承德（一）

秦皇岛去承德需要乘坐大巴车，最晚一班是下午5点从秦皇岛长途汽车站发车。我们决定乘34路公交车去长途汽车站赶往下一站承德。乘公交车大约40分钟到达汽车站。大巴票价110元，全程高速，约3小时到达承德市。

从秦皇岛到承德的高速公路一直在燕山山脉中穿梭，约晚上7点50分到达承德东客运站，到站后正研究要去哪儿住，即有工作人员热情上前介绍说他们公路局的四方旅馆在市区新华路上，那边住的地儿多，要是不中意边上供选择的宾馆也好找。一听也有道理就在门口坐1路公交车前往，沿途看到承担市区晚上灯光不错，尤其是沿河一带。约20几分钟到达四方旅馆一看，条件似乎还行，加上时间也晚了，就决定住了这里的两人间，80元每晚。有另外的热水房、洗漱间、公共卫生间。

旅馆的右侧就是一个大型的购物商场，我们简单地在商场附近快餐店吃了点，又到商场超市买了点面包、火腿肠啥的，预备第二天带着在避暑山庄内解决午餐，听说里面的餐饮价格了得，我们提前做好准备。

沿路过商场前行到达河边大桥，欣赏灯光

桥头有市民在跳集体舞、唱歌，很热闹。我们转了一圈回宾馆休息。四方旅馆好处是卫生、安全、热水供应足’；但卫生间离我们房间稍远有点不便，并且因临近新华路，晚上若开窗睡，会感觉有点吵。

承德避暑山庄即清朝皇帝的夏宫，曾用名热河行宫，建造于18世纪初，是由皇帝宫室、皇家园林和宏伟壮观的寺庙群所组成。清朝的康熙、乾隆皇帝时期，每年大约有半年时间要在承德度过，清前期重要的政治、军事、民族和外交等国家大事，都在这里处理。因此，避暑山庄也就成了北京以外的陪都和第二个政治中心，避暑山庄环绕山庄婉蜒起伏的宫墙长达万米，是中国现存最大的皇家园林。避暑山庄借助自然和野趣的风景，形成了东南湖区、西北山区和东北草原的布局，主要分为宫殿区和苑景区两部分。宫殿区由正宫、松鹤斋、万壑松风和东宫四组建筑组成。避暑山庄的正门，叫丽正门，是清代皇帝进出的门。宫门面宽三间，分上下两层。下层辟有三个方形的门洞，上层有城台和阙楼。中间门洞上方有一块石匾，上面是乾隆皇帝用满、藏、汉、维、蒙五种文字题写的“丽正门”，它象征着我们祖国是个统一的多民族国家。门的两边有两尊石狮子，以显示皇帝的威严。门前有御道广场,青石铺路,广场东西各立一块石碑,上面用满、蒙、藏、汉四种文字刻着"官员人等至此下马",所以我们又叫它下马碑。广场南边有一道红色照壁,使这座皇室园林与外界隔开

正宫营建了前朝和后寝九进院落，沿丽正门至岫云门，于中轴线上依次矗立着阅射门，澹泊敬诚殿，四知书屋，万岁照房，烟波致爽殿，云山胜地楼等主体建筑

这第二道门叫"阅射门",是天子观看看皇子皇孙射箭比赛的处所

门的上方悬有一块匾,上面写着"避暑山庄"四个镏金大字,是康熙天子的御笔，这避暑山庄的"避"字多写了一横,不是康熙天子写错了，在清代两个"避"字同时使用，康熙天子是为了追求书法美才这样写的。

这个面阔七间,进深三重的大殿是避暑山庄的主殿,是清代天子在山庄居住时处置惩罚朝政和举行盛大庆典的处所。大殿外观古朴淡雅,不饰彩绘,殿内大理石铺地,正中地坪上设有天子的宝座。宝座周围设有宝象、端、仙鹤、香亭、如意等,精雕细刻,造型十分优美。宝座的后面有一个紫檀木屏风,上面刻有163个男女人物,形态逼真,栩栩如生,为"田舍耕织长乐图",以表示天子临朝时刻不忘百姓.

