英语字母学研究》要有可信度一些。 3. 《英语简史》 (布莱森，2013，中国人民大学出版社) 推荐点：可看的英语史教程还有一些，这本是正在看的较为有名的一本。
三、古语言：拉丁语、希腊语 1. 拉丁语入门教程 (雷立柏，2014，北京联合出版社) 2. 古希腊语入门教程 (雷立柏，2014，北京联合出版社) 推荐点：已有配套基础课程的讲解视频等等相关材料，对入门学习者而言比较友好易读。另外之前也有介绍雷立柏老师对应的希伯来语入门教程，但都是先学会爬，再学走和跑。 3. 《拉丁语和希腊语》 (信德麟， 2007，外语教学与研究出版社) 推荐点：对自学者很友好的系统全面学习手册指南，适合整理温习回顾。
四、词汇学 1. 《英语词汇学引论》 (林承璋、刘世平，2016武汉大学出版社) 推荐点：较全面的语义、形态学、词组学、成语俗语、词语搭配、美式/英式英语等相关研究导读。 2. 《英语词汇学新编》 (马秉义，2009，河南大学出版社) 推荐点：多维视角的探索和思考，尽管部分观点可能或有争议，但个人觉得一些或可值得了解。 3. 《高级英语词汇学文献选读》(汪榕培，2010，上海外语教育出版社) 推荐点：其中包括专题有英语词汇的语用研究、语篇分析与英语词汇研究、语料库语言学与英语词汇研究、认知语言学与英语词汇研究等等研究生阶段进一步全面深入的专业文献。
五、专名与文化 《英语姓名简史》 (朱晓刚，1992，商务印书馆) 《中英人名地名的特点与翻译》 (胡芳毅、熊欣，2012，东南大学出版社) 《专名汉译技巧与实例》 (常雷，2013，外文出版社) 《英语词汇与西方文化》(崔校平，2015，清华大学出版社) 推荐点：人名专名等词源研究是下步重点之一，所列是同类书中较优秀和全面的典范代表。研究核心用书暂无详表。 六：词形衍变和字母音变规律等： 此部分内容发布在了微博@语言学人，同时会在以后争取坚持打卡系统地发布和更新。 剩余截图是部分为系统归类的相关书籍和词汇等，感兴趣可以不断搜索扩展自己的体系。
|
|
|
