|
国风周南 南有樛木葛藟纍之 樂只君子福履綏之 南有樛木葛藟荒之 樂只君子福履將之 南有樛木葛藟縈之 樂只君子福履成之 // 樛木树名或作朻，暂读朻音具体何树存疑。 葛藟植物名。 纍堆积指葛藟攀援缠绕，之代词指樛木。 樂快乐暂读未分化读音之本字音乐音存疑。 只语词相当于哉啊，樂只即快乐哉快乐啊。 福顺也诸事大吉顺心谓之福，如幸福美满。 履读釐或禧音近通假。釐福，禧吉祥亦福也。乡言履釐同音li，禧音hi音近可通。 綏安抚作动词暂读绥音存疑，妥从爪从女以手抚女会安抚义。今妥作形容词愚思恐为分化之音义。乡言绥音su，妥音ta。 之代词指君子。 荒掩盖亦指缠绕，荒之本义为荒芜音近假借为掩盖。荒之掩盖音义可于音近之横遮盖充满义可查。 又诗有天作高山大王荒之。荒大也廣也作动词，荒之即使其廣大扩大开拓之意。 乡言荒黄同音huang，横音hueng，廣音guang，三者音近可通。 將读壯作动词壮大音近通假。將大也，壯亦大也。郑笺將犹扶助，其理虽是于意稍远。將之本义为进献奉献祭肉，音近借为壯大之壯。乡言將壯同音zang音近可通。 縈旋绕亦指缠绕，从糸熒省声音近借为从艸榮声。乡言縈榮同音yieng，熒音hieng音近可通。 成成就成全成功，成之即使其成功完备之意 南有樛木葛藟纍之荒之縈之。 纍之堆积它，荒之掩盖它，縈之旋绕它。 纍荒縈皆指葛藟攀援缠绕樛木。 樂只君子福履綏之將之成之。 綏之安抚他，將之壯大他，成之成就他。 綏將成三者循序渐进，语句虽简诗意甚妙。 // 全诗大意诸家大两说。攀附贵族所作或是相结连理所祝。     |
|
|
