|
[原文] 南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。 南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。 南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。
[简注] 樛（音纠），树向下曲。藟（音垒），野葡萄。累，缠绕。 只，语助辞。履，禄。绥，安。荒，掩。萦，旋。成，成就。
这是新妇对新郎的祝福。大树低垂，可比男人呵护女人，藤缠树可比女人对男人的依恋。新婚的妻子来到夫家，以后要靠自己的男人来呵护了，因此从心理上倍加依恋和信赖，所以祝福男人福禄双全就是非常合乎情理的事情了。夫君好，妻子才好，一切都会好，自然不言而喻了。妻子的反复咏叹，绵绵的祝福，天下哪个男人还会无动于衷呢？
|
|
|