大殿叫"澹泊敬诚"殿。"澹泊"二字来自于《易经》:"不烦不扰,澹泊不失",诸葛亮在其《戒子书》中又说,"非澹泊无以明志,非宁静无以致远"。康熙天子题"澹泊敬诚"这四个字,含蓄地抒发了他"居安思危,崇尚节俭"的思想。在清代这个殿的东西房山上挂着"皇舆全图",就是清代的地图,是清当局派专人测绘的，

澹泊敬诚殿是正宫区主殿，相当于北京故宫的太和殿，但建筑风格去迥然不同。它初建于康熙五十年（1711年）改建于乾隆十九年（1754年）所用木料全部为云南的金丝楠木，是云贵高原最昂贵的木料，不受虫蛀，雨天发出淡淡清香，历经300多年的风雨，依然保存的十分完好。因此俗称“楠木殿”。殿中悬挂“澹泊敬诚”匾额。澹泊敬诚殿是皇帝处理政务，举办万寿大典的场所。

历史文化 History and Cuiture

澹泊敬诚殿是举行重大庆典的地方。每当皇帝诞辰之日，都在这里进行隆重庆祝。乾隆十年接见厄鲁特蒙古杜尔伯特台吉策凌，策凌乌巴什、策凌孟克。乾隆三十六年，接见厄鲁特蒙古尔扈特部首领渥巴锡。乾隆四十五年（1780年）接见西藏政权首领六世班禅额尔德尼等。

寝宫门殿两侧有围廊与主殿相连，有门与东西跨院相通，两跨院称东所和西所。咸丰十年，第二次鸦片战争期间，英法联军再犯中国，咸丰皇帝从北京圆明园逃来避暑山庄避难时，其皇后钮祜禄氏和懿贵妃叶赫那拉氏就分别居住在东所和西所。

澹泊敬诚后面有照房19间，栉比而列，名为“万岁照房”。中部3间名“宝筏喻”，是佛堂。万岁照房将正宫前朝和后寝两部分隔开。前朝为历朝之所，后寝为休憩之地。

全部大殿用珍贵的楠木建造,因此又叫"楠木殿"。每一当阴雨连绵之时,楠木会散发着缕缕清香,沁人心脾。殿内北墙双侧墙壁上装有楠木书格,贮放着《古今图书集成》1万卷。

绿叶乔木产自云贵和江浙一带的深山峡谷之中,在没有先进运输工具的清代,将这些笨重的木料从遥远的南方运到塞北,大都装船河运或利用河水结冰和在旱道上泼水结冰的冬季,将木料放在冰上,依靠人力又拉又推,运到承德,其艰巨是不问可知的。据历史资料记载,为了修建这座绿叶乔木殿,泯灭白银7.2万两,用工19万个

就是面阔五楹的四知书屋。楹,堂屋前部的柱子。面阔五楹就是面宽五间的意思。什么是"四知"呢?乾隆天子可不是指汉朝杨震所说的:做官要廉洁,不可贪脏枉法,办事再机密也瞒不过去,因为有"天知、地知、你知、我知"。

乾隆天子所题的"四知"一语出于《易经》。因《易经》中说"君子知微、知彰、知柔、知刚,万夫之望，天子上朝前后,在这里换衣,有时也在此召见王公权臣和少数民族首领。

万岁照房和配房现在展出的是御用官窑瓷器、珐琅器、帝后车舆和石鼓

宫殿区的后半部分,叫"后寝",是帝后和嫔妃们居住的处所。北殿为烟波致爽殿。康熙天子说这里"四围秀岭,十里平湖,致有爽气",所以才题了这个殿名。明间陈设考究,都丽堂皇;西暖阁是天子的寝宫。所谓暖阁,就是在地面以下设有火道,冬季将红罗炭点燃,热气上达,满屋皆暖。同时屋里还放有火炉和熏笼,天子脚下设脚炉。

