|
文/驭风 经常接触电脑的人离不开这个词，它不念“下宰”，它正确的读音是“下zài”，念四声。比如我们都知道的成语“水则载舟,水则覆舟”，“载歌载舞”等等。
中学时，我们都学习过唐代柳宗元讲的那个故事，说贵州那个地界没有驴，没驴就没驴吧，日子依旧继续。偏偏有那闲的难受的“好事者”，整了条驴到了贵州。别的到还好，就是给贵州的老虎吓了一跳。老虎几番撩骚，驴“技穷”后，被老虎当点心吃了。原文：“黔无驴，有好事者船载已入”，不是“zǎi”进去的，是“zài”进贵州的，念错了，牺牲的驴都不会开心。
一般来说，和时间有关、和记录有关时才念三声（zǎi），如“三年五载”、“记载”、“夏曰岁,商曰祀,周曰年,唐虞曰载”。
在远古先民的歌声中，可以听到：“清酒既载，骍牡既备，以享以祀，以介景福”（《诗经 大雅》），意思是：献给祖先们的清酒（一日事酒二日昔酒三日清酒）都已经斟慢放好，作为献飨的红色公牛也已经备好，我们用最隆重的太牢之礼献祭给上天和各位祖宗，希望上帝和先人会降给我们最大的福祉。
现在是IT时代，用不着献祭什么的了，不过以后从网上down点啥，可别再说成是“下宰”了，说：“下zài”！ |
|
|
