【原】《直方周易》十 履 九四 履虎尾，愬愬，终吉。九四 象曰 愬愬终吉，志行也。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

       《直方周易》十 履 

【履】九四 履虎尾，愬愬⑴，终⑵吉⑶。

【译】九四 行走在猛虎的后面，虽惊恐万状，但结局令人满意。

注释: ⑴“愬”惊恐。《公羊传·宣公六年》：“灵公望见赵盾，愬而再拜。”

      ⑵“终”事物的结局。与“始”相对。《诗经·大雅·荡》：“靡不有初，鲜克有终。”

      ⑶“吉”美好，善。《诗经·召南·野有死麋》：“有女怀春，吉士诱之。”（善：好的，美好的；做得正确；令人满意，完善的；高明的，有本领的。）

【履】九四 象曰 愬愬终吉，志⑴行⑵也。

【译】象 “虽惊恐万状，但结局令人满意。”其意愿是使猛虎离去。

注释: ⑴“志”志气，意愿。《孟子》：“夫志,气之帅也。”

      ⑵“行”去；离开。《国语·晋语二》：“舟之侨告诸其族曰：'众谓虢亡不久，吾今乃知之……内外无亲，其谁云救之。吾不忍俟之。’将行，以其族适晋。”