康熙、乾隆、嘉庆、咸丰等天子都曾在这里居住过。室内靠北墙,紫檀落地罩内是天子的卧床,咸丰十一年(1861年),咸丰天子就病殁在这张床上

烟波致爽殿正中央为厅，是皇帝接受后妃们朝拜的地方。厅中悬康熙帝御题“烟波致爽”匾。匾下为一斗大“福”字。两侧为乾隆帝御笔对联。一联为“鸟语花香转清淑，云容水态向暄妍”。一联为“雨润平皋桑麻千倾绿，晴开远峤草树一川明”。东明堂门上悬乾隆御笔“抑斋”匾一面。英法联军侵入北京，咸丰避难于避暑山庄，曾在这里批阅奏章，并批准了丧权辱国的《北京条约》。次年八月，咸丰死后，年仅6岁的同治即位，政权由八大臣掌握。同治的生母叶赫那拉氏（即慈禧太后）利用召见恭亲王奕忻进避暑山庄哭灵的机会，与奕忻等人密谋，在这里策划了辛酉政变。

烟波致爽殿后是面宽五楹、上下两层的云山胜地楼。楼外假山参差嶙峋，顺假山蹬道盘旋而上，便可登楼。登临此楼，顿觉清风徐来，爽气顿生。凭栏北望，湖光山色，尽收眼底。楼上西间设有佛堂，名“莲花室”。有室内小戏台，供帝后看戏听曲之用。

烟波致爽殿双侧有两个跨院。东边的叫东所,咸丰在承德时是慈安皇后的居处,现在展出的是清代宫廷钟表。西边的叫西所,咸丰在承德时是慈禧的居处,现在展出的是慈禧当年的一些生活用品和相片。

云山胜地在避暑山庄烟波致爽殿后。清康熙四十九年（1710年）建。是“康熙三十六景”第八景。楼两层，面阔5间，进深1间。不设楼梯，而以假山为自然磴道。因其踞岗背湖，居高临下，有“俯瞰群峰，夕霭朝岚，顷刻变化，不可名状”的意趣，故有此名。楼上西间原为佛堂莲花室，内供青玉观音一尊，每当中秋月夜，后妃于此祭月祈福。从楼北出岫云门，即达湖区

楠木大殿东侧绕过之后，向东走便到松鹤斋，进入东门，北侧的一排是继德堂，

建于清乾隆十四年（1749）。清圣宪太后（乾隆母）到山庄避暑，常住在榛子峪的“松鹤清樾”。乾隆十四年（1749年），仿效正宫形制在东侧兴建了松鹤斋，供太后居住，其寓意为“松鹤延年”，为“乾隆三十六景”第三景。这一组建筑包括门殿、松鹤斋（后改名含辉堂）、绥成殿（后改名继德堂）、十七间房、乐寿堂（后改名悦性居）、畅远楼等

在岫云门，有一件皇帝亲自送活佛出此门的特殊事件，铭刻在中国历史上。这位皇帝与活佛就是乾隆皇帝与六世班禅。乾隆四十五年（1780年）是乾隆皇帝70寿辰，班禅到达避暑山庄以后，乾隆皇帝用藏语向班禅问候，随后领着班禅参观他亲自题为避暑山庄第一景的“烟波致爽”殿，这一切活动都进行完之后，乾隆皇帝又一次的破例亲自把班禅送出岫云门。这是清朝皇帝在民族政教首领接待中的一次空前突破。乾隆皇帝把班禅送出岫云门之后，列一首诗，道出了他如此破例的胸臆，也体现了清朝民族政策的辉煌，他写道：“敬一人而万人阅，垂名册亦乃予同。”

地处正宫的东北角，南依松壑斋，北濒下湖，建于清康熙四十七年（1708年），是宫殿区最早的一组建筑。形制与颐和园的谐趣园类似，用半封闭回廊连通环抱，不设主轴线，万壑楹风殿、鉴始斋、静佳室、颐和书屋、蓬阆咸映等各殿堂参差错落。主殿万壑松风殿坐南朝北，是山庄内唯一一座打破坐北朝南体制的正殿。“长松数百，掩映周回”，西北方的峡谷中，又不断送出阵阵松涛之声，为“康熙三十六景”第六景。康熙、乾隆都曾在此读书

水心榭 Mid-lake Pavilion

水心榭在卷阿胜境殿之北，下湖与银湖之间。中间是长方形重檐歇山卷棚顶建筑，南北两头为重檐攒尖顶建筑。康熙帝亲笔题名为“水心榭”。水心榭桥闸使下湖水面高于银湖，流水不停，入夜静听，别有情韵。乾隆皇帝诗中写道：“一缕堤分内外湖，上头轩榭水中图。因心秋意萧而断，入目烟光有若无”。

