编剧们麻烦留意一下，宋人的称呼有多讲究1/10 在近期热播剧中，故事背景设定为宋朝的《知否知否应是绿肥红瘦》讨论度最高，通过主人公成长、婚嫁以及一些列的人生遭遇，还原展示了宋朝生活的各种细节。从以往的古装剧表现来看，最容易出现以下两种硬伤：1、服装、建筑物的张冠李戴；2、对白中的称谓出错。例如以下部分转载自姜鹏历史沙龙叫“大人”等于叫“爸爸”？“大人，冤枉啊！”“大人，救命啊！”看古装剧的时候，我们经常能听到这样的台词，但“大人”这个词可以随便用吗？在《知否》这部剧里，“大人”这个词也是多次出现，县令被叫做大人，其他官员也被叫做大人，但实际上，在元朝以前，“大人”这个词只用来称呼父母叔伯这些长辈（敲黑板）。 |
|
|
