|
上一周的晨读新闻真是“大跨界”——天文地理生物科技，以及轶闻趣事。 比如，我们和大家一起回顾了中国开年第一件惊艳世界的大事“嫦娥登月”，分享了谷歌“杠”上特朗普的小“危机”，也科普了电子屏幕对孩子无毒害的报告。 老规矩，今天我们将用讲过的5个热词，给大家介绍一下上周新闻“背后的故事”。 对了，我们还特别整理了上周晨读新闻的朗读音频，需要的同学请自提吧： 1  Toxic adj. 有毒的 ＝harmful UK /ˈtɒk.sɪk/ US /ˈtɑːk.sɪk/ 常见指数：★★★★★ 选自1月10日晨读 <电子屏幕对孩子无害？> 原句：  It says there is no good evidence that time in front of a screen is 'toxic' to health. 报告说，没有明显证据表明，电子屏幕会毒害（孩子的）健康。 热词拓展：  ＝poisonous 有毒性的 例句： If you have pets or children, please note that some plants are toxic. 如果你家里有宠物或者孩子，请注意一些植物是有毒的。 过去一年，你一定经常听到“有毒”这个词。与之对应的英语单词“toxic”，存在感也极高，甚至还是牛津词典2018年的年度词汇。 官方是这样解释的：“toxic”（有毒的）一词凭借高关注度和广泛的影响力，成功引起了词典研究者们的注意，荣登年度词汇榜首。
牛津词典网站的数据显示，“toxic”过去一年的搜索量增加了45%，与之配套的搜索词条包括：
可见，2018年“中毒”的东西太多了。无论是字面意思还是隐喻，“toxic”正在被用来描述工作场所、学校、文化、人际关系和压力等等。
这个词和社会热点、时事新闻也密不可分。比如，“toxic masculinity”所指的“有毒的男子气概”，或者直接称之为“毒男”，其实来自轰轰烈烈的#MeToo运动。
去年，CNN新闻和评论文章中，有600篇都出现了toxic这个词，涉及内容广泛，几乎任何事都可以“有毒”，从汰渍洗衣球到密歇根的饮用水、阴谋网站的信息战、美国国债，甚至美国总统特朗普。
看来，只可意会而不可言传的“有毒”，也不再是中国人的专利。 就如同，登上月球，不再是西方的“专利”。 2  Moon's far side n. 月球背面 常见指数：★★★ 选自1月7日晨读 <嫦娥登月> 原句： China is preparing to make the first attempt at landing robotic spacecraft on the Moon's far side. 中国的太空飞船，正在进行在月球背面着陆的首次尝试。 热词拓展： When astronomers got their first glimpses of the moon's far side, however, they saw a strikingly different landscape. 然而，当天文学家首次瞥见月球背面时，他们看到了截然不同的景观。 地球上的我们，无数次“举头望明月”，但极少有人知道，我们看到的月亮始终都是月球的“表面”，呈现的“图案”从来没变过，只是月相（月亮的形状）变了而已。
道理其实很简单，在地球引力的作用下，月球绕地球公转与自转的周期一致，这使得月球总是以同一侧面对我们，而超过40%的月球表面始终隐藏在我们的视线之外。
我们称之为“月球背面”，moon’s far side，在一些文艺作品中，还被艺术地称为“月之暗面”。
而沉寂了几十亿年的月球背面，在2019年1月3日，终于迎来第一位地球访客——嫦娥四号。
它将在月球地质学、天文学、植物学等领域开展一系列研究。它的科学和工程意义，对整个人类而言都是重大突破。
或许，随着未来对月球探索的加深，moon’s far side这个词语也将会越来越常见。 3  Biased adj. 有偏见的 UK /ˈbaɪ.əst/ US /ˈbaɪ.əst/ 常见指数：★★★★ 选自1月8日晨读 <谷歌存在政治偏见？> 原句： Is Google biased against politically conservative users and in favor of politically liberal ones? 谷歌是否对保守派的用户存在偏见，而支持自由派的政治立场？ 热词拓展： bias n. 偏见/偏爱 例句： Gender bias is a touchy subject, especially because women have been denied their freedoms and have been abused for millennia. 性别偏见是一个敏感的话题，特别是因为妇女被剥夺自由被滥用，有多年的历史。 去年12月，谷歌CEO桑达尔·皮查参加了美国众议院司法委员会听证会，他被要求解释为什么谷歌搜索“白痴”会出现特朗普的照片。  在外界看来，这回谷歌是遇到大麻烦了，皮查的回答却似乎无懈可击。 他先是简单概括解释了谷歌搜索引擎的搜索原理，称搜索结果是根据200多个指标对它们进行排名而产生的，这些指标包括相关性、新鲜度、流行度，以及其他人如何使用它。