水心榭碧波空明，视野开阔，南眺罗汉山、僧冠峰，东北可见金山岛，西北遥对南山积雪和北枕双峰亭，西与芝径云堤、环碧、万壑松风隔湖相向。榭东侧则是“文园狮子林”，山石苑景，玲珑秀丽。

在避暑山庄东宫的最北部。是宫殿区与湖区的重要通道。建于康熙四十八年（

1709），初建山庄时，这里只是湖区界墙上的出水闸。山庄扩建，在下湖与银湖间架石为桥，桥上建筑了一座亭榭。康熙亲笔题额为“水心榭”，此为“乾隆三十六景”之第八景。榭在水中，东为青翠荷叶接天碧，映日荷花点点红，西为

银淘万叠，波光粼粼，楼台倒影，恰似空中楼阁，构成一幅色彩丰富的图画。

水心榭的秀丽堪比江南的秀丽

文园狮子林 Wenyuan Lion Grove

狮子林园中园，园名为乾隆皇帝御题，园内景观众多，乾隆皇帝选择代表性的景观题为文园十六景：门殿、假山、云林石室、蹬道、纳景堂、清阁、藤架、清淑斋、小香幢、延景楼、探真书屋、画舫、横碧轩和水门。园内假山俊俏，布局紧凑，具有浓郁的江南水乡情趣。

金 山 Golden Hill

金山位于如意洲以东、隔澄湖相对。从月色江声西过小石板桥，沿湖滨小道往北，跨叠石小桥可达金山岛。金山岛由山石堆砌，三面临湖，一面溪涧，峻崖峭壁，湖水环抱，如紫金浮玉。金山，本在江苏镇江的江心，康熙帝多次登金山游览，醉心于江流天际的壮丽景色，便在山庄水面开阔的澄湖东部修筑了金山岛。

金山西麓历石阶而上是面西的七间敞厅门殿。东上便是面阔五间的镜水云岑殿。殿外有回环曲折的过山曲廊。再顺叠石蹬道拾级而上，即金山峰顶平台，台上面南建殿三间，名“天宇咸畅”。过此殿可登三层上帝阁，阁檐悬有康熙帝御笔匾三面，下曰“皇穹永佑”，中曰“元武威灵”，下曰“天高听卑”，阁的上两层是皇帝礼奉真武大帝、玉皇大帝的地方。阁下临湖一亭，乾隆皇帝题名“芳洲”。

是金山岛。石岛在湖水环抱之中,意境与江苏镇江的金山很相仿。岛上主体建筑"上帝阁",是清代天子祭祀真武大帝和玉皇的处所。山上平台建有两座殿堂

天宇咸畅

康熙三十六景之第十八景。此景约建于1703年至1708年，位于澄湖东面假山的山顶平台上。假山高大浑厚，颇具特色，是仿江苏镇江的金山堆叠而成，亦称“金山”。平台处建有一座面阔三楹、进深两间、四周围廊面南的大殿，康熙题额为“天宇咸畅”。此殿居高临下，在此仰望只见天空广阔无垠、异常明朗，阳光辉煌灿烂。俯瞰湖山洲岛、鸟飞鱼跃，更觉风景壮丽，令人有胸襟为之一豁的感觉。人到此处，仿佛已经到了天宇中，四周是无限的通达畅远的空间。殿内曾经摆设一张紫檀罗汉床，几把梨木椅，供皇帝大臣们休息时用。

湖边有"芳洲亭"、"爬山廊"等建筑,当年天子乘龙舟就在这里登岸。

热 河 Rehe Spring

热河泉是山庄极为重要的景观要素、湖区的主要水源。春天，澄湖位于泉水的源头，清澈见底；夏天，浮萍点点，泛起阵阵清香。节令过了霜降，泉水融融，水温高于一般水体，湖中的荷花仍与秋菊同放异彩，乾隆皇帝因而写到“荷花仲秋见，惟应此热泉”。虽值隆冬，仍不见冰，景色幽绝；尽管白雪皑皑，这里却藻绿水清，碧水涟漪，春意盎然。是热河泉把春天留在了山庄。