翻译成大白话就是，热度最大，争议性最多的内容会被优先推荐。
然后他又说，特朗普本身作为就是有史以来最有争议的总统，加之其还是社交媒体大咖，而且天天在制造热点，自己“招黑”，所以，有关他的负面新闻报道和评论肯定是跟其争议度呈正相关的关系，自然会一搜索“白痴(idiot)”就会出现他的图片。 特朗普听了八成还是心里苦啊！
不过，之前就总有说法称谷歌在美国的两党之争中，有为民主党“站队”的表现。当然，谷歌官方是极力否认的。因为它作为一个互联网公司，本质只是联通和整合，影响到越多的人、集合到越大的流量越好。但如果自带了政治倾向，尤其是站了队，那岂不是就自绝于人民群众，自己断送了流量？ 4  Honor (Honour) v. 履行／实现 UK /ˈɒn.ər/ US /ˈɑː.nɚ/ 常见指数：★★★★ 选自1月9日晨读 <国泰航空一诺千金> 原句： Cathay Pacific has said it will honor first-class and business-class tickets that it sold to some lucky passengers for a fraction of the usual price. 有一部分乘客以极低的价格，买到了国泰航空头等舱或商务舱的机票，而国泰航空表示，公司将会履行承诺，对这部分幸运乘客不加价。 热词拓展： n. 荣誉 例句： He bore the honor gravely and with no untoward conceit , as though it were only his due. 他严肃对待这种荣誉，不骄傲自大，好像这不过是他的本份。 航空公司不定期的特价机票，常常令人惊喜，但如果价格低到“匪夷所思”的地步，恐怕就是几家欢喜几家愁了。
国泰航空最近就碰上了这种事，有一部分非常非常幸运的乘客，以百分之一的折扣价，买到了国泰航空从越南某城市到纽约的头等舱和商务舱的机票！
相信无论是对于乘客自己，还是航空公司，都是万万没想到系列吧。
很明显，这个价格太不合理了，所以抢到票的乘客也一直在担忧航空公司会宣布无效。
国泰航空的反应再次出乎大家的意料——他们宣布，这是由于系统bug造成的。但是公司将会履行承诺，对这部分幸运乘客不加价。
赔了买卖，亏了生意，但是这也为国泰航空赚了一波好感，他们守住了诚信，提升了企业在大众心目中的口碑。
然而，也有好事者指出，这是国泰航空自导自演的炒作，尤其是有可能新开越南到纽约的航线，所以用这样的方法制造一个热点，以吸引大家的关注。 5 Tsunami n. 海啸 UK /tsuːˈnɑː.mi/ US /tsuːˈnɑː.mi/ 常见指数：★★★★ 选自1月11日晨读 <亚洲犀牛濒临灭绝> 原句： Conservationists have warned that the entire species of the critically endangered Javan rhino could be wiped out if a tsunami were to strike again. 环保主义者说，致命海啸若再袭印尼，极危物种爪哇犀牛可能会灭绝。 热词拓展： financial tsunami 金融海啸（危机） 例句： China’s financial markets have been largely insulated from the global financial tsunami. 中国的金融市场并没有受到全球金融海啸的巨大影响。 海啸，是很多海岛国家时不常就要经历的考验。
比如离中国很近的印尼、日本，因为处于火山地震带，所以常常会因火山爆发而进一步引发海啸。 这条晨读新闻讲的就是，去年年底印尼一火山爆发，引发致命海啸，而当今世界只剩几十头的极危物种爪哇犀牛，就栖息在附近的国家公园。倘若这样的致命海啸再发生一次，这个物种就很可能灭绝了。
国家公园负责人马玛特说，危险是真实存在的，但是面对天灾，人类并不是完全被动的，只要我们努力为犀牛寻找第二个栖息地，把它变成我们的职责，就有可能把这个稀有物种从大自然手里“留下”。
很多物种已经永远消失，万幸的是，如今的人类已经有了防微杜渐的意识了。 今天“上周回顾”就到这里吧！
如果你对我们的栏目有什么建议和意见，请在留言区告诉我们！
同时，如果你喜欢这篇文章，请不要忘了点击右下角的“好看”，给予我们支持。 |
|
